|
RESUMEN DE NOTICIAS
semana del 6 al 10 de octubre del
2003
10 de octubre
Necesaria
resolución sobre Iraq
 El
Secretario General de la ONU,
Kofi Annan, se mostró partidario hoy de que la Conferencia
de Donantes para la Reconstrucción de Iraq –programada
el 23 y 24 de octubre en Madrid- se celebre una vez que se
haya aprobado una nueva resolución para ese país,
y no al antes.
Estados Unidos presentó la semana
pasada un proyecto de resolución sobre Iraq que no
ha recibido el apoyo suficiente para ser aprobada por el Consejo
de Seguridad. El texto fue discutido por segunda vez el
lunes. “Los preparativos continúan y hasta hoy
los organizadores no han decidido suspenderla. Obviamente,
muchos creen que la Conferencia y la resolución están
relacionadas, y sería preferible que la resolución
fuera aprobada antes de la Conferencia, así que veremos
que pasa“, dijo Annan a la prensa.
El Secretario General aclaró, sin
embargo, que el proyecto no ha sido retirado por Estados Unidos
y que las discusiones continúan. Por otra parte, el
titular de la ONU
respondió a la pregunta de un periodista sobre la posibilidad
de que Estados Unidos estudie proponer sanciones contra Siria:
“No me consta que vayan a hacerlo, pero si vinieran con
una propuesta de sanciones, sospecho que se produciría
un debate muy agitado”, terminó Annan.
Cuestión
de Iraq
Reunión
sobre la resolución para Iraq del Secretario General
con el Consejo de Seguridad
Proyecto
de resolución sobre el muro israelí
 El
Consejo
de Seguridad de la ONU
discutió hoy un proyecto de resolución presentado
por los países árabes sobre el muro que Israel
está construyendo a lo largo de su frontera con Cisjordania,
con el que se anexa territorio de los palestinos. El
embajador israelí, Dan Gillerman, dijo que el llamado
muro no es tal, sino una valla levantada con el propósito
de garantizar la seguridad de los israelíes.
El observador palestino, Nasser al-Kidwa,
respondió a lo anterior señalando que la construcción
del muro a lo largo de las fronteras establecidas en 1967
“es ilegal y está prohibido por la Carta
de la ONU”. Además, un informe elaborado en
septiembre por el relator especial de la Comisión de
Derechos Humanos, John Dugard, consideró que el muro
y la expansión de asentamientos israelíes constituyen
formas de anexión y “conquista” ilegal.
“La evidencia sugiere que Israel está
determinado a crear situaciones que se sumen a la anexión
de facto”, dijo entonces Dugard. “El hecho de que
el muro vaya a incorporar a más de la mitad de los
colonos de Cisjordania y Jerusalén Oriental indica
que su objetivo es afianzar aún más la posición
de los asentamientos”, añadió el relator.
Cuestión
Palestina
Annan
deplora el ataque israelí en el campo de refugiados
de Rafah
 El
Secretario General de la ONU,
Kofi Annan, deploró hoy el asesinato de seis civiles
palestinos, perpetrado durante una incursión que realizó
anoche el ejército israelí en el campo de refugiados
de Rafah, al sur de la franja de Gaza.
En un comunicado, Annan subrayó que
entre los muertos resultados del disparo de un misil se contaron
dos niños. Además, el Secretario General recordó
a Israel que el uso desproporcionado de la fuerza en áreas
densamente pobladas no es compatible con la ley humanitaria
internacional.
Por otro lado, mencionó que además
de los seis muertos, las informaciones de la prensa reportan
al menos 20 heridos. Para finalizar, una vez más, el
titular de la ONU
instó a israelíes y palestinos a actuar con
mesura y a evitar el daño a civiles inocentes.
Cuestión
de Palestina
Jóvenes
con problemas de salud mental deben ser atendidos
 Este
año, el Día de la Salud Mental se centra en
las necesidades especiales de los individuos más vulnerables
del mundo: los niños y adolescentes con problemas emocionales
o de comportamiento. Kofi Annan, Secretario General de la
ONU, subrayó
al celebrar la jornada de la salud mental, en un comunicado,
que los efectos de dichos problemas suponen una amenaza para
el desarrollo saludable y el bienestar de los niños
y adolescentes de todo el mundo.
Estos jóvenes -de por sí
vulnerables- podrían ser sujetos de discriminación
y no recibir la atención apropiada, además de
no tener las oportunidades adecuadas de educación ni
de construir el futuro que merecen. Añadió que
todos los países, tanto desarrollados como subdesarrollados,
deben aminorar el impacto de este problema por medio de una
mejoría en la diagnosis y el tratamiento de las enfermedades
mentales, así como en la educación y la información
general sobre las mismas.
Los gobiernos, continuó el Secretario
General, deben cumplir con la obligación marcada en
la Convención
de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño
para asegurar "el desarrollo de la personalidad, los
talentos y las capacidades mentales y físicas del niño
en todo su potencial".
"En este Día Mundial de la Salud
Mental, concentrémonos en convertir en realidad los
derechos de los niños como se estipula en la Convención.
Demos a la salud mental de los jóvenes toda la atención
que merece", concluyó.
Más
información sobre el Día Mundial de la Salud
Mental
Información
sobre personas con discapacidad
9 de octubre
Annan condena los
atentados terroristas en Bagdad
El
Secretario
General de la ONU, Kofi Annan, condenó en los términos
más enérgicos el ataque suicida a una estación
de policía y el asesinato del diplomático español
José Antonio Bernal, ambos perpetrados hoy en Bagdad.
En un comunicado, Annan expresó una profunda tristeza
por el número de muertos y heridos causados por estos
atentados, y ofreció sus condolencias a los familiares
de las víctimas.
El ataque suicida se produjo esta mañana, cuando un
grupo de policías hacía cola para cobrar su
salario en la capital iraquí. Los poderosos explosivos
utilizados dejaron al menos 10 muertos y más de 40
heridos.
Cuestión
de Iraq
Difíciles
condiciones enfrentan bolivianos, afirma Secretario General
 Los
bolivianos han hecho muchos sacrificios por la justicia social,
pero no han obtenido respuesta a sus demandas, dijo hoy el
Secretario
General de la ONU, Kofi Annan.
"Durante los últimos 20 años,
Bolivia ha realizado una serie de reformas con asistencia
de las Naciones Unidas. Sin embargo, la mayoría del
pueblo boliviano, que ha hecho ya sacrificios duros, continúa
viviendo una situación difícil", señaló
Annan en un comunicado leído en la reunión del
XV Grupo Consultivo sobre Bolivia, que se celebra en París.
Los representantes de los países
donantes se reúnen periódicamente para coordinar
estrategias que reduzcan la pobreza extrema. El Producto Interno
Bruto per cápita en Bolivia asciende a 1,000
dólares al año.
Las
Naciones Unidas y el desarrollo
Annan aplaude
el acuerdo de paz en Burundi
 El
Secretario
General de la ONU, Kofi Annan, aplaudió hoy el
acuerdo sobre política, defensa y seguridad al que
llegaron esta mañana el presidente de Burundi, Domitien
Ndayizeye, y el líder del principal grupo rebelde en
el país, Pierre Nkurunziza. El acuerdo fue firmado
tras negociaciones realizadas el año pasado en la ciudad
de Pretoria.
En un comunicado, Annan felicitó
al presidente Domitien Ndayizeye y al líder rebelde
Pierre Nkurunziza por su compromiso con la paz y la reconciliación.
Asimismo, agradeció a los líderes de la región
por sus esfuerzos prolongados, que hicieron posible este acuerdo
de paz.
Por otra parte, el Secretario General urgió
a la población de Burundi a aprovechar esta oportunidad
para alcanzar una paz duradera y reiteró el compromiso
de las Naciones Unidas de seguir ayudando a ese país
a alcanzar sus metas.
Comunicado
del Secretario General (inglés)
Declaración
del Portavoz del Secretario General (inglés)
Paz
y Seguridad Internacionales
Se reunirán en Managua
expertos en consumo y producción sostenibles
Los días 15 y 16 de octubre de este
año se celebrará en Managua, Nicaragua, la Segunda
Reunión de Expertos de Gobierno sobre Consumo y Producción
Sustentables de América Latina y el Caribe, auspiciado
por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA).
Los objetivos centrales del encuentro serán
la revisión, discusión y enriquecimiento de
los resultados de la primera reunión de este tipo,
realizada en Buenos Aires, Argentina, en abril pasado, cuando
se bosquejó una plataforma regional sobre consumo y
producción sustentables.
Así, se buscará definir una
estrategia regional con prioridades y medidas concretas para
la promoción de patrones sustentables para las actividades
consumidora y productiva, lo que incluye capacitación
y asistencia técnica.
Información
General PNUMA
Medio
Ambiente y Desarrollo Sostenible
SARS, SIDA,
ébola y fiebre aftosa son transmitidas por animales
 La
Organización Panamericana de la Salud (OPS)
anunció hoy la actualización del libro "Zoonosis
y enfermedades transmisibles comunes al hombre y a los animales",
con una detallada descripción de estos males entre
los que se encuentran el SIDA, el ébola o el carbunco
por citar algunas.
La velocidad de los viajes facilita la diseminación
de enfermedades que antes quedaban confinadas a un área
específica, como se demostró este mismo año
con el Síndrome Respiratorio Agudo y Severo (SRAS)
que causó 700 muertes y afectó a miles de personas,
sobre todo en Asia. Otras son la fiebre aftosa, la gripe o
la enfermedad de las vacas locas. Además de afectar
al hombre, cobran víctimas entre los animales y tienen
un alto coste económico, según el libro de la
OPS.
El comercio de animales plantea amenazas
como la aparición de brotes de la viruela de los monos
y del virus del Nilo en Estados Unidos, un país en
el que nunca se habían registrado esas enfermedades
anteriormente.
"En los últimos años,
las zoonosis y las enfermedades transmisibles comunes a hombres
y animales han concentrado la atención mundial",
afirma Mirta Roses Periago, directora de la OPS, en el prólogo
de la publicación. "Las enfermedades humanas que
tienen su origen en animales infectados, como el Sida o el
mal de Creutzfeld-Jakob, han revelado la necesidad de entender
mejor las enfermedades animales en términos de su epidemiología,
mecanismo de transmisión al hombre, diagnosis, prevención
y control".
Información
VIH/SIDA
Información
General de Salud
Comunicado
de Prensa OPS
8 de octubre
Argentina propone
canjear deuda por inversiones en educación
 Argentina
propuso hoy a la Organización de las Naciones Unidas
para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)
que respalde el canje de la deuda externa por inversiones
en educación.
El ministro argentino de Educación,
Ciencia y Tecnología, Daniel Filmus, dijo ante el pleno
de la Conferencia General de la Organización que el
gasto en educación permite prever la recuperación
de esa inversión en capacidad de trabajo y, por lo
tanto, sitúa al país en mejores condiciones
de pagar la deuda restante.
La 32 conferencia de la UNESCO,
que se celebra en París, comenzó el 29 de septiembre
y concluirá el 17 de octubre.
Información
General UNESCO
La ayuda alimentaria
es vital en África Oriental y Central
 El
Programa Mundial de Alimentos (PMA)
pidió hoy asistencia para aliviar a millones de personas
hambrientas, pobres y desplazadas en África Oriental
y Central, quienes han sufrido un recorte en los fondos destinados
a la alimentación precisamente cuando sus necesidades
son más graves.
El PMA
cubre once países en la región: Burundi, Djibouti,
Eritrea, Etiopía, Kenya, República Democrática
del Congo, República del Congo, Rwanda, Somalia, Sudán
y Uganda.
Según datos del Programa, más
de la mitad de los 40 millones de personas que padecen hambre
en África está concentrada en estos once países.
Información
General PMA
ACNUR presenta libro
sobre desplazados en Colombia
 El
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR)
presentó hoy un libro que aborda la situación
de cientos de miles de desplazados en la capital de Colombia.
El libro, copatrocinado por una iniciativa del sector privado,
estudia las condiciones críticas de los grupos de población
desplazada que se han asentado en la capital del país
huyendo de los enfrentamientos entre los diferentes grupos
armados y el ejército.
Según el ACNUR,
las cifras oficiales marcaron un aumento de 81% de desplazados
en 2001 y de 140% en 2002. Se calcula que unas 400,000 personas
se han asentado en Bogotá desde 1995.
Información
General ACNUR
Información
ACNUR en Colombia
Más de 60
muertos en la República Democrática del Congo
 La
Misión de Observación de las Naciones Unidas
en la República Democrática del Congo (MONUC)
informó hoy de que el número de civiles asesinados
ayer en el noreste de ese país asciende a más
de 60.
Las tropas de la MONUC
descubrieron ayer 23 cadáveres en Kachelle, poblado
situado a 100 kilómetros de la capital regional, Bunia.
Sin embargo, nuevos hallazgos de los habitantes de la región
y de los cascos azules elevaron la cifra a más de 60
y no se descarta que siga aumentando.
Las víctimas son mujeres y niños,
en su mayoría de la etnia hema, que fueron asesinados
con armas blancas y de fuego.
La tarea de la MONUC,
que cuenta con 3,400 militares internacionales, es velar por
la seguridad de la población civil de Ituri, que desde
1998 sufre enfrentamientos tribales.
Operaciones
de Paz desplegadas por la ONU
Urgen reformas para
acabar con la desigualdad en América Latina
 Los
países de América Latina y el Caribe necesitan
implementar reformas profundas a sus instituciones políticas,
económicas y sociales para poner fin a la desigualdad
histórica que existe en la región, sostuvo el
Banco
Mundial en un estudio publicado hoy.
El documento subraya la urgencia de que
la población más pobre -entre la que destacan
los indígenas y los afrolatinos- tenga acceso a los
bienes y servicios básicos, particularmente a la educación,
y reciba mejores oportunidades e ingresos.
El Banco
Mundial señaló que la inequidad del ingreso
ha empeorado en Latinoamérica y el Caribe, aunque reportó
tendencias mixtas. Por ejemplo, en países con relativa
igualdad como Argentina y Venezuela, la desigualdad aumentó;
en tanto que Brasil y México registraron una leve mejoría
en la materia.
Para hacer frente al problema histórico
de la desigualdad en la región, los economistas autores
del informe recomiendan la creación de instituciones
políticas y sociales más abiertas a la participación
de todos los sectores de la población y el aumento
del acceso de los pobres a los servicios públicos.
Informe
del Banco Mundial con respecto a la desigualdad en América
Latina
Información
General sobre el Banco Mundial
ONU condena la violación
de Líbano de la Línea Azul con Israel
 El
coordinador especial de la Organización de las Naciones
Unidas para el Proceso de Paz en Oriente Medio, Terje Roed-
Larsen, condenó hoy el ataque de anoche contra Israel
desde territorio libanés, en el que murió un
soldado israelí.
En un comunicado, Larsen dijo que el ataque
"constituye una clara violación de la Línea
Azul y de resoluciones del Consejo de Seguridad, y podría
significar una escalada de tensión entre Israel y sus
vecinos del norte".
La ONU exhortó al gobierno
libanés a que ejercite la mesura sobre el uso de la
fuerza desde su territorio y llamó a todas las partes
a que se abstengan de acciones que puedan aumentar el ya de
por sí alto nivel de tensión en la región.
Paz
y Seguridad
Misión
de Paz de la ONU en Oriente Medio
ONU pide invertir
en los adolescentes
 El
Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)
pidió hoy a los gobiernos de todos los países
que inviertan más en los adolescentes mediante educación,
salud y oportunidades para el futuro.
El número de adolescentes en el mundo
es más alto que nunca y constituye la mayor generación
en esa franja de edad en toda la historia de la humanidad.
Sin embargo, la mitad de los 1,200 millones de adolescentes
son pobres y buena parte de ellos están expuestos al
VIH/SIDA, según el informe anual del UNFPA.
Hacen falta más fondos para proyectos relacionados
con salud reproductiva y adolescentes, así podrían
evitarse embarazos no deseados y enfermedades de transmisión
sexual que disminuyen las posibilidades de formación
y las perspectivas de futuro de millones de mujeres adolescentes
en todo el mundo.
Población
y Desarrollo
VIH/SIDA
Informe
Estado Mundial de la Población 2003 (inglés)
7 de octubre
El Consejo de Seguridad
terminó las consultas sobre Iraq
Sin
fijar una fecha para reunirse de nuevo y continuar discutiendo
el tema, el Consejo
de Seguridad de la ONU finalizó ayer a última
hora del día las consultas sobre el proyecto de resolución
para Iraq patrocinado por Estados Unidos.
El Representante de Estados
Unidos y presidente del Consejo durante el mes de octubre,
John Negroponte, dijo a la prensa que su delegación
escuchó con atención las sugerencias.
"Pensamos que estamos
avanzando y que nuestra propuesta es una buena resolución.
Hoy tuvimos una larga plática sobre el contenido contestando
a preguntas y escuchando comentarios. Y ahora viene un compás
de espera en el que cada delegación va a analizar lo
que ha ocurrido hoy y volveremos en un momento dado en el
futuro a platicar sobre la resolución", señaló.
Por otra parte, el Consejo
siguió sin llegar a un acuerdo sobre un proyecto de
resolución presentado por Siria que condena el ataque
de la fuerza aérea israelí en su territorio
el fin de semana.
Cuestión
de Iraq
Concluye Misión
de observadores de la ONU en frontera entre Iraq y Kuwait
 UNIKOM,
la misión de Naciones Unidas que ha estado a cargo
de mantener la paz en la zona desmilitarizada entre Iraq y
Kuwait durante 12 años, llegó hoy a su fin.
UNIKOM
fue creada para reportar acciones hostiles en la zona fronteriza
después de la ocupación de Kuwait por Irak en
1990 y la subsiguiente Guerra del Golfo y evitar violaciones.
El pasado 3 de julio el Consejo
de Seguridad aprobó por unanimidad la eliminación
gradual de esa Misión siguiendo una recomendación
del Secretario
General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, quien destacó
que una resolución del Consejo había reconocido
a la coalición encabezada por los Estados Unidos como
la administración provisional de la zona desde que
la segunda Guerra del Golfo llegó a su fin.
En un informe, Annan dio a conocer que gran parte de la propiedad
y de las instalaciones de la misión en el lado iraquí
de la zona desmilitarizada fue saqueada o destruida durante
el más reciente conflicto armado o inmediatamente después.
Cuestión
de Iraq
Información
General sobre UNIKOM
Lubbers reelegido
como Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados
 La
Asamblea
General de la ONU reeligió hoy a Ruud Lubbers como
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR)
por un período de dos años que comenzará
en enero de 2004.
Lubbers, de 64 años,
fue nombrado máximo responsable de ACNUR
en enero de 2001 y desde entonces ha tenido que hacer frente
a crisis en varias naciones de África Occidental, Asia
y Afganistán.
En este último país,
la ONU llevó a cabo una de las mayores repatriaciones
de la historia, en el transcurso de la cual regresaron a sus
hogares más de dos millones y medio de personas tras
la caída del Talibán. También ha abierto
un debate con gobiernos de la Unión Europea sobre las
condiciones cada vez más duras que plantean a las solicitudes
de asilo.
Información
General ACNUR
Misión
del Consejo de Seguridad visitará Afganistán
 Un
grupo del Consejo
de Seguridad de las Naciones Unidas visitará Afganistán
para inspeccionar y reforzar el proceso de paz y reconstrucción
en ese país.
El grupo analizará
la situación humanitaria y de derechos humanos y llevará
un mensaje a los líderes regionales y de las diversas
facciones respecto a la necesidad de condenar todo tipo de
violencia, de fomentar el orden y la reconciliación
inter-étnica y de apoyar la implementación de
los acuerdos internacionales sobre Afganistán.
Otro objetivo es
discutir con la Fuerza Internacional de Asistencia para la
Seguridad cómo se puede mejorar la seguridad y ampliar
la autoridad de la Administración Provisional Afgana
en todo el país.
Misión
de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán
Información
de paz y seguridad
Comienzan
los trabajos de las comisiones de la Asamblea General
 El
Secretario General Adjunto para Asuntos Económicos
y Sociales, José Antonio Ocampo, inauguró hoy
los trabajos de las comisiones segunda y tercera de la Asamblea
General.
La Segunda
Comisión de la Asamblea General se encarga de temas
económicos, sociales y ambientales, mientras que la
Tercera
Comisión de la Asamblea General trata asuntos de
derechos humanos y equidad de género.
Ocampo opinó que los trabajos deben
centrarse en la búsqueda de soluciones concretas que
permitan encaminar al mundo hacia una globalización
que beneficie a los países más pobres.
El segundo objetivo debe ser la superación de las inequidades
que caracterizan el actual sistema global, que -según
Ocampo-, se pueden agrupar en tres categorías:
La primera se asocia con la vulnerabilidad de los países
en desarrollo a los choques externos causados por la volatilidad
de los mercados financieros. La segunda categoría está
asociada al funcionamiento del sistema de comercio mundial.
La tercera categoría de inequidades se relaciona con
los flujos internacionales de capital y de la fuerza laboral.
Comisiones Asamblea General
6 de octubre
Secretario
General deplora ataque israelí en territorio sirio
 El
Secretario General de la ONU deploró hoy el ataque
aéreo israelí en territorio sirio y advirtió
que podría acrecentar la violencia en esa convulsionada
región.
Kofi Annan se manifestó
especialmente preocupado de que una mayor escalada en una
situación que ya era tensa y difícil tenga la
capacidad de aumentar el alcance de los conflictos actuales
en Oriente Medio.
Annan exhortó
a las partes involucradas a respetar las reglas del derecho
internacional y a ejercer moderación.
Información
del Secretario General
Consejo de Seguridad
denuncia los ataques israelíes contra Siria
 El
Consejo
de Seguridad se reunió hoy a petición de
Siria, para analizar los ataques perpetrados por Israel dentro
de su territorio. Varios de los oradores denunciaron esos
ataques a los consideraron una grave escalada de la violencia
en una región cuya situación ya es volátil.
También deploraron
el atentado suicida cometido ayer en Haifa, Israel, que costó
la vida a 19 personas. Sin embargo, consideraron que no es
una excusa para los subsecuentes ataques a Siria, los cuales,
dijeron, constituyen una violación de los principios
del derecho internacional.
El embajador sirio,
Fayssal Mekdad, sostuvo que la agresión israelí
atentó contra la Carta
de las Naciones Unidas y el acuerdo de no agresión
de 1974 entre los dos países.
Por su parte, el
embajador de Israel, Dan Gillerman, acusó a Siria de
alentar, proteger, entrenar, apoyar y dar fondos a una serie
de organizaciones terroristas bien conocidas, incluida la
Jihad Islámica, que se atribuyó el atentado
suicida en Haifa.
Proyecto de
Reino Unido y FAO para reducir el hambre en Afganistán
 Más
de 430,000 agricultores de las montañas de Hazarajat
- una de las regiones más pobres de Afganistán
- recibirán ayuda durante los próximos cuatro
años gracias a un vasto proyecto de desarrollo, informó
hoy en un comunicado la Organización de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).
El Reino Unido acaba de aprobar un proyecto
por valor de 6 millones de dólares que será
gestionado por la FAO
y cuyo objetivo es reducir el hambre y la malnutrición
en las montañas de Hazarajat oriental, mejorar la producción
agraria, generar oportunidades de ingresos y construir o reforzar
las instituciones públicas en el ámbito comunitario,
de distrito y provincial.
La producción de cultivos comerciales, como patatas
y verduras, junto con métodos más eficaces de
protección y almacenamiento de alimentos perecederos,
mejoraría también el bienestar de la población,
observó la FAO.
Información
General FAO
Comunicado
(Inglés)
ACNUR
condena asesinato de Annalena Tonelli en Somalia
 El
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR),
Rudd Lubbers, condenó hoy el asesinato en Somalia de
la doctora Annalia Tonelli, una médica italiana que
durante 33 años ayudó a las poblaciones pobres
de África.
La doctora Tonelli, de 60
años, fue baleada el domingo mientras se encontraba
en un hospital de Borama, al noroeste de Somalia, en circunstancias
que aún no han sido aclaradas.
En junio pasado, la doctora
Tonelli había ganado el máximo galardón
que concede el ACNUR,
el premio Nansen de Refugiados, por más de tres décadas
de trabajo con los somalíes.
Información
General ACNUR
13/10/03
|
