|
RESUMEN
DE NOTICIAS
semana del 18 de agosto al 22 de agosto del 2003
22
de agosto de 2003
México
presentará al Consejo de Seguridad un proyecto de resolución
México anunció su intención de presentar
al Consejo de Seguridad un proyecto de resolución que
incremente la seguridad del personal de las Naciones Unidas
y de los trabajadores humanitarios.
El documento
fue redactado en abril durante el turno de México en
la presidencia del Consejo, pero desde entonces ha permanecido
como borrador.
El
Representante alterno de México ante la ONU, Luis Alfonso
de Alba, dijo que han pedido a Siria, actual presidente del
Consejo, que someta el texto a votación cuanto antes,
probablemente el lunes próximo. “Y
nosotros esperamos que el lunes se adopte. Hemos recibido
alguna solicitud de copatricinio y estamos seguros de que
será un instrumento que brindará una mayor protección
en este campo”, comentó Luis Alfonso de Alba.
De
aprobarse, ésta será la primera resolución
del Consejo de Seguridad destinada específicamente
a proteger al personal humanitario y de la ONU.
Cuba, Malasia
y Sudáfrica presentan texto de condena en nombre de
los No Alineados
Los
tres países
que representan al Movimiento de No Alineados presentaron
este viernes al Secretario General de la ONU un texto que
condena el atentado del martes en Bagdad. Los
representantes de Cuba, Malasia y Sudáfrica entregaron
a Kofi Annan una declaración en nombre de los más
de cien miembros del movimiento en el que éstos muestran
su conmoción por el ataque y expresan sus condolencias
a la ONU y a las familias de las víctimas.
Los
No Alineados afirman que estos ataques no quebrarán
la voluntad de la comunidad internacional por ayudar al pueblo
iraquí y añaden que el atentado no iba dirigido
únicamente contra las Naciones Unidas sino contra los
iraquíes a quienes la ONU quiere ayudar.
El
Secretario General se reúne con Jack Straw
 El
Secretario General de la ONU, Kofi Annan, se reunió
hoy con el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido,
Jack Straw, para hablar, entre otros temas, sobre el reforzamiento
de la seguridad que permita las operaciones de la ONU en Iraq.
Luego
del encuentro, Annan señaló que las discusiones
de una probable segunda resolución sobre Iraq podrían
plantear el envío futuro de soldados multinacionales
a ese país.
En
cuanto a la seguridad, Annan dijo que un equipo de la ONU
está en camino a Bagdad para evaluar la situación
después del atentado del martes, que dejó más
de 20 muertos y decenas de heridos.Señaló que
la organización debe trabajar con las fuerzas de coalición
para lograr la protección del personal de la ONU ya
que son éstas las que tienen la capacidad y la responsabilidad
de mantener el orden y la legalidad en Iraq.
Por
su parte, Straw expresó confianza en que se logre consenso
para ampliar la autoridad de las Naciones Unidas en Iraq.
Declaración
del Secretario General (en inglés)
Annan dice que
muchos son partidarios de una mayor internacionalización
en Iraq
 El
Secretario General de la ONU, Kofi Annan, dijo este viernes
que la mayoría de los Estados Miembros querrían
ver una mayor internacionalización en Iraq lo cuál
supondría ampliar el papel de las Naciones Unidas.
Después
de recibir al Ministro de Exteriores del Reino Unido, Annan
reiteró que esta no es una operación para cascos
azules pero no se puede descartar -añadió- el
envío de una fuerza multinacional bajo bandera de la
ONU aunque mostró sus dudas de que pueda realizarse.
Kofi
Annan declaró que "No se puede excluir que el
consejo decida transformar la operación actual en una
fuerza multinacional con mandato de la ONU. Pero por supuesto,
como un periodista ha sugerido esta mañana, eso implicaría
no sólo que se comparten las tareas sino que se comparte
responsabilidad y poder de decisión. Sin eso, creo
que va a ser muy difícil una segunda resolución
que satisfaga a todos."
El
Consejo se reunió en consultas el jueves. Algunos miembros
dijeron a la salida que aún no hay ninguna propuesta
de resolución sino ideas que están siendo transmitidas
a las capitales.
El
ministro británico, Jack Straw, dijo que estás
primeras conversaciones están siendo constructivas
y pidió que no se prejuzge el resultado porque -como
ya ha ocurrido con resoluciones anteriores- las posturas de
partida pueden ser divergentes y al final se puede lograr
un consenso.Annan ha pedido a los quince que mantengan las
conversaciones a puerta cerrada.
ONU y gobierno chino sugieren revisar
regulaciones para evitar refugios del virus del SRAS
 Un
equipo de especialistas de dos agencias de las Naciones Unidas
y del gobierno chino recomendó ampliar las regulaciones
existentes en materia agropecuaria, comercial y de consumo
de carne para evitar que alguna especie animal pueda convertirse
en reservorio del virus que causa el Sindrome Respiratorio
Agudo Severo (SARS).
Aunque aún
no se puede determinar si la epidemia de SRAS volverá
a presentarse, la Organización Mundial de la Salud
(OMS) y la
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentación (FAO)
siguen trabajando con las autoridades de China para ayudar
a contener cualquier brote futuro de la enfermedad. Pierre
Formenty, líder de la delegación de la OMS
en China declaró que “la lucha contra el SARS
no ha terminado. Tomará años conocer su origen.”
Antes recomendar
la ampliación de las regulaciones, los expertos viajaron
a la provincia de Guangdong, donde se presentó el primer
caso de SRAS el año pasado, para visitar mercados,
granjas, centros de investigación e instalaciones de
servicios de salud.
Nota
de la OMS (en inglés)
21
de agosto de 2003
Annan se reúne
con Colin Powell
El Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan,
se reunió hoy con el Secretario de Estado estadounidense,
Colin Powell para hablar sobre el fortalecimiento de la seguridad
en Iraq.
Después del ataque del martes a las oficinas de la
ONU en Bagdad, Annan y Powell evaluaron las necesidades de
protección que existen en Iraq para que la Misión
de la ONU pueda seguir operando en ese país.
El
encuentro se celebró en la sede de la organización
en Nueva York.
Annan aseguró que no hablaron sobre el Consejo de Gobierno
Iraquí, sino que se limitaron a tratar el tema de la
seguridad. Powell,
por su parte, señaló que la Coalición
trabajará para crear un entorno seguro que permita
la asistencia humanitaria y de reconstrucción de la
ONU en Iraq.
Annan insta
a los trabajadores de la ONU a seguir adelante
En un mensaje al personal de la Organización las Naciones
Unidas, el Secretario General, Kofi Annan, pidió fortaleza
para seguir adelante y advirtió que la ONU no se dejará
intimidar en sus esfuerzos por ayudar al pueblo iraquí.
Hasta el momento, sabemos que hay 23 muertos pero sólo
diez han podido ser identificados, dijo Annan y añadió
que la cifra puede aumentar debido a la gravedad de los heridos.
El
Secretario General reconoció que es difícil
creer que alguien con quien se comparte oficina, no volverá
a aparecer nunca por la puerta.
Aseguró que si hay una manera de honrar su memoria
es seguir adelante con determinación.
El
Secretario General declaró que “Las Naciones Unidas
no correrá riesgos inconscientemente. Pero tampoco
se dejarán atemorizar. El servicio en la ONU es más
que un trabajo. Es un llamado y quienes nos atacan no evitarán
que lo sigamos haciendo. Buscaremos otra manera de trabajar,
en este caso ayudando al pueblo iraquí a reconstruir
el país y a recuperar la soberanía con líderes
que ellos mismos elijan.”
Kofi
Annan añadió que la ONU ha sido objeto de ataques
durante los últimos años, pero el atentado del
martes fue más deliberado y sangriento que todos los
perpetrados anteriormente. Eso nos obliga, acotó, a
revisar las condiciones en las que trabajamos.
México
sugiere replantear el papel de la ONU en Iraq
 México
invitó este jueves al Consejo de Seguridad de la Naciones
Unidas a replantear el papel de la ONU en Iraq.
En una sesión prevista desde hace días para
que las fuerzas de la coalición presentaran un informe
de situación, el Representante de México ante
la ONU, Adolfo Aguilar Zinser, dijo que el atentado no debe
servir sólo para reafirmar la presencia de la ONU sino
para ampliarla.
Aguilar Zinzer declaró que "el duro golpe que
han recibido las Naciones Unidas con este ataque terrorista,
nos obliga a ratificar la presencia de Naciones Unidas y ampliarla,
pero quizás también a reformular los términos
en los cuáles se da esta presencia". El Embajador
de México expresó reconocimiento al fallecido
Sergio Vieira de Mello de quien dijo, "no se quedó
en su oficina sino que salió a conocer de cerca lo
que piensan los iraquíes".
Annan expresa preocupación
por la violencia en Oriente Medio
 El
Secretario General de la Organización de las Naciones
Unidas, Kofi Annan, expresó hoy preocupación
por el aumento de la violencia en Oriente Medio e instó
a israelíes y palestinos a ajustarse Plan de Ruta para
la paz. Annan dijo que si bien reconoce el derecho de Israel
a vivir en condiciones de seguridad, ese país "no
tiene derecho a recurrir a medidas extrajudiciales, como las
que usó hoy en Gaza".
"El
Secretario General llama al gobierno de Israel a actuar con
mesura y a suspender sus acciones militares para permitir
a la Autoridad Palestina tomar las medidas necesarias para
controlar a los grupos extremistas y asegurar la tregua",
continuó.
Además,
exhortó al Gobierno de Abu Mazen a actuar rápidamente
y a expresar preocupación por el anuncio de que Hamas
ha renunciado a la tregua.
Declaración
del Secretario
General
20
de agosto de 2003
Numerosos
tributos a Vieira de Mello
 El
sistema de las Naciones Unidas rindió hoy homenaje
en todo el mundo a Sergio
Vieira de Mello, su enviado especial para Iraq, y a los
otros funcionarios de la ONU muertos en el ataque terrorista
perpetrado ayer en Bagdad. Sus
colegas expresaron indignación ante el atentado y prometieron
redoblar las labores humanitarias y los trabajos de paz de
la organización en Iraq.
Lo mismo en Ginebra que en Gaza o en Bangkok, los directores
de las agencias de la ONU refrendaron las declaraciones
hechas ayer por el Secretario General, Kofi Annan, respecto
a la terrible pérdida que significa para la comunidad
internacional la muerte de Vieira de Mello.
El
Director General de la Organización Mundial de la Salud
(OMS) declaró
que “Este ultrajante acto de violencia estuvo dirigido
a quienes tratan de ayudar al pueblo de Iraq a reconstruir
su país. Nuestros colegas de la OMS
y de la ONU siguen comprometidos a ayudar a restaurar los
servicios básicos y de salud en Iraq.”El
funcionario consideró que con la muerte de Vieira de
Mello, el mundo perdió a “un gran abogado y a
un hombre de honor”.
El
trabajo de la OMS
en Iraq es importante, subrayó Jong-Wook, “y ahora
tenemos que asegurarnos de que no será interrumpido
como consecuencia de este brutal ataque”.
Por
su parte, el titular interino de la Oficina del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH),
Bertrand Ramcharan, consideró que el mejor tributo
a Vieira de Mello es el compromiso de continuar la labor humanitaria
de la ONU en Iraq.
En
Gaza, el comisionado general del Organismo de Obras Públicas
y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina
en el Cercano Oriente (OOPS),
Peter Hansen, se refirió al ataque como un golpe especialmente
cruel ya que el compromiso de la ONU es asistir al pueblo
iraquí, tan dañado por la guerra y las sanciones.
El
Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica
y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico,
Kim Hak-Su, expresó en Bangkok su esperanza de que
las muertes en Bagdad no hayan sido en vano y que la estabilidad
retorne pronto a Iraq.
En
Nueva York, la directora ejecutiva del Fondo de Población
de las Naciones Unidas (FNUAP),
Thoraya Ahmed Obaid, señaló que Vieira de Mello
fue un “destacado servidor de la humanidad” añadió
que “Es
trágico que, junto con otros valiosos servidores de
la ONU, haya dado la vida por la causa de ayudar a resolver
conflictos”.
Homenaje
del ACNUDH a Sergio Vieira de Mello
Nota
del ACNUR (en inglés)
Annan: La ONU reevaluará la
seguridad, pero permanecerá en Iraq
 El
Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, dijo
hoy que la ONU está reevaluando los sistemas de seguridad
en Iraq después del ataque terrorista de ayer, pero
aseguró que continuará sus tareas en ese país.
“Perseveraremos.
Continuaremos. Nuestro trabajo es esencial. No nos dejaremos
intimidar”, puntualizó Annan en una conferencia
de prensa en Estocolmo antes de partir hacia Nueva York.
El
Secretario General canceló sus vacaciones a causa del
atentado y tiene previsto dirigirse esta tarde al Consejo
de Seguridad. Dijo que antes del ataque, la ONU creía
que las fuerzas de coalición ya habían creado
un entorno seguro que permitiera la reconstrucción
económica y el establecimiento de instituciones sin
embargo eso no había ocurrido.
Kofi
Annan agregó que “Se cometieron algunos errores,
se hicieron suposiciones equivocadas, pero eso no excusa ni
justifica la violencia sin sentido que vemos hoy en Iraq.
La mayoría del pueblo iraquí quiere seguir adelante
con su vida". Aseveró
que los extremistas que tienen como objetivo a la población
civil no están haciéndole ningún favor
a Iraq.
Portavoz
de la Misión en Iraq se pregunta por qué la
ONU
 El
portavoz de la misión de la ONU en Irak, Salim Lone,
expresó su incredulidad ante el atentado que costó
la vida a por lo menos 17 de sus colegas en Bagdad. Lone,
quien salió ileso de la explosión, dijo que
jamás hubiera imaginado que su oficina iba a ser blanco
de terrorismo.
"Es
un acto atroz, un acto contra personas desarmadas, contra
personas que sólo vinieron para ayudar a los iraquíes.
Es por eso que estamos aquí. Y un pequeño grupo
decidió que era muy fácil atacarnos como lo
hicieron", declaró Salim Lone.
Por
su parte el portavoz del Secretario General, Fred Eckhard,
indicó que la seguridad en la oficina de la ONU no
era la más elevada porque se había optado por
un lugar accesible para los iraquíes.
"Estábamos
en el proceso de construir una barrera de cemento bastante
sustancial alrededor del perímetro cuando ocurrió
este atentado. -explicó Eckhard-- . Por lo tanto estábamos
tomando medidas para fortificar nuestra sede manteniendo al
mismo tiempo una cierta apertura hacia los iraquíes
que nos iban a visitar regularmente".
19
de agosto de 2003
Annan
condena ataque terrorista palestino
en Jerusalén
 Kofi
Annan, Secretario General de la Organización de las
Naciones Unidas, condenó enérgicamente el ataque
suicida perpetrado hoy en Jerusalén, en el que murieron
20 israelíes y decenas más resultaron heridos.
El
atentado es totalmente reprobable, dijo Annan en un comunicado
en el que también urgió a los líderes
palestinos a arrestar a los responsables y pidió a
Israel actuar con mesura ante la provocación.
La
seguridad de israelíes y palestinos puede lograrse
por medio del proceso político de resolución
del conflicto entre ambas partes expuesto en el Plan de Ruta,
agregó.
El
plan de paz de el Plan de Ruta -patrocinado por el grupo diplomático
formado por la ONU, Estados Unidos, la Unión Europea
y la Federación Rusa- llama a Israel y a los palestinos
a tomar una serie de medidas recíprocas y paralelas
que culminen en dos estados de vecindad pacífica para
el 2005.
Annan expresa amargura por la muerte
de Vieira de Mello
 La
pérdida de Sergio Vieira de Mello es un amargo golpe
para las Naciones Unidas y para mí personalmente, dijo
Kofi Annan, Secretario General de la Organización de
las Naciones Unidas. En
un comunicado leído por su portavoz, consideró
que la muerte de cualquier colega es difícil de afrontar,
“pero no puedo pensar en ninguna persona en el sistema
de las Naciones Unidas que vaya a hacer más falta o
a quien se vaya a extrañar más que a Sergio”.
Durante
su carrera, continuó Annan, Vieira de Mello fue un
destacado servidor de la humanidad, dedicado a aliviar el
sufrimiento de hombres y mujeres y a ayudarlos a resolver
sus conflictos y a reconstruir sus sociedades dañadas
por la guerra.
En
su trabajo con los pueblos de cada continente, en todos los
cargos que desempeñaba, impresionaba con su encanto,
su energía y su habilidad para que las cosas se hicieran
no por medio de la fuerza, sino de la diplomacia y la persuasión,
observó el Secretario General.
En
Iraq, donde pasó los últimos meses de su vida,
Vieira de Mello trabajaba día y noche para ayudar al
pueblo iraquí a recuperar el control de su destino
y a construir un futuro de paz, justicia e independencia.
Es trágico que haya dado la vida por esa causa, junto
con otros que, como él, fueron devotos servidores de
las Naciones Unidas, subrayó.
Annan
aseveró que quienes mataron a su Representante Especial
cometieron un crimen no sólo contra la ONU, sino contra
Iraq. Por
último, pidió que se permita a la ONU terminar
el trabajo que Vieira de Mello comenzó para que su
muerte no sea en vano.
Vieira
de Mello fue funcionario del Alto Comisionado para los Refugiados,
coordinador de Asistencia de Emergencia, representante especial
del Secretario General en Kosovo y en Timor Oriental y Alto
Comisionado para los Derechos Humanos.
Declaración
del Secretario General
Muere
el Representante Especial de la ONU en Iraq
Sergio
Vieira de Mello, Representante Especial para Iraq del Secretario
General de la Organización de las Naciones Unidas,
murió hoy a causa de la explosión que derrumbó
parte de las oficinas de la ONU en Bagdad.
Fred
Eckahard, portavoz de la ONU, confirmó la muerte de
Vieira de Mello, quien a los 55 años era un veterano
de las misiones de paz de la organización.
Nada
excusa este acto de violencia: Annan
 El
Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, expresó
su consternación por el ataque de hoy a las oficinas
de la ONU en Bagdad y aseguró que no existe justificación
posible. Declaró que “Nada
puede excusar este acto de violencia contra hombres y mujeres
cuyo único objetivo al viajar a Iraq fue ayudar al
pueblo iraquí a recuperar su independencia y soberanía,
y a reconstruir su país bajo los líderes de
su elección."
Annan
lamentó la pérdida de vidas y los daños
sufridos por los trabajadores de la ONU e hizo un voto porque
sean rescatados y puedan recuperarse. “Estoy de luto
por los que han muerto y comparto la pena de sus seres queridos”,
señaló.
Por
último, apuntó que espera que los responsables
del atentado sean presentados ante la justicia. “Y, sobre
todo, espero ver la paz, la seguridad y la independencia restauradas
en Iraq lo más pronto posible. Las Naciones Unidas
harán todos los esfuerzos para lograrlo”.
Declaración
del Secretario General (traducción
no oficial y declaración
original en inglés)
Consejo de Seguridad condena atentado
en Bagdad
El
Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones
Unidas condenó hoy en los términos más
severos el atentado perpetrado en sus oficinas en Bagdad.
En
un mensaje leído por Fayssal Mekdad, representante
permanente adjunto de Siria, los miembros del Consejo reportaron
haber escuchado un informe sobre la explosión registrada
en las instalaciones de la ONU en Bagdad, que causaron muertes
y daños.
No
obstante, destacaron que el terrorismo “no puede quebrantar
la voluntad de la comunidad internacional de intensificar
aún más sus esfuerzos para ayudar al pueblo
de Iraq”.
Asimismo,
reafirmaron que el ataque “dirigido a minar el papel
crucial de la ONU en Iraq no afectará su determinación”,
y que “los miembros del Consejo se mantendrán
unidos contra estos ataques y ayudarán al pueblo iraquí
a restaurar la paz y la estabilidad en su país”.
México
y Pakistán repudian el atentado contra la ONU en Bagdad
El representante permanente de México ante la ONU,
Adolfo Aguilar Zínzer, repudió el atentando
perpetrado hoy contra las oficinas de la ONU en Bagdad, calificándolo
de “acto abominable de terrorismo”. Al llegar a
la reunión del Consejo de Seguridad, de la que México
es miembro, el diplomático dijo a la prensa que el
terrorismo “no respeta ninguna frontera en las relaciones
internacionales, ni a las víctimas a las que ataca”.
Además,
agregó, el ataque “nos debe hacer reflexionar
sobre la unidad de propósito de las Naciones Unidas,
sobre la unidad de acción del Consejo de Seguridad
en Iraq y sobre las responsabilidades muy grandes que tiene
la ONU de responder con nuevo sentido de responsabilidad y
propósito”.
Por
su parte, el representante permanente de Pakistán ante
la ONU, Munir Akram, lamentó que las Naciones Unidas
hayan sido el objetivo y subrayó que es necesario que
se tomen medidas para la seguridad del personal de la Organización.
“Pero creo que, al mismo tiempo, tenemos que hacer un
mayor esfuerzo para convencer al pueblo iraquí de que
la ONU está actuando para su bienestar y que somos
una presencia designada a ayudarle” declaró Munir
Akram.
ACNUDH
expresa indignación por atentado en Bagdad
La
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos (ACNUDH)
expresó consternación e indignación por
la explosión registrada hoy en Bagdad en la oficina
de la Organización de las Naciones Unidas
“Estamos
ansiosos esperando más informes sobre la situación
de nuestros amigos y colegas, incluyendo a Sergio Vieira de
Mello, Representante Especial para Iraq del Secretario General
de la ONU y Alto Comisionado para los Derechos Humanos",
un acto tan despreciable contra la gente cuyo único
propósito es asistir al pueblo iraquí a recuperarse
de los años de guerra y opresión debe ser condenado
por la comunidad internacional señaló el ACNUDH.
Reportan
herido al Representante Especial de la ONU en Iraq
 Una
gran explosión derrumbó hoy parte de las oficinas
de las Naciones Unidas en Bagdad y se informó que Sergio
Vieira de Mello, Representante Especial para Iraq del Secretario
General de la ONU, está herido.
El
número de muertos y heridos por el ataque, ocurrido
a las 4:45 pm hora local, aún está por definirse
en vista de que las tareas de rescate no han terminado. Unos
300 funcionarios de la ONU trabajan en Bagdad y hay un total
de 646 empleados internacionales de la organización
en Iraq.
18 de agosto
ACNUR
amplía ayuda a los árabes desplazados en el
norte de Iraq
 La
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Refugiados (ACNUR)
empezó a asistir a los árabes que han regresado
a sus poblados al norte de Iraq, distribuyendo agua y brindando
servicios médicos en la región. Hasta ahora,
la ayuda se había limitado a los kurdos.
Los
primeros proyectos a realizar en las comunidades árabes
beneficiarán a unos 2.500 árabes desplazados
después del colapso del gobierno de Saddam Hussein.
La
agencia humanitaria también reúne fondos para
mejorar el sistema de abastecimiento de agua en Shawook, una
localidad de 400 habitantes que ha recibido a 85 iraquíes
árabes.
Asimismo,
el ACNUR realiza mejoras
en el centro de salud de Tal-Ali -otro poblado del norte de
Iraq-, que provee servicios a 7,000 árabes residentes
en seis aldeas kurdas.Se
calcula que unas 800.000 personas han sido desplazadas en
Iraq como consecuencia de los conflictos con los kurdos iraquíes.
Según
el ACNUR, cuando la
situación se estabilice en Iraq, habrá ayudado
a unos 500.000 refugiados y desplazados a regresar a sus casas.
Para financiar esta tarea, la agencia pidió a la comunidad
internacional 90 millones de dólares, de los cuales
sólo ha conseguido 59.
Se
inicia desarme en el norte de Afganistán
 La
Comisión de Seguridad asesorada por las Naciones Unidas
inició operaciones para desarmar la región norte
de Afganistán, que ha sido un punto de enfrentamientos
violentos entre milicias rivales. La
delegación de la Comisión de Seguridad Multipartidista
Mazar salió el sábado de Mazar-i-Sharif hacia
Sholgara. Se espera que la operación dure de dos a
tres días, según informó un portavoz
de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en
el Afganistán (UNAMA).
En la Comisión participan representantes de la UNAMA
y de las milicias Jamiat, Jumbesh y Hizo-e-Wahdat.
Según
el plan operativo, las armas militares deben entregarse en
las unidades militares de Mazar-i-Sharif, aunque las armas
personales pueden conservarse siempre y cuando sean registradas.
Al conclui la operación de desarme, toda arma ilegal
que sea encontrada por las autoridades será confiscada
y los portadores serán arrestados.
La
UNAMA ha ayudado previamente
a la Comisión de Seguridad a negociar treguas en diversas
zonas del norte de Afganistán.
Annan confia que el Consejo
de Seguridad suspenda sanciones a Libia
 El
Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, indicó
que el Consejo de Seguridad debe suspender formalmente las
sanciones impuestas a Libia con motivo del atentado perpetrado
en 1988 contra el vuelo 103 de Pan Am, en Escocia. “Creo
que tenemos que seguir adelante y resolver el tema de Libia”,
declaró Kofi Annan en una conferencia de prensa en
Helsinki, Finlandia este fin de semana.
Las
sanciones al país norafricano fueron suspendidas el
5 de abril de 1999, cuando el gobierno libio entregó
a los dos sospechosos del atentado a un tribunal escocés
en Holanda.
Pese a la suspensión en la práctica, en términos
formales las sanciones continúan vigentes.
ACNUR
deplora el trato a chechenos desplazados
 La
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Refugiados (ACNUR)
ha protestado contra el "tratamiento inaceptable"
que se ha dado a los chechenos desplazados en Ingushetia por
la Federación Rusa, debido a que las autoridades forzaron
recientemente a algunos refugiados a vivir en edificios decrépitos.
El
ACNUR y otras organizaciones
humanitarias internacionales, han ofrecido ayudar a autoridades
para resolver el problema, pero la oferta todavía no
se ha aceptado. El
portavoz del ACNUR,
Kris Janowski, declaró el viernes en Ginebra que "los
recientes desplazamientos desafían la validez de las
declaraciones oficiales en las que se afirma que todas las
personas refugiadas en Ingushetia pueden permanecer ahí
hasta que deseen volver con seguridad y dignidad completa."
Muchos
de los
80,000 chechenos desplazados en Ingushetia, (de los cuales
12,000 viven en campos provisionales), han expresado miedo
sobre volver a Chechenia debido a la inseguridad con la que
se vive hoy en día en ese país.
Más
información
ONU:
reducir costos en el ciberespacio
 Con
el propósito de reducir el capital y los costos operacionales
en el ciberespacio, la agencia de telecomunicaciones de Naciones
Unidas ha desarrollado una serie de estándares que
permitirán una mejor interoperabilidad entre los diferentes
elementos de la red, reduciendo la necesidad de inversión.
La
Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
anunció hoy en Ginebra que la división de la
Agencia encargada del establecimiento de estándares
es la primera que ha logrado este trabajo requerido por la
industria hace mucho tiempo.
Asimismo, la UIT declaró que los estándares
de compatibilidad se refieren a que los proveedores del servicio
no estarán restringidos por los productos de una sola
compañía. Además, los nuevos estándares
permitirán a los proveedores del servicio usar las
tecnologías ya existentes para transportar datos a
mayor velocidad. Agregó que el principal objetivo es
la reducción de la complejidad en los servicios y el
uso más eficiente del equipo.
|
