|
RESUMEN
DE NOTICIAS
semana del 30 de septiembre al 4 de octubre de 2002
4
de octubre del 2002
Annan
delinea estrategia de Naciones Unidas en la lucha mundial
contra el terrorismo.
En
un mensaje dirigido al Consejo de Seguridad de las Naciones
Unidas, exactamente un año después de que éste
estableciera el Comité de la Lucha Contra el Terrorismo,
el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan,
delineo una estrategia de tres puntas para combatir al terrorismo.
La
propuesta de Annan, basada principalmente en un informe elaborado
por un grupo de trabajo de políticas, hace un llamado
a disuadir a los terroristas de llevar a cabo cualquier atentado
y de este modo evitar que terroristas potenciales realicen
actos criminales además de estimular la cooperación
internacional en la lucha contra el terrorismo.
De
acuerdo con Annan, "lograr una disuasión efectiva
depende enteramente de que tengamos en mente que la lucha
contra el terrorismo es una lucha que tiene como fin principal
la preservación de los derechos fundamentales y de
la justicia". Advirtió también que "intentar
garantizar la seguridad a costa de los derechos humanos es
contradictorio, miope y, a largo plazo, tiene efectos contraproducentes".
En aquellos lugares donde los valores democráticos
no existen, los grupos afectados son más propensos
a optar por el camino de la violencia.
El
Secretario General abogó por apoyos tanto políticos
como financieros para el Comité, pues éste "ha
explotado casi al máximo los recursos de la Secretaria
para el procesamiento de documentos". Hizo un llamado
a redoblar los refuerzos en desarme por medio del fortalecimiento
de las normas internacionales que regulan el uso y la proliferación
de armas de destrucción masiva. Añadió
además que los gobiernos que buscan detener el flujo
de armas, recursos financieros y tecnología hacia grupos
de terroristas, merecen ser apoyados.
Al
igual que el Secretario General, México consideró
que una premisa fundamental en la lucha contra el terrorismo
es el respeto del derecho internacional y los derechos humanos.
El
embajador Adolfo Aguilar Zinzer advirtió que, de lo
contrario, la legitimidad de los esfuerzos se vería
minimizada en forma significativa.
"El
combate al terrorismo supone decisiones muy dolorosas para
las sociedades: la implantación de controles y de vigilancia
que limitan nuestras libertades, la edificación de
barreras que entorpecen nuestros movimientos y la implantación
de medidas restrictivas de algunos de nuestros derechos, que
son condicionados por esta lucha contra el terrorista."
"Debemos
tener muy claros los costos de cada una de nuestras acciones
y estar seguro de que las medidas que propongamos e instauramos
estén plenamente justificadas y sean realmente eficaces",
agregó el diplomático mexicano.
Discurso en inglés
Annan
pide a los países que redoblen sus esfuerzos para combatir
la pobreza
El
Secretario General exhortó a los miembros de la ONU
a que resistan la tentación de dejar de lado la agenda
económica y social para afrontar las graves amenazas
a la paz y la seguridad internacional.
En su intervención ante la Asamblea General, Kofi Annan
dijo que no existe nada más contrario al espíritu
de las Naciones Unidas ya su Carta ya que el objetivo de éstas
es salvar a las generaciones futuras del flagelo de la guerra
el cual está íntimamente vinculado con la promoción
del progreso social y mejores condiciones de vidas con mayor
libertad.
Annan recordó que hace dos años los líderes
que participaron en la Cumbre del Milenio acordaron metas
para reducir por la mitad el número de personas que
viven en la pobreza, garantizar un acceso equitativo de las
niñas a la educación y combatir la epidemia
del VIH/SIDA.
"Las
Naciones Unidas deben poder afrontar las amenazas inmediatas
a la seguridad internacional sin descuidar sus esfuerzos en
favor de quienes luchan por sobrevivir con menos de un dólar
por día, sin agua limpia, o saneamiento, y se acuestan
diariamente sintiendo hambre", dijo Annan.
El Secretario General señaló que no hay una
fórmula para alcanzar las metas. Cada país debe
encontrar su propia combinación de políticas
aplicables a las condiciones locales. Los pueblos de cada
país deben insistir en la aplicación de esas
políticas, concluyó Annan.
Discurso
en inglés
MINUGUA
se pronuncia sobre sentencia en el caso de Myrna Mack
En Guatemala, el Tribunal Tercero de Sentencia penal sentenció
al coronel Juan Valencia Osorio a 30 años de prisión
por haber ordenado el asesinato de Myrna Mack.
El Tribunal absolvió al coronel Juan Oliva Carrera
y al general Edgar Godoy Gaitán.
MINUGUA calificó de "logro histórico"
el hecho de que, doce años después del delito,
se haya llevado a cabo un juicio para esclarecer la autoría
intelectual de ese crimen.
"El
brutal asesinato de Myrna Mack", dice un comunicado emitido
el jueves pasado, "ha sido uno de los casos más
paradigmáticos de violación a los derechos humanos
en Guatemala."
La Misión de Verificación de la ONU en el país
centroamericano brindó especial reconocimiento a la
actuación de jueces y fiscales y otros operadores de
justicia que, pese a las numerosas amenazas y obstáculos,continuaron
el proceso.
MINUGUA seguirá con atención las apelaciones
que eventualmente sean planteadas, de acuerdocon el documento.
Comunicado de Prensa
La ONU pide salario
decente y condiciones de trabajo adecudas para los educadores
El
Día Mundial del Educador se celebra este 5 de octubre,
ocasión que utilizan la UNESCO, la OIT y otros organismos
de la ONU para pedir a los gobiernos que ofrezcan a los maestros
las condiciones necesarias para desempeñar adecuadamente
su profesión.
El
crecimiento de la población y el deterioro de las condiciones
laborales están creando una aguda escasez de maestros.
En
algunos países en desarrollo, según la UNESCO,
hay hasta 100 estudiantes por cada educador.
Mensaje
en español
Ningún herido
a causa de tiroteo en la ONU
El
portavoz Fred Eckhard anunció hoy que el personal de
seguridad de la ONU encontró en el edificio del Secretariado
de la organización mundial cuatro de las balas disparadas
por un individuo el día anterior.
Steve
Kim, de 57 años, saltó la reja de las instalaciones
de la ONU y disparó siete tiros al aire con un revolver
mágnum de calibre 357. No ofreció resistencia
y fue detenido de inmediato. Las
balas penetraron los pisos 18 y 20.
Antes
de ser detenido, Kim lanzó papeles con mensajes políticos
de protesta
sobre la situación de los derechos humanos en la República
Democrática de
Corea.
En
rueda de prensa, el jefe de seguridad de la ONU, Michael McCann
dijo que
se están tomando medidas para fortalecer la protección
de las instalaciones
de la organización mundial.
3
de octubre del 2002
Se
eligen nuevos miembros de ECOSOC
Cuba,
Ecuador, Nicaragua y Jamaica fueron electos este jueves miembros
del Consejo Económico y Social de la ONU (ECOSOC),
junto con otros 14 países de diversas regiones del
mundo. Asumirán su cargo a partir del primero de enero
próximo. De estos miembros, Cuba fue reelecto y los
otros tres países de América Latina y el Caribe
reemplazan a Costa Rica, México y Surinam.
El
ECOSOC es el principal órgano que coordina la labor
económica y social de Naciones Unidas y de las instituciones
y organismos especializados en temas conexos. Tiene 54 miembros,
con mandatos de tres años cada uno.
ECOSOC
Inspectores no
deben partir a Iraq hasta tener indicaciones precisas, dice
EE.UU.
Hans
Blix se reunió esta mañana a puerta cerrada
con el Consejo de Seguridad para dar a conocer los resultados
de las reuniones que sostuvo como jefe de los inspectores
de la ONU con Iraq.
A
su llegada a la sede de la organización mundial, el
Secretario General, Kofi Annan, declaró a la prensa
que considera que existen las bases para que partan los inspectores
a Iraq.Afirmó que: "Si el Consejo adoptara una
resolución para darle nuevas pautas, tendrá
que tomarlas en cuenta antes de que continúe su trabajo.
Corresponde al Consejo hoy o durante la próxima semana
determinar la próxima etapa. Mientras tanto, Blix continúa
sus preparaciones."
Al
suspenderse las consultas, el embajador James Cunnigham, representante
alterno de Estados Unidos, declaró a la prensa que
su país quiere que se defina claramente lo que se entiende
por acceso irrestricto.
Entre
otras cosas, Estados Unidos ha manifestado que quiere que
UNSCOM y la OIEA realicen visitas sin previo aviso a los palacios
presidenciales. Cunningham afirmó que ese asunto no
fue discutido en el Consejo de Seguridad.
El
embajador colombiano, Alfonso Valdivieso, apoyó la
adopción de una nueva resolución antes de la
partida de los inspectores. Advirtió que "si el
Consejo va a adoptar una resolución, es mejor que lo
haga antes de que los inspectores se encuentren en el terreno.
Ese es el punto, avanzar en el proceso preparatorio, pero
también tomar una decisión." El
diplomático colombiano señaló que por
el momento, no se ha presentado un borrador de resolución,
sólo discusiones entre los miembros del Consejo de
Seguridad.
UNSCOM
y OIEA
El
Asunto de Iraq
OMS
lanza voz de alerta sobre aumento de violencia a nivel mundial
El
Primer Informe Mundial sobre la Violencia, hecho público
este jueves por la Organización Mundial de la Salud,
indica que la violencia es la principal causa de muerte entre
las personas de 15 a 44 años de edad.
El
documento señala que más de millón y
medio de personas pierden la vida en actos de agresión
cada año. Andrés Villaveces, experto de la OMS
en el tema, explicó a la Radio de la ONU que la violencia
se ha convertido en uno de los principales problemas de salud.
Añadió que el informe evalúa el impacto
de la violencia y los métodos para prevenirla.
"En
general, el mensaje principal del informe es que la violencia
es prevenible, que no hay hoy en día suficiente respuesta
o recursos dedicados a la violencia, con relación a
la magnitud de este problema y que es importante que a todos
los niveles de la sociedad se desarrollen actividades de prevención."
Villaveces explicó que además de la violencia
colectiva de las guerras, el informe examina la violencia
juvenil, la sexual, la auto infligida y los suicidios. El
suicidio se ha convertido en la decimotercera causa de muerte
en todo el mundo, siendo las personas mayores de 60 años
las más proclives a poner fin a sus vidas.
En
la presentación del informe, la Directora General de
la OMS, Gro Harlem Brundtland, dijo que esperaba que la publicación
ayude a poner fin a los tabúes sobre la violencia doméstica
y el suicidio, y acabe con nociones como que los actos de
violencia son asuntos privados, de familia o facetas inevitables
de la vida.
OMS
Texto
íntegro en inglés
Gobiernos apoyan la "Agenda de la
Protección" para los refugiados
Delegados
de 61 estados que conforman el Comité Ejecutivo de
la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR)
apoyaron la "Agenda de la Protección", un
marco de trabajo que aborda las cuestiones más controversiales
del actual debate mundial sobre los refugiados.
De
acuerdo con un comunicado de ACNUR, la agenda aparece después
de 20 meses de consultación mundial iniciado por el
organismo.
Antes
de que se endorsara el documento, Erika Feller, Directora
de Protección Internacional de ACNUR, dijo que la agenda
no era una abstracción sino que ésta era de
importancia relevante para el manejo de los problemas actuales
de refugiados. Instó además a los estado a tomar
la responsabilidad de proteger a los refugiados y añadió
que "la combinación de una falta de buena administración
con la falta de recursos y con el fracaso de los gobiernos
para cumplir sus responsabilidades eran problemas sistemáticos
que necesitaban de atención urgente".
La
agenda establece una serie de objetivos agrupados de acuerdo
a seis metas principales y además delinea medidas para
alcanzarlas. Dentro de estas medidas se encuentran, de acuerdo
con la Sra. Feller, medidas para prevenir violencia de género
y sexual, mejorar la protección para mujeres y niños,
mantener el carácter civil de los campos de refugiados
y fijar responsabilidades para la protección de los
refugiados durante operaciones de rescate marítimo
además de fortalecer los sistemas y procedimientos
para los refugiados; procedimientos y sistemas que implican
complejos trámites y facilitan el abuso.
De
acuerdo con la Sra. Feller, ACNUR ya había empezado
a implementar algunas de las medidas contenidas en la agenda
incluso antes de que la agenda fuera adoptada. Enfatizó
que la agenda no era meramente un documento de políticas
estratégicas para el ACNUR sino también un marco
de acción de los Estados para garantizar que la protección
para los refugiados estuviera presente en el complejo panorama
actual.
Comunicado
de prensa
ONU: Grave situación
humanitaria en Eritrea amenaza a un millón de personas
De
acuerdo con un informe de la Organización de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), más de un
millón de habitantes de Eritrea se ven amenazados por
una situación de crisis humanitaria causada por la
prolongada sequía que ha afectado la producción
tanto agrícola como pecuaria.
De
acuerdo con el informe, las precipitaciones pluviales han
sido pobres durante el último año. Esto ha situado
en una zona de riesgo la situación alimentaria para
miles de granjeros y pastores que constituyen la mayor parte
de la población de Eritrea.
La cosecha de granos, que se espera esté un 60 por
ciento por debajo del promedio de los últimos 10 años,
cubrirá solamente el 15 por ciento del requerimiento
de alimentos de la población total de Eritrea en vez
del acostumbrado 50 o 60 por ciento. La FAO y el PMA advirtieron
que la ayuda internacional deberá cubrir un déficit
de 283,000 toneladas de granos.
De
acuerdo con el reporte "la actual situación agrícola
y pecuaria llegó en el peor de los momentos" ya
que Eritrea aún se encuentra recuperándose de
una devastadora guerra con Etiopía Un gran número
de personas, entre ellos granjeros, son aún desplazados
y miles de soldados tiene que ser todavía desmovilizados.
Más aún, el regreso y reasentamiento de miles
de refugiados de Eritrea provenientes de Sudán pone
aun más carga sobre los recursos de la región".
Nota
de la FAO
Hombre
arrestado después de realizar disparos al aire frente
a la Sede de Naciones Unidas en Nueva York
Después
de haber realizado varios disparos al aire frente a la Sede
de Naciones Unidas en Nueva York, un hombre fue arrestado.
No hubo víctimas durante en el incidente que está
siendo investigado por el Departamento de Policía de
la Ciudad de Nueva York y Seguridad de las Naciones Unidas.
2
de octubre de 2002
UNICEF:
Miles de niños palestinos no tienen acceso a escuelas
El
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia expresó
su grave preocupación por los miles de niños
palestinos a los que se les impide ir a la escuela, como resultado
de las restricciones impuestas por Israel. Pierre Poupard,
el Representante Especial en el Territorio Ocupado de Palestina,
dijo: "El ejército israelí esta impidiendo
que miles de niños y profesores palestinos asistan
a la escuela."
UNICEF informó que Israel tenia la obligación
de asegurar que la educación estuviera al alcance de
todos los niños palestinos, de acuerdo con la Cuarta
Convención de Ginebra y la Convención sobre
los Derechos de los Niños. Agregó que la restricciones
para civiles palestinos deben ser retiradas inmediatamente
en todos los territorios ocupados durante las horas de escuela.
Las restricciones de desplazamiento en estas zonas, han provocado
la creación de un sistema escolar sustituto. Los niños
palestinos están siendo instruidos en sus hogares por
sus padres, o reunidos en salones de clases provisionales
como mezquitas y sótanos.
El UNICEF advirtió que la calidad de la educación
que se imparte en los hogares puede no ser la adecuada y enfatizó
que los creadores y profesores de las escuelas alternativas
tienen la responsabilidad de asegurar que sus acciones tengan
como principal objetivo el bienestar de los niños.
UNICEF
Artículo
completo en inglés
Decodificación del genoma del paludismo
permitirá mejores medicinas,
OMS
La
Organización Mundial de la Salud saludo gustosa y describió
como un "parte-aguas" para la salud mundial el anuncio
de científicos de que se han logrado decodificar los
genomas del más peligroso de los parásitos del
paludismo, el plasmodioum falciparum, y del mosquito
que la trasmite, anopheles gambiae.
De
acuerdo con la OMS, los descubrimientos, publicados esta semana
en las revistas Nature y Science, inauguran un nuevo campo
para los investigadores públicos de la salud. Con esta
nueva información, los científicos que estudian
la malaria podrán obtener información que ha
permanecido oculta por mucho tiempo en el genoma y que puede
ser utilizada para diseñar nuevos insecticidas, repelentes
y medicamentos.
En
los últimos diez años, el Programa de Investigación
en Enfermedades Tropicales, programa asociado a la OMS, ha
estado entrenando a más de 100 científicos de
Latinoamérica, África y Asia en la investigación
del genoma, la detección de puntos débiles y
la generación de nuevos insecticidas y medicamentos
con bases genéticas.
De
acuerdo con el director del Programa, Carlos Morel, "la
información está ya disponible para que todos
trabajen tiempo completo en la búsqueda de soluciones
que pueden salvar millones de vidas."
De
acuerdo con la OMS, 300 millones de personas anualmente quedan
infectadas con paludismo y la enfermedad cobra la vida de
al menos un millón de ellas. Cerca del 90 por ciento
de las muertes ocurren en niños menores de cinco años.
De
acuerdo con la OMS, los medicamentos que atacan al parásito
han ido gradualmente perdiendo su eficacia. La resistencia
a los medicamentos más baratos y más usados
en la lucha contra el parásito, es ya común
en gran parte de África. Otro medicamento, mucho más
efectivo, pero también mucho más costoso, está
gradualmente ofreciendo menor efectividad en áreas
de fuerte presencia del parásito en el sur y este de
África.
Texto
íntegro en inglés.
Costa Rica decepcionada
por pobre avance del desarme
Costa Rica afirmó en la sede de la ONU que la solución
para combatir el terrorismo radica en la eliminación
del armamento. En su intervención ante la Comisión
de la Asamblea General encargada de los asuntos de desarme,
el embajador costarricense, Bruno Stagno Ugarte, señaló
que se ha pagado un precio muy alto por la falta de compromiso
con una regulación efectiva y una reducción
del armamento.
"Es irónico que 98 países, aquí
presentes, nos hablen de paz cuando tienen y mantienen industrias
de armamento que, por definición, dependen de la guerra
para existir. La guerra es un negocio sucio. Sólo el
20 por ciento del mercado legal internacional de armas pequeñas
y livianas puede ser documentado y rastreado en las aduanas
respectivas."
El Sr. Stagno Ugarte consideró que Costa Rica tiene
una autoridad especial en materia de desarme por haber sido
el primer país que, al abolir sus fuerzas armadas en
1949, le declaró la paz al mundo.
El embajador costarricense dijo que Costa Rica se siente defraudada
con los míticos llamados para terminar con todas las
guerras. Concluyó diciendo que "Mientras tengamos
armas, tendremos guerras: la ecuación es simple."
MINUGUA insta a Guatemala
a crear mecanismos que impidan discriminación y racismo
MINUGUA valoró el esfuerzo que hace Guatemala al haber
instalado el Primer Tribunal de Conciencia contra el Racismo.
En su comparecencia ante la primera audiencia pública
de ese Tribunal, Tom Koenigs, jefe de la Misión de
Verificación de las Naciones Unidas en ese país,
exhortó al Estado guatemalteco a crear los mecanismos
jurisdiccionales pertinentes para evitar las prácticas
discriminatorias que calificó de antidemocráticas.
En declaraciones a la Radio de Naciones Unidas, Seda Pumpyanskaya,
la portavoz de MINUGUA, afirmó que los casos expuestos
ante el tribunal reflejan con absoluta claridad el nivel de
exclusión que han sufrido históricamente los
pueblos indígenas.
Por supuesto, el esfuerzo de este tipo corrobora la importancia
de la memoria histórica en la construcción de
una sociedad plural, justa y equitativa. Y por supuesto, en
nuestro papel de la Misión, hablando de la consolidación
de la paz, está absolutamente claro que eso exige el
respeto al carácter multicultural, multiétnico
y multilingüe de Guatemala.
En Guatemala, nación centroamericana, más de
la mitad de la población es indígena.
MINUGUA
1
de octubre de 2002
Annan
lanza campaña para la aplicación de las Metas
de Desarrollo del Milenio
|
|
Kofi
Annan, Secretario General de Naciones Unidas, advirtió
hoy que el mundo no está haciendo lo suficiente
para alcanzar los objetivos acordados por los líderes
mundiales dos años atrás cuando adoptaron
la Declaración del Milenio de Naciones Unidas.
Annan delineo el día de hoy una serie de medidas
para ayudar a alcanzar los objetivos del texto de las
Metas de Desarrollo del Milenio. |
Dirigiéndose a reporteros en la ciudad de Nueva York,
Annan dijo que "de continuar del modo en que estamos,
la mayoría de los compromisos no se alcanzarán
en las áreas de derechos humanos, democracia, buen
gobierno, la resolución de los conflictos y las necesidades
de África, pues estamos actuando muy lentamente".
El Secretario General presentó su último informe
sobre esta cuestión donde se pinta un cuadro heterogéneo
sobre el progreso. En la última década, en Asia
del este se ha reducido de un 28 a un 14 por ciento, el número
de personas viviendo con menos de un dólar al día.
En el sur de Asia, hogar de cerca de la mitad del total de
la población mundial, se ha visto una disminución
en ese número un tanto más modesta pasando de
un 44 por ciento a un 37 por ciento. Sin embargo, en África,
donde diez años atrás el 48 por ciento de las
personas vivían con menos de un dólar al día,
el porcentaje de personas que viven con menos de un dólar
al día es de 47 por ciento. Annan añadió
que "en diez años, África ha conseguido
reducir esa proporción sólo en un uno por ciento."
El Secretario General enfatizó que el éxito
no depende de los esfuerzos de las representaciones nacionales.
"No es aquí en las Naciones Unidas el lugar donde
estas metas se pueden alcanzar. Todo lo que podemos hacer
es continuar recordando a los gobiernos sus compromisos e
instarles a hacer todo lo que sea necesario para que esos
compromisos se conviertan en hechos reales."
De acuerdo con Annan, las Naciones Unidas harán su
parte y lanzarán la Campaña del Milenio de Naciones
Unidas. Además de presentar informes anuales, el Secretario
General se comprometió a que las Naciones Unidas habrían
de "ayudar a todo país en desarrollo a generar
su propio informe anual para que así las personas de
cada país sepan los progresos en su país."
Antecendentes
e Informe completo
ONU en Palestina enfrenta restricciones continuas
De acuerdo con Rene Aquarone, Director de la Oficina de Coordinación
en Ginebra del Organismo de Obras Públicas y Socorro
de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en
el Cercano Oriente (OOPS), este organismo enfrenta "terribles
dificultades" para llevar a cabo sus operaciones aún
a pesar del compromiso para apoyarlas por parte de funcionarios
de alto nivel del gobierno de Israel.
Después de pasar tres semanas en la región,
el Sr. Aquarone dijo a reporteros que el progreso en los territorios
ocupados había sido poco desde que las operaciones
militares habían comenzado en abril pasado. Lo que
era una situación de emergencia y de crisis había
pasado a ser una situación rutinaria.
El personal de la OOPS continúa enfrentando enormes
problemas. Entre ellos el toque de queda que en ciudades como
Nablus, donde éste es de veinticuatro horas, se ha
prolongado ya por dos meses. El organismo perdió 11
mil días de trabajo de personal en clínicas
de salud durante los primeros ocho meses de este año.
Asimismo, el organismo enfrenta severos problemas financieros
entre los cuales está un déficit en su presupuesto
regular de 16.7 millones de dólares. De los 173 millones
de dólares que se necesitan, sólo existe la
promesa de 87.5, y sólo menos de 47 han sido ya recibidos.
La falta de fondos adecuados ha obligado al OOPS a restringir
la asistencia de emergencia considerablemente. La agencia
está en busca de donadores para salvar esta brecha
financiera.
Concluyen conversaciones entre la ONU e
Iraq
Concluyeron en Viena las conversaciones entre la ONU e Iraq
para discutir los preparativos del retorno de los inspectores
de armas a ese país.
Hans Blix, jefe de la delegación de la ONU, informó
en rueda de prensa que se llegó a un acuerdo provisional
para el retorno de los inspectores. El representante iraquí,
por su parte, afirmó que su país respetará
todos los derechos conferidos a los inspectores por las resoluciones
del Consejo de Seguridad. Mohammed Albaradi, Director del
Organismo Internacional de Energía Atómica,
señaló a su vez que recibió garantías
por parte de Iraq de que los inspectores tendrán acceso
irrestricto a todos los sitios del país, con la excepción
de los palacios presidenciales, según lo estipulado
por el memorando de entendimiento entre el Consejo de Seguridad
e Iraq.
UNMOVIC
ONU establecerá alianzas para combatir
la pobreza
El Secretario General de las Naciones Unidas advirtió
que no se están cumpliendo las metas establecidas por
los países para mejorar las condiciones de vida de
la población mundial.
En una rueda de prensa celebrada en Nueva York, Kofi Annan
destacó que, a nivel global, para el 2005, las niñas
no tendrán igual acceso a la educación primaria
y secundaria que los niños. Si esto no se logra, dijo,
se hará más difícil hacer realidad otras
metas fijadas en la Declaración del Milenio.
Annan anunció el nombramiento de Eveline Herfkens,
ex Ministra holandesa, como asesora de una campaña
de la ONU, que fomentará la preparación de informes
anuales sobre lo que se está haciendo a nivel nacional
para reducir la pobreza extrema y para mejorar el acceso a
la educación y a los servicios de salud.
El Administrador del Programa de la ONU para el Desarrollo
(PNUD), Mark Malloch Brown, trabajará con Herfkens,
en la campaña:
Declaración
del Milenio
PNUD
Declaración
del Secretario General
Computadoras para estudiantes brasileños
sin recursos
Para ayudar a disminuir la brecha tecnológica en Brasil,
el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y
dos organizaciones no gubernamentales del país donarán
más de doscientas computadoras a estudiantes de escasos
recursos.
'Es un proyecto que servirá de ejemplo a otros países.
Es una inversión para el futuro que no costará
mucho dinero y contribuirá durante años con
un valor incalculable' dijo Henry Jackelen, representante
del PNUD.
Para lanzar la iniciativa, la agencia de la ONU donará
50 computadoras que se sumarán a las 200 de segunda
mano con las que ya cuenta el programa en Brasil. Los barrios
marginales de Río de Janeiro serán los principales
beneficiarios. El equipo se canalizará a través
de un comité encargado de las escuelas brasileñas
de tecnología.
La iniciativa comenzará en Brasilia y se pretende extenderla
a otros 19 estados del país.
PNUD
Día
Internacional de las Personas de Edad
El envejecimiento no es un problema sino un logro, dijo el
Secretario General de la ONU en ocasión de la conmemoración
del Día Internacional de las Personas de Edad este
primero de octubre.
En su mensaje alusivo, Kofi Annan destacó la importancia
de forjar una nueva era que beneficie a ese grupo. Hizo un
llamado a los países y a toda la población para
que cumplan el plan de acción adoptado en la Segunda
Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento que tuvo lugar en
Madrid en abril de este año.
El documento contiene una serie de recomendaciones que toca
aspectos económicos, sociales y políticos para
integrar las necesidades de las personas mayores en los planes
nacionales de desarrollo.
Documento
sobre el Día Internacional de las Personas de Edad
Mensaje
del Secretario General
Anuncios televisivos de embajadores de buena
voluntad de la ONU
La ONU y Discovery Channel anunciaron hoy el lanzamiento de
una campaña de anuncios que aparecerán en canales
de televisión de Iberoamérica a partir del 7
octubre.
Harry Belafonte, Danny Glover y la actriz portuguesa Catarina
Furtado figuran entre los cinco embajadores de buena voluntad
de Naciones Unidas que presentarán mensajes al público
latinoamericano y en la península Ibérica sobre
cuestiones como la biodiversidad y la infección del
virus del SIDA.
Cada anuncio de 60 segundos invitará a los televidentes
a aprender más sobre los temas que serán presentados
por los embajadores de buena voluntad.
30
de septiembre de 2002
Comienza
reunión entre inspectores de la ONU e Iraq
Hans
Blix, presidente ejecutivo de UNMOVIC |
Comenzó
hoy en Viena una reunión de dos días entre
delegaciones de la ONU e Iraq para discutir los preparativos
del retorno de inspectores a ese país y constatar
que no cuenta con la capacidad de producir armas de
destrucción en masa.
Hans
Blix, presidente ejecutivo de la Comisión de
Monitoreo, Verificación e Inspección de
la ONU (UNMOVIC) destacó que las discusiones
girarán en torno a temas muy prácticos,
entre otros, el alojamiento y la seguridad de los inspectores,
sus movimientos dentro del país y cómo
se sacarán las muestras de Iraq.
|
"Estas
conversaciones tienen lugar para asegurar que cuando se inicien
las inspecciones no hayan desacuerdos. No enviaremos inspectores
a Irak hasta que hayamos discutido estas cosas", dijo
Blix.
El
jueves Hans Blix y Mohammed Albaradi, Director del Organismo
Internacional de Energía Atómica ( OIEA) presentarán
un informe al Consejo de Seguridad sobre los resultados de
la reunión.
UNMOVIC
OIEA
Gobiernos
examinan medidas contra plaguicidas de alta toxicidad
Representantes
de 100 países están reunidos en la ciudad de
Bonn para decidir si se debe controlar la exportación
de todas las fórmulas de monocrotofos, insecticida
utilizado en el cultivo de algodón, cítricos
y maíz.
El
monocrotofos, usado en particular en Asia, representa un peligro
para miles de campesinos que están en contacto directo
con esa sustancia. Provoca nausea, diarrea y visión
borrosa, en casos extremos, puede llegar a causar convulsiones
y hasta la muerte.
Klaus
Topfer, Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente (PNUMA), consideró que un primer
paso de importancia vital para impedir ulteriores intoxicaciones
es asegurar que ningún país importe este peligroso
insecticida sin tener pleno conocimiento de los riesgos.
En
la actualidad, se encuentran en el mercado unas 70.000 sustancias
químicas. Muchas de ellas, cuyo uso está prohibido
o ha sido estrictamente limitado en los países industrializados,
se siguen comercializando y empleando en el mundo en desarrollo.
En
la reunión de Bonn se decidirá si el monocrotofos
se añadirá a la lista de plaguicidas sujetas
al procedimiento de información y consentimiento previos
al Tratado de Rótterdam.
PNUMA
Tratado
de Rótterdam
Expertos
de la ONU afirman que Al-Qaeda sigue activa
La
red terrorista Al-Qaeda sigue activa, sostiene un informe
de la ONU dado a conocer hoy en Nueva York.
El
documento, elaborado por un panel de expertos para el Consejo
de Seguridad, advierte que la Al-Qaeda se encuentra lista
para atacar en cualquier momento y que cuenta con miembros
desplegados en muchos países del mundo. De tener la
oportunidad, no dudará en matar tantas personas como
puedan en naciones que perciban como enemigas.
Según
expertos, uno de los obstáculos para lograr la desintegración
del grupo terrorista ha sido la falta de coordinación
entre los estados y Naciones Unidas. Muchos países
no están utilizando una lista de la organización
mundial que consolide los nombres de sospechosos y detenidos.
Por
otro lado, el informe añade que a pesar del éxito
inicial de la coalición internacional cuando se le
congelaron 112 millones de dólares, Al-Qaeda sigue
teniendo acceso a considerables recursos financieros y económicos.
El informe subraya que sólo con un mayor monitoreo
y el intercambio de información entre los estados se
podrá detener a la red terrorista.
Informe
completo (en inglés)
Annan
se pronuncia sobre decisión Israelí de fin a
cerco de Arafat
El
Secretario General de la ONU, Kofi Annan, acogió con
agrado la decisión del gobierno de Israel de poner
fin al cerco de Ramala, cuartel del presidente de la Autoridad
Palestina, Yaser Arafat.
En
un comunicado emitido el domingo, Kofi Annan expresó
su firme convicción de que ambas partes del conflicto
palestino-israelí deben implementar de inmediato la
resolución número 1435 del Consejo de Seguridad
adoptada el 24 de septiembre pasado.
Además
de exigir el cese inmediato de las medidas dentro y en los
alrededores de Ramala, esa resolución pide la retirada
de las fuerzas israelíes a las posiciones anteriores
a septiembre del 2000. Por otra parte, insta a la Autoridad
Palestina a llevar ante la justicia a todos los responsables
de actos terroristas.
En
su comunicado, el Secretario General urgió de nuevo
a las partes a regresar a la mesa de negociaciones. Consideró
que el plan elaborado recientemente por el Cuarteto para Oriente
Medio es el mejor camino para que las partes se alejen de
la violencia y rompan el impasse en que se encuentran.
Declaración
(en inglés)
Resolución
1435
Cargos
infundados por violaciones de derechos humanos en prisión
de Bosnia y Herzegovina
La
Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina
(UNMIBH, por sus siglas en inglés) y la Organización
para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE, por
sus siglas en inglés) no ha encontrado ninguna evidencia
para apoyar el alegato de que se ha obligado a prisioneros
croatas en el país a convertirse al Islam.
Siguiendo una investigación completa de supuestas violaciones
de derechos humanos en la prisión de Zenica, la Misión
y el OSCE emitieron una declaración conjunta que sugiere
que los inspectores de cárceles del Ministerio de Justicia
de la Federación Bosnia también deben dirigir
su propia investigación y deben emitir su propio informe.
Según
ésta declaración, un preso que supuestamente
había sido obligado a convertirse al Islam, dijo al
equipo de supervisión de cárceles del UNMIBH
y del OSCE que su conversión era una decisión
personal y que no había sido presionado.
"La UNMIBH y el OSCE enfatizan que debe investigarse
imparcialmente cualquier alegato sobre violaciones de derechos
humanos en las prisiones y de acuerdo con las normas internacionales,"
indicó la declaración. "Es profundamente
lamentable que ciertas figuras políticas hayan intentado
politizar la situación de un preso que se ha convertido
voluntariamente a otra religión de acuerdo con el básico
derecho humano de libertad de religión."
Misión
de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina
Primer
sospechoso de genocidio en Rwanda arrestado en República
Democrática del Congo
Un
ex funcionario municipal durante el genocidio en Rwanda de
1994, fue arrestado en la República Democrática
del Congo (RDC) y transferido al Tribunal Penal Internacional
para Rwanda de las Naciones Unidas (ICTR, por sus siglas en
inglés), anunció la corte el día de hoy.
El
Coronel Tharcisse Renzaho, ex prefecto de Kigali-ville, fue
arrestado ayer en Kinshasa conforme a las reglas de evidencia
del Tribunal y transferido a las instalaciones de detención
de la corte en Arusha, Tanzania.
El
Secretario General del ICTR, Adama Dieng, quien estaba en
Kinshasa, celebró el apoyo de las autoridades del Congo
para llevar a cabo el arresto y alabó el compromiso
del Presidente Joseph Kabila de ayudar al Tribunal a identificar
y arrestar a otros sospechosos que todavía son numerosos.
El
arresto del Coronel Renzaho fue el primero en su tipo en la
RDC y fue el tercer arresto desde el anuncio de la Campaña
para la Justicia del Gobierno de Estados Unidos, con la que
se identificaron a nueve sospechosos importantes.
Tribunal
Penal Internacional para Rwanda (en inglés)
|
