|
RESUMEN DE NOTICIAS
semana del 5 al 9 de abril de 2004
7 de abril
Annan devela plan para evitar futuros
genocidios
 En
el Día Internacional de Reflexión sobre el
Genocidio de Rwanda, el Secretario
General de la ONU, Kofi Annan, urgió a solucionar
la crisis de Darfur, Sudán, y develó un plan
de acción de cinco puntos cuyo objetivo es que las
Naciones Unidas sean capaces de prevenir y evitar nuevas
masacres.
En su discurso ante la Comisión
de Derechos Humanos de la ONU, en Ginebra, Annan enfatizó
la necesidad de tomar medidas de emergencia en Darfur, donde
el coordinador de asistencia de emergencia de las Naciones
Unidas ha reportado abusos graves de los derechos fundamentales
y ha advertido riesgos de que se lleve a cabo una “limpieza
étnica”.
“Independientemente de los términos
que se usen para describir la situación, la comunidad
internacional no puede mantenerse al margen”, sino
que debe estar lista para tomar las medidas que sean adecuadas,
dijo el Secretario General.
El plan de acción del Secretario
General de Naciones Unidas busca en primer lugar; prevenir
los conflictos armados resolviendo los problemas que los
causan; el segundo paso es la protección de civiles
durante los conflictos armados; en tercer lugar se debe
poner fin a la impunidad de los responsables de crímenes
contra la humanidad; el cuarto punto es emitir advertencias
claras y oportunas cuando se identifique cualquier elemento
que pueda indicar el advenimiento de un genocidio y por
último, el quinto inciso del plan de Annan se refiere
a intervención pronta y decisiva de la comunidad
internacional por medio de un mandato del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas.
“Seamos serios en la prevención del genocidio,
sólo así podemos honrar a las víctimas
que recordamos hoy, sólo así podremos salvar
a quienes podrían ser las víctimas mañana”;
concluyó Annan.
Comisión
de Derechos Humanos
Tributo a víctimas
de genocidio en Rwanda
 Las
Naciones Unidas, como el mundo entero, rinden tributo hoy
a las víctimas del genocidio cometido en Rwanda hace
diez años, el más flagrante del último
medio siglo.
Según cálculos conservadores,
800,000 personas fueron brutalmente masacradas a partir
del 7 de abril de 1994, un día después de
que el avión que transportaba a los presidentes de
Rwanda y Burundi fuera derribado por un misil cuando estaba
a punto de aterrizar en Kigali, la capital rwandesa.La matanza
fue premeditada y planeada; las víctimas eran del
grupo étnico tutsi y algunas eran hutus liberales.
En las Naciones Unidas, cuya Asamblea
General ha declarado el 7 de abril “Día Internacional
de Reflexión sobre el Genocidio de Rwanda”,
se observó un minuto de silencio y se tañó
la campana de la paz. “No debemos olvidar jamás
nuestro fracaso colectivo de proteger a por lo menos 800.000
hombres, mujeres y niños indefensos”, dijo el
Secretario General de la ONU, Kofi Annan, durante una ceremonia
en Ginebra, ante la Comisión de Derechos Humanos.
“Esos crímenes no pueden revertirse,
esas fallas no pueden repararse, los muertos no pueden ser
devueltos a la vida”; añadió Annan, y
señaló que ni el Secretariado de las Naciones
Unidas, ni el Consejo de Seguridad, ni ningún Estado
miembro, ni la prensa internacional prestaron suficiente
atención a las señales del desastre que se
aproximaba.
Nota
completa (en inglés)
Comisión
de Derechos Humanos
Pese a incremento de
cosechas, personas precisan ayuda alimentaria
 Si
bien la disponibilidad general de alimentos en el África
subsahariana ha mejorado, millones de personas de diversos
países siguen necesitando ayuda alimentaria para
sobrevivir, declaró la Organización de las
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
(FAO) en su primer informe sobre África de 2004.
En África oriental la producción
de alimentos ha mejorado en general, en comparación
con el año pasado, debido sobre todo a las buenas
cosechas producidas en Etiopía y en Sudán.
“No obstante –dice el informe- la situación
alimentaria de algunas partes de Somalia, Eritrea, Tanzania
y de las zonas de pastoreo de Kenya es motivo de preocupación”.
Según el documento, este año
seguirá siendo necesario importar grandes volúmenes
de cereales, aunque se prevé una cantidad inferior
a la del año anterior. Son 24 los países de
esta subregión que afrontan urgencias alimentarias.
La intensificación del conflicto
civil en Darfur, en el occidente del Sudán, ha provocado
el desplazamiento de más de un millón de personas,
y el acceso a los alimentos es muy limitado. La población
ha perdido el grueso de su última cosecha y la persistencia
del conflicto pone en peligro la próxima temporada
de siembra. En general, Sudán produjo una cosecha
de cereales récord en 2003-2004: 63% superior que
la del año anterior y 46% por encima del promedio
de los últimos cinco años.
Nota
completa
Alimentación
Medidas para evitar
accidentes de tránsito
.gif) Los
accidentes de tránsito son la segunda causa de muerte
a nivel mundial entre los jóvenes de cinco a 29 años
de edad, y la tercera entre la población de 30 a
44 años. El saldo anual de estos siniestros es de
1.2 millones de muertos y hasta 50 millones de heridos o
discapacitados, indicó un informe divulgado por la
Organización Mundial de la Salud (OMS).
Con motivo del Día Mundial de la
Salud, la OMS advirtió que si no se actúa
inmediatamente para mejorar la seguridad vial, el número
de defunciones causadas por el tránsito aumentará
en un 80% en los países de ingresos bajos y medios
de aquí a 2020.
Bajo el lema “la seguridad vial no
es accidental”, la OMS dedica esta jornada a hacer
conciencia sobre las medidas que se pueden tomar para reducir
el número de muertos y heridos por colisiones de
tránsito. Miles de personas mueren cada día
en las vías de tránsito del mundo entero,
no por azar o accidentes, sino por colisiones, dijo Lee
Jong-Wook, director general de la OMS.
A diferencia de lo que sucede en los países
de ingresos altos, en los que las personas más expuestas
a riesgos de lesiones o muerte son los conductores y los
pasajeros de automóviles, en los países de
ingresos bajos y medios quienes corren mayor riesgo de ser
víctimas de colisiones en la vía pública
son los peatones, los ciclistas, los motociclistas y los
usuarios de transportes públicos no convencionales.
Comunicado
de prensa
Continúan reuniones
con diversos sectores sociales
El asesor especial para Iraq de las Naciones
Unidas, Lakhdar Brahimi, continuó hoy sus reuniones
con funcionarios iraquíes y otros líderes
de diversos sectores sociales con la intención de
pedir apoyo para la transición política del
30 de junio, cuando la coalición ocupante de ese
país traspasará la soberanía a un gobierno
iraquí de transición.
Ahmad Fawzi, portavoz de Brahimi, explicó
que el enviado a Iraq está consultando con todos
los sectores de la sociedad qué piensan de la transición,
qué tipo de entidad creen que debe recibir el poder,
y cómo opinan que se debe proceder, además
reiteró que existe consenso entre los iraquíes
respecto a la fecha de transferencia, pero aclaró
que todavía no es claro qué tipo de gobierno
provisional sería aceptable para la población
ni cómo deberá seleccionarse a sus funcionarios.
Brahimi conversó con Sheikh Ghazi,
miembro del Consejo de Gobierno de Iraq, y con el ministro
de Educación, Ala´a Alwan, quien trabajó
más de diez años con la Organización
Mundial de la Salud (OMS) antes de volver a su país
para participar en la reconstrucción; también
se entrevistó con representantes de sindicatos comerciales,
incluyendo al presidente del Sindicato General de Trabajadores,
y representantes de maestros y agricultores. Además,
habló con líderes del movimiento de mujeres
de Iraq, con intelectuales y con estudiantes.
Cuestión
de Iraq
6 de abril
Continuará
disminución de existencias de cereales
 Las
existencias globales de cereales volverán a sufrir
una fuerte reducción en la temporada 2003-2004, advirtió
la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentación (FAO). En un informe, pronosticó
mermas de hasta 18% debido, sobre todo, a una caída
de la producción; sin embargo, auguró un aumento
del volumen de cereales para la temporada 2004-2005, que
contribuirá a mitigar la escasez de existencias.
La continua disminución de reservas
de cereales durante cuatro años consecutivos ha repercutido
en el alza de los precios en el mercado internacional en
los últimos meses; el estudio estimó, además,
que aumentará la demanda de los países desarrollados
para usarlos como pienso.
Mario Zappacosta, del Sistema Mundial
de Información y Alerta de la FAO, recordó
que la temporada pasada fue fuertemente afectada por problemas
en la industria de los animales, como la gripe aviar, y,
señaló, eso impactó también
el comercio y los precios de los cereales.
Nota
completa
Alimentación
Cascos azules mueren
en accidente
 Seis
cascos azules de la Misión de las Naciones Unidas
en la República Democrática del Congo (MONUC)
murieron ayer en un accidente registrado en el lago Kivu,
al este del país; asimismo informó de que
las víctimas -miembros del contingente sudafricano
del cuerpo de paz- realizaban un patrullaje de rutina entre
los poblados de Sake y Minova en un vehículo que
cayó al lago, quedando atrapados sin que los rescatistas
pudieran hacer nada por ellos.
Otros cinco militares, en cambio, fueron
rescatados o pudieron escapar, cuatro de ellos con heridas
menores. El quinto se encuentra hospitalizado de gravedad
en la localidad de Goma. MONUC ha despachado a un equipo
de expertos al lugar del accidente para recuperar los cuerpos
de los militares y un total de 34 cascos azules han muerto
desde el establecimiento de la MONUC, en noviembre de 1999.
Paz
y seguridad
Iraquíes piden
mayor participación de la ONU
 Representantes
de diversos sectores de la sociedad iraquí manifestaron
al enviado especial de la ONU, Lahdar Brahimi, su deseo
de que las Naciones Unidas tengan un papel más prominente
en el desarrollo de las infraestructuras políticas
del país.
Así lo indicó en Bagdad
Ahmad Fawzi, portavoz de Brahimi, quien ha asistido a las
entrevistas que ha mantenido el emisario del Secretario
General desde su arribo a Iraq el domingo pasado, además
reconoció que el trabajo de la Organización
afronta muchos desafíos, entre ellos la seguridad
y las dificultades del personal para movilizarse.
La ONU tiene dos objetivos en Iraq: ayudar
en la formación de un gobierno que asuma el poder
el próximo 30 de junio -cuando la fuerza de coalición
restituya la soberanía a los iraquíes-, y
asistir al país en la celebración de elecciones
el año próximo.
"En Iraq no ha habido elecciones
en mucho tiempo y esa es una cultura que tenemos que superar
para celebrar en el país comicios libres y justos.
Se necesita establecer las instituciones y el marco legal
que garanticen las libertades básicas", dijo
Fawzi.
Cuestión
de Iraq
Medidas urgentes para
evitar desplazamientos en Colombia
 Los
organismos de la ONU en Colombia hicieron un llamamiento
conjunto para prevenir nuevos desplazamientos de poblaciones
indígenas y afro-colombianas en el departamento del
Chocó, al noroeste del país."Las condiciones
de hacinamiento, la precariedad alimenticia y la ausencia
de agua potable" que afecta a estos desplazados indígenas
están afectando su salud, que se torna más
vulnerable al no estar en su medio habitual, dijeron las
agencias en un comunicado.
Una misión de Naciones Unidas visitó
la semana pasada ese departamento y concluyó que
unos 1,200 indígenas se han visto forzados a abandonar
sus resguardos por primera vez en su historia, debido a
los enfrentamientos entre la guerrilla y los paramilitares.
La misión estuvo compuesta por
funcionarios de las oficinas en Colombia del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), del
Alto Comisionado para los Derechos Humanos, del Fondo de
las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), y del Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
A pesar de la presencia de la fuerza pública
en la zona, elementos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia (FARC) y de las Autodefensas Unidas Colombianas
(AUC) continúan movilizándose y ejerciendo
presión sobre la población civil, indicaron
los miembros de la delegación que viajó a
la región.
Nota
completa
Refugiados
Entran en vigor
dos nuevos códigos penales
Dos nuevos códigos entraron en
vigor hoy en Kosovo en un intento por colocar las leyes
de esa provincia en la línea de los parámetros
europeos y de los principios de la ley internacional, especialmente
en lo relativo a los derechos humanos.
El Código Penal Provisional y el
Código Provisional de Procedimientos Penales surgen
menos de tres semanas después de la mayor ola de
violencia registrada en Kosovo desde que la ONU asumió
la administración de la provincia, hace casi cinco
años.
El representante de la ONU en Kosovo,
Harri Holkeri, destacó que la implementación
de los dos códigos constituye un parteaguas que corona
los esfuerzos de la Misión de Administración
Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK)
por establecer un estado de derecho; agregó que los
nuevos códigos recuerdan a quienes se empeñan
en hacer uso de la violencia que "las leyes y las instituciones
que se estamos estableciendo en Kosovo son irreversibles".
El titular de UNMIK sostuvo que la ONU
tiene una agenda definitiva que es conducir a Kosovo hacia
la democracia y el autogobierno a través de medios
legales y constitucionales, y en colaboración con
las instituciones provisionales kosovares.
Operaciones
de paz de Naciones Unidas
5 de abril
Brahimi
se entrevista en Bagdad con el presidente en turno
 El
enviado especial del Secretario General de Naciones Unidas,
Lakhdar Brahimi, se encuentra en Iraq para asistir en la
formación de un gobierno que asuma el poder el próximo
30 de junio, cuando la fuerza de coalición restituya
la soberanía a los iraquíes. Además,
Brahimi se entrevistó con el presidente de turno
del Consejo de Gobierno, Massud Barzani, quien le prometió
una estrecha cooperación.
En conferencia de prensa, el enviado especial de Naciones
Unidas declaró, “Este es el primer paso en un
largo viaje que, “inch´ Allah”, si Dios
quiere, nos llevará a la formación de un gobierno,
según el plazo previsto, y a elecciones democráticas
que garanticen al pueblo iraquí un Ejecutivo elegido
mediante comicios transparentes y democráticos”.
Ante la pregunta de si va a celebrar un
encuentro con el gran Ayatolá, Alí Sistani;
Brahimi respondió que se reunirá “con
todas las personalidades que deseen contribuir a este esfuerzo
y reunirse con nosotros. Somos las Naciones Unidas y las
puertas de las Naciones Unidas están abiertas para
todos”.
Representantes y Enviados Especiales de Naciones Unidas
La situación
en Iraq (información y documentos)
Violencia contra la
mujer en Guatemala y Salvador
 La
relatora de la ONU sobre violencia contra la mujer, Yakin
Ertürk, dijo este lunes ante la Comisión de
Derechos Humanos que las mujeres y niñas guatemaltecas
y salvadoreñas siguen padeciendo abusos dentro y
fuera del hogar. "Las mujeres en ambos países
comparten problemas similares relacionados, aunque de diferente
modo, a largos años de conflictos armados así
como a cuestiones más recientes de violencia y explotación
ligados a redes criminales nacionales y transnacionales”
El representante salvadoreño, Mario
Castro Grande, rechazó esta acusación y sostuvo
que los asesinatos de mujeres en su país no son sistemáticos
y son cometidos en su mayoría por pandillas; asimismo
agregó que se ha puesto en marcha el Plan Anti Pandillas
y se ha aprobado una ley transitoria para combatir el problema.
Castro lamentó, por otra parte,
que la relatora especial sobre violencia contra la mujer
haya presentado conclusiones preliminares generales sobre
su visita sin tomar en cuenta las realidades de cada país.
Manifestó el deseo de que en el informe que Erturk
presente a la Comisión de Derechos Humanos el año
próximo, se destaquen las causas y la intensidad
del fenómeno, así como los avances alcanzados.
Nota
completa (en inglés)
Mujeres
Bosnio croatas se
entregan al Tribunal para la Antigua Yugoslavia
Seis ex funcionarios bosnio croatas acusados
de haber cometido delitos de guerra contra musulmanes durante
el conflicto armado en Bosnia, se entregaron este lunes
al Tribunal Internacional para la Antigua Yugoslavia.
Entre ellos figuran Jadranko Prlic, primer
ministro de un pequeño territorio que se autoproclamó
estado y trató de independizarse de Bosnia y Bruno
Stojic, ministro de defensa de ese envclave; también
se incluyen Slobodan Praljak, un general retirado cuyas
tropas destruyeron el histórico puente de Mostar,
en noviembre de 1993, y Milivoj Petrovic, coronel del antiguo
ejército yugoslavo que más tarde se unió
a fuerzas bosnio-croatas.
“Hasta el momento los cargos se han
hecho públicos contra cuatro de los seis individuos
que se entregaron. Estamos esperando que se firme la orden
para los otros dos”, explicó Jim Landale, portavoz
del Tribunal. Se los acusa de crímenes
contra la humanidad y de violaciones a las leyes de la guerra
al haber participado en la campaña de limpieza étnica
contra los bosnios musulmanes.
Sitio
Oficial del ICTY
Derechos humanos
Modesta recuperación
del comercio mundial
 El
comercio mundial registró una modesta recuperó
en 2003, una tendencia que podría continuar en 2004,
afirmó la Organización Mundial del Comercio
en un informe dado a conocer hoy; esta recuperación
fue producto, según la OMC,
de un crecimiento económico superior a lo previsto
en Asia y los Estados Unidos.
Las importaciones de China registraron
un aumento del 40 por ciento mientras que sus exportaciones
se incrementaron en un 35 por ciento, lo que constituye
un aumento sin precedentes para un país cuyo volumen
de comercio es tan grande. En cambio, en América
Latina el crecimiento real de las importaciones fue el más
débil de todas las regiones, menos del 2 por ciento.
Por tercer año consecutivo,
el crecimiento de las importaciones de los Estados Unidos
fue superior al promedio mundial y sigue superando al de
las exportaciones, lo que acrecienta aún más
el déficit comercial.
Comunicado
de prensa
Comercio
y desarrollo
|
