Sala de prensa

La Asociación de Escritores y Artistas de las Naciones Unidas
Convoca
a los interesados en concursar por
el Premio de Caricatura Política Ranan Lurie 2002

Este premio se otorga a las caricaturas políticas que mejor retraten el espíritu y los principios de las Naciones Unidas

Todos los detalles para las inscripciones podrán consultarse en http://lurieunaward.com

Los ganadores se darán a conocer en el transcurso del mes de febrero del 2003, y se presentarán el mismo mes en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, en presencia del Secretario General de las Naciones Unidas, el honorable Kofi Annan.

PREMIOS

Primer lugar: 10,000 dólares y un reconocimiento, que serán entregados por el Dr. Elie Wiesel, Premio Nóbel de Literatura y Director del Comité del Jurado.

Segundo lugar: 5,000 dólares y un reconocimiento, que serán entregados por Shashi Tharoor, Subsecretario General para las Comunicación e Información Públicas.

Tercer lugar: 3,000 dólares y un reconocimiento, que serán entregados por Hans Janitschek, Presidente de la Sociedad de Escritores y Artistas de las Naciones Unidas.

El jurado entregará también diez reconocimientos con menciones honoríficas. Las solicitudes de inscripción deberán enviarse por escrito (por ningún otro medio) a la dirección:

Premio Ranan Lurie de Caricatura Política de la Sociedad de Escritores y Artistas de las Naciones Unidas
Park Avenue 375, Suite 1301,
Nueva York, NY 10152
EUA

Las solicitudes y trabajos se recibirán antes del 31 de enero del 2003. Los concursantes podrán participar con trabajos que hayan sido elaborados durante el 2002. Dichos trabajos deben reflejar la importancia de la dignidad humana, el respeto mutuo y la amistad entre las naciones, así como las responsabilidades económicas y ambientales entre ellas. A pesar de que el tema es libre, el concurso no fomenta que se difame a cualquier Estado Miembro o a sus dirigentes. Las caricaturas ganadoras serán elegidas por su capacidad de mejorar, explicar o incluso ayudar directamente el espíritu y los principios de Naciones Unidas.

Los trabajos que concursen en este concurso pueden ser entregados por cualquier individuo profesional, y debe consistir en caricaturas políticas, editadas en cualquier publicación de cualquier lugar del mundo y en cualquier idioma. Las caricaturas enviadas deberán ser reproducciones de las originales, como fueron publicadas, incluyendo nombre y fecha de la publicación, acompañada por una reimpresión traducida al inglés. Se aceptará un máximo de dos caricaturas por participante. Las reproducciones deben medir un máximo de 22.5 por 30 centímetros.

Todas las caricaturas deberán incluir una biografía en inglés y una fotografía del participante.

Todos los trabajos, incluyendo los ganadores, se convertirán en propiedad del Premio de Caricatura Política Ranan Lurie de la Sociedad de Escritores y Artistas de las Naciones Unidas y no serán devueltos.

Todos los trabajos serán utilizados con fines promocionales, y podrán incluirse en exhibiciones y publicaciones especiales de Naciones Unidas, entre otros.

La decisión del jurado es definitiva e irrevocable.

El jurado está conformado por:

El Director del Comité del Jurado, El Dr. Elie Wiesel.
El Subsecretario General para la Comunicación e Información Públicas, Shashi Tharoor.
El Presidente de la Sociedad de Escritores y Artistas de las Naciones Unidas, Hans Janitschek.
Su Alteza Real, el Príncipe Alexander de la Corona de Yugoslavia
El Editor de Relaciones Exteriores, James F. Hoge hijo.
El escritor Norman Mailer.
El actor y miembro fundador de "La Red contra el Hambre", Jeff Bridges.
El ganador del premio Cy Young David Cone.
El Presidente y editor de The Advocate/Greenwich Time, Durham J. Monsma.
El abogado de Libertad de Prensa Floyd Abrams.
El corresponsal de The Nation, Ian Williams.

El Embajador de las Naciones Unidas en Algeria, su Excelencia Abdallah Baal.
El Embajador de las Naciones Unidas en Egipto, su Excelencia Ahmed Aboul Gheit
El Embajador de las Naciones Unidas en Finlandia, su Excelencia Marjatta Rasi
El Embajador de las Naciones Unidas en Hungría, su Excelencia André Erdös
El Embajador de las Naciones Unidas en India, su Excelencia Kamalesh Sharma
El Embajador de las Naciones Unidas en Jordan, su Alteza Real, el Príncipe de la Corona Zeid Ra'ad Zeid Al-Husein
El Embajador de las Naciones Unidas en Nigeria, su Excelencia el Profesor Ibrahim A. Gambari
El Embajador Alterno de las naciones Unidas en Panamá, su Excelencia Mary Morgan-Moss
El Embajador de las Naciones Unidas en Korea del Sur, su Excelencia Sun Joun-yung.
El Embajador de las Naciones Unidas en España, su excelencia Inocencio F. Arias.

Los ganadores del premio de caricatura política Ranan Lurie, 2001

Primer lugar

Amos Biderman
Edad: 49
Publicación: HA'ARETZ
Tel-Aviv, Israel

Segundo lugar

Abbas Abdullah Mohammed Al-Sayed
Edad: 37
Publicación: AL-SHOURA
Sana'a, República de Yemen

Tercer lugar

Jimmy Margulies
Edad: 50
Publicación: THE RECORD
Hackensack, Nueva Jersey, EUA

Menciones honoríficas

Channing Lowe
Edad: 48
Publicación: SOUTH FLORIDA SUN-SENTINEL
Boca Ratón, Florida, EUA

Gary Markstein
Edad: 42
Publicación: MILWAUKEE JOURNAL SENTINAL
Brookfield, Wisconsin, EUA

Carlos Alberto
Edad: 40
Publicación: CORREIO DO POVO
Río de Janeiro, Brasil

Jürgen Tomicek
Edad: 40
Publicación: HANNOVERSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG
Werl-Lestönnen, Alemania

Paresh Nath
Edad: 37
Publicación: NATIONAL HERALD
Nueva Delhi, India

Popa Matumula
Edad: 32
Publicación: THE AFRICAN
Dodoma, Tanzania

Chris Britt
Edad: 42
Publicación: THE STATE JOURNAL-REGISTER
Springfield, Illinois, EUA

John Farmer
Edad: 37
Publicación: THE MERCURY
Tasmania, Australia

Ikechi Elenwoke
Edad: 40
Publicación: CHAMPION NEWSPAPERS
Lagos, Nigeria

George Barnwell Fuller
Edad: 49
Publicación: GAINSEVILLE SUN
Gainesville, Florida, EUA