Resumen de noticias

Esta semana


Este año

Artículos de opinión
Conferencias de prensa y eventos relevantes en México
Galería de fotos
Temas de interés
Objetivos de Desarrollo del Milenio
2003: Año del Agua
Otros temas de actualidad

Sede de la ONU
Centro de noticias


< Inicio


Sala de Prensa




Mensaje del Secretario General en el servicio conmemorativo para los observadores militares de las Naciones Unidas que perdieron la vida el 25 de julio de 2006



*Pronunciado por el Sr. Alvaro de Soto, Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz en Medio Oriente.


It is with great pain and sorrow that I send this message to all who have gathered at UNTSO Headquarters – Government House in Jerusalem – to pay tribute to the United Nations Military Observers - Du Zhaoyu, Paeta Hess-Von Kruedener, Hans-Peter Lang and Jarno Makinen – who lost their lives at Patrol Base Khiyam, in Southern Lebanon, on 25 July 2006.

The men we lost last Tuesday came from different nations, but worked together to carry out the difficult mission entrusted to them by the United Nations. They were also fathers, husbands, sons, brothers, friends and colleagues. They died at their post. All of us, their colleagues, must mourn them deeply, but must also be proud of their example. The United Nations will be forever in their debt.

Our fallen colleagues join 44 of their predecessors who gave their lives serving in UNTSO, together with 259 men and women who have died serving in UNIFIL – including, I fear, the civilian staff member and his spouse who remain officially unaccounted for in Tyre since 17 July – and 42 men and women who have died serving in UNDOF. This list is a reminder of the supreme sacrifice made by people from many nations who have laid down their lives in the Middle East serving the cause of peace, under the blue flag of the United Nations.

The men who died on Tuesday at Patrol Base Khiyam were the eyes of the world, reporting in detail about military and militia actions in southern Lebanon, the most dangerous theatre of a conflict that has now engulfed the whole country, as well as a large part of northern Israel.

Many questions surround the tragic deaths of these unarmed peacekeepers, and these must be answered. That will not bring them back to their loved ones, but it will help us to better ensure the safety of other peacekeepers, now and in the future. Meanwhile, we must honour their work by ensuring that the death and destruction come to an end as soon as possible, and by bringing help to all those whose lives are being torn apart.

May these brave men rest in peace. May their bereaved families find solace in the noble cause for which they died. May the nations who sent them here be proud of their men and women in uniform. And may their colleagues find, in their supreme sacrifice, the courage and determination to continue serving the cause of peace in the Middle East, and around the world.










Página Principal de la Crisis en Medio Oriente

© Derechos reservados CINU, 2000  
Última actualización