BOLETIN ONU
Naciones Unidas - Centro de Información, México
No. 01/083
5 de agosto de 2001
 

SITUACION EN EL MEDIO ORIENTE CONSTERNA AL SECRETARIO GENERAL
 
Mensaje del vocero del Secretario General exhortando al Gobierno de Israel y a Palestina a reanudar el diálogo de paz.

El Secretario General esta consternado por el aumento de la violencia, la que continua propagando muerte y pobreza entre palestinos e israelies. El Secretario General lamenta los actos de terror, como el cometido el día de ayer (5 de agosto) por un franco tirador en Tel Aviv. Asi mismo se encuentra profundamente consternado por el hecho de que Israel continua usando sus fuerzas armadas para asesianr de forma deliberada a individuos palestinos selecionados. El martes pasado esta practica causó ocho muertes, incluyendo a dos niños. Durante el fin de semana incidentes del mismo tipo provocaron la muerte de una persona e hirieron a por lo menos cinco más.

El Secretario General comenta que ya condenó esta práctica, que violenta las leyes de los derechos humanos así, como los principios generales de ley, en su declaración del 5 de julio. El uso de esta práctica por parte de Israel puede avivar una situación ya de por sí peligrosa. El Secretario General apela una vez más al Gobierno de Israel poner fin a esta situación. De hecho hace un llamado a todas las partes a parar el ciclo de violencia destructiva y regresar al camino del diálogo, dado que no puede haber otra solución al conflicto de Israel y Palestina que el politico. El Secretario General exhorta a ambas partes a dirigir sus energias en la puesta en práctica de las recomendaciones contenidas en el Informe de Mitchell, el cual han adoptado ambos países.

Presidente Mazaryk no.29, piso 6
Col. Chapultepec Morales
C.P. 11570
tel. 5263-9727


* Sólo para uso informativo, no es documento oficial