BOLETIN ONU
Naciones Unidas - Centro de Información, México
No. 04/089
28 de octubre de 2004
 

CONTINUA EXCLUSIÓN DE MUJERES
EN PROCESOS DE PAZ,
DICE ANNAN AL CONSEJO DE SEGURIDAD

 



En general, las mujeres quedan excluidas de las conversaciones de paz, a pesar de la función esencial que desempeñan en la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz en las comunidades, según un informe presentado hoy, dirigido a los miembros del Consejo de Seguridad por el Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan.

En su informe, el Secretario General dice lo siguiente: "El número de mujeres que participan en estos procesos de paz sigue siendo reducido. La dirección de las partes que intervienen en los conflictos sigue estando dominada por hombres y se escoge a éstos para participar en las negociaciones de paz. El deseo de lograr la paz a cualquier precio puede dar lugar a la falta de participación de las mujeres y a la ignorancia de sus necesidades y problemas."

Según el informe, las organizaciones de mujeres pueden llamar la atención sobre las tensiones antes de que se transformen decididamente en hostilidades, y a menudo pueden ponerse en contacto con las partes en el conflicto y servir de enlace con los gobiernos y las Naciones Unidas. Se necesita una mayor interacción con esas organizaciones para trabajar en la prevención de los conflictos y las actividades de alerta temprana, ya que "los conocimientos y experiencias de las mujeres están infrautilizados en la prevención de conflictos violentos."

En el informe del Secretario General se detallan los progresos alcanzados en los cuatro últimos años en la aplicación de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, en que se hace un llamamiento a la participación de la mujer en pie de igualdad en todas las iniciativas encaminadas al mantenimiento y el fomento de la paz y la seguridad internacionales. En la resolución también se hace hincapié en la necesidad de proteger a las mujeres y las niñas de las violaciones de los derechos humanos en las situaciones de conflicto, en especial de la violencia sexual y otras formas de violencia por motivos de género.

Violencia contra la mujer

La violencia contra la mujer no mengua pese a los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para frenar esas atroces violaciones de los derechos humanos.

Sigue diciendo el Secretario General en su informe: "La realidad sobre el terreno pone de manifiesto el fracaso colectivo en la prevención de esa violencia y en la protección de las mujeres y las niñas de los horrores de la violencia por motivos de género y de las atroces violaciones de los principios del derecho internacional humanitario, los instrumentos de derechos humanos y el derecho penal."

Recientemente, en el Afganistán, Burundi, el Chad, la República Democrática del Congo y Côte d'Ivoire, así como en Darfur (Sudán), han ocurrido hechos de violencia sexual y por motivos de género, en que mujeres y niñas han sido víctimas de múltiples formas de violencia, incluso violación, asesinato, tortura e incendio de sus viviendas.

El Secretario General insta a la comunidad internacional a esforzarse más para proteger a la mujer de los deplorables actos de violencia cometidos durante los conflictos armados. Pese a que los casos de violencia contra mujeres en los conflictos armados son cada vez más conocidos y están ampliamente documentados, la respuesta colectiva sigue siendo "inadecuada" en comparación con la magnitud de esa violencia.

El Secretario General exhorta a todas las partes en los conflictos armados a poner fin tanto a las violaciones de los derechos humanos de las mujeres y las niñas como a la impunidad de los responsables de crímenes de genocidio, lesa humanidad y guerra, incluidos los actos de violencia contra la mujer.

A pesar de que reconoce que los Tribunales Internacionales han desempeñado y siguen desempeñando una función importante, dice que es "fundamental" que los Estados asuman su responsabilidad y hagan rendir cuentas de sus actos a los autores de esos horrendos delitos.

Operaciones de mantenimiento de la paz

El progreso más importante en la aplicación de la resolución 1325 se ha observado en el ámbito de las operaciones de mantenimiento de la paz, a juzgar por el informe. Los Estados Miembros, las Naciones Unidas y la sociedad civil han hecho importantes esfuerzos para capacitar a los efectivos militares, de la policía civil y de las operaciones de mantenimiento de la paz en lo relativo a la protección de la mujer y la importancia de hacerla participar en las funciones de mantenimiento de la paz.

Mientras en 2000 había dos asesores en cuestiones de género para las misiones de mantenimiento de la paz, ahora hay 10. Desde el comienzo mismo de las misiones recientes a Burundi, Côte d'Ivoire, Haití y Liberia, sus conocimientos han hecho falta para incorporar la perspectiva de género en todos los aspectos del mandato relativo al mantenimiento de la paz.

Las mujeres siguen estando muy escasamente representadas, sobre todo en cargos de dirección, a pesar de los esfuerzos concertados de los países y las Naciones Unidas para aumentar el número de las que trabajan en el ámbito de la paz y la seguridad. Constituyen apenas el 1% de los efectivos militares, el 5% de los efectivos de policía civil y el 12% del personal civil superior de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

El informe completo puede consultarse en http://www.un.org/Docs/sc/sgrep04.html

Las reseñas sobre mujeres de todas partes del mundo que trabajan en pro de la paz y la seguridad internacionales pueden leerse en FACES: Women as Partners in Peace and Security, en el sitio http://www.un.org/womenwatch/osagi/resources/faces/index-en.htm

La resolución No. 1325 (2000) del Consejo de Seguridad

Para obtener información de prensa, sírvase ponerse en contacto con:
Renata Sivacolundhu
Departamento de Información Pública
Tel: +1 212 963 2932 Fax: +1 212 963 1186
Correo electrónico:
mediainfo@un.org



Presidente Mazaryk no.29, piso 2
Col. Chapultepec Morales
C.P. 11570
tel. 5263-9727


www.nacionesunidas.org.mx

* Sólo para uso informativo, no es documento oficial