|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| Military Staff Commitee | Comité de Estado Mayor |
| Standing Committee and ad hoc bodies | Comités Permanentes y Órganos Principales |
| ICTY | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | ICTY | Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia |
| http://www.un.org/icty/ |
| ICTR | International Criminal Tribunal for Rwanda | ICTR | Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| http://www.ictr.org/ |
| UNMOVIC | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | UNMOVIC | Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección |
| http://www.un.org/Depts/unmovic/ | http://www.un.org/spanish/Depts/unmovic/index.html |
| Peacekeeping Operation and Missions | Misiones y Operaciones de Mantenimiento de la Paz |
 |
 |
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| Main Committees | Comités Principales |
| Other Sessional Committees | Otros comités del Período de Sesiones |
| Standing Committees and ad hoc bodies | Comités Permanentes y Órganos Especiales |
| Other Subsidiary Organs | Otros Órganos Subsidiarios |
 |
 |
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| IAEA | International Atomic Energy Agency | OIEA | Organismo Internacional de Energía Atómica |
| http://www.iaea.or.at/ |
| CTBTO
|
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization | CTBTO | Organización del Tratado de Prohibición de los Ensayos Nucleares |
| http://pws.ctbto.org/ |
| OPCW | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | OPAQ | Organización para la Prohibición de las Armas Químicas |
| http://www.opcw.org | http://www.opcw.org/html/global/multi_ling/welc_sp_frameset.html |
 |
 |
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| UNCTAD
|
United Nations Conference on Trade and Development | UNCTAD | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo |
| http://www.unctad.org/Templates/Startpage.asp?intItemID=2068 |
http://www.unctad.org/Templates/StartPage.asp?intItemID=2068& |
| ITC | International Trade Center | CCI | Centro de Comercio Internacional |
| http://www.intracen.org/ |
| UNDCP | United Nations International Drug Control Programme | UNDCP | Oficina de Fizcalización de Drogas y Prevención del Delito |
| http://www.unodc.org/odccp/index.html |
| UNEP | United Nations Environment Programme | PNUMA | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| http://www.unep.org/ | http://www.pnuma.org/ |
| UNDP | United Nations Development Programme | PNUD | Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo |
| http://www.undp.org/ | http://www.undp.org/spanish/ |
| UNIFEM | United Nations Development Fund for Women | UNIFEM | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer |
| http://www.unifem.undp.org/ | http://www.unifem.undp.org/global_spanner/c_america.html |
| UNV | United Nations Volunteers | VNU | Voluntarios de las Naciones Unidas |
| http://www.unv.org/ |
| UNFPA | United Nations Population Fund | FNUAP | Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| http://www.unfpa.org/ |
| UNHCR | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | ACNUR | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/home | http://www.acnur.org/ |
| UNICEF | United Nations Children's Fund | UNICEF | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| http://www.unicef.org/ | http://www.unicef.org/spanish/ |
| WFP | World Food Programme | PMA | Programa Mundial de Alimentos |
| http://www.wfp.org/index2.html |
| UNRWA ** | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | OOPS ** | Organismo de Obras Públicas y Soccorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| http://www.un.org/unrwa/ |
 |
 |
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| OHCHR | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rigths | ACNUDH | Oficina del Alto Comicionado para los Derechos Humanos |
| http://www.unhchr.ch/ | http://www.unhchr.ch/spanish/hchr_un_sp.htm |
| UNCHS | United Nations Centre for Human Settlements | CNUAH | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| http://www.unhabitat.org/ | http://www.unhabitat.org/unchs/spanish/hagendas/index.htm |
| UNOPS | United Nations Office for Project Services | UNOPS | Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos |
| http://www.unops.org./web_forms/welcome.htm |
| UNU | United Nations University | UNU | Universidad de las Naciones Unidas |
| http://www.unu.edu/ | http://www.unesco.org/unuoe/unuesp/indexesp.htm |
 |
 |
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| INSTRAW | International Research and Training Institute for the Advancement of Women | INSTRAW | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| http://www.un-instraw.org/es/index.html | http://www.un-instraw.org/es/index.html |
| UNICRI | United Nations Interregional Crime And Justice Research Institute | UNICRI | Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia |
| http://www.unicri.it/index.htm |
| UNITAR | United Nations Institute for Training and Research | UNITAR | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| http://www.unitar.org/ | http://www.unitar.org/ |
| UNRISD | United Nations Research Institute for Social Development | UNRISD | Instituto de Investigaciones las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| http://www.unrisd.org/ |
http://www.unrisd.org/80256B3C005BB128/(httpHomepages)/$firs |
| UNIDIR** | United Nations Institute For Disarmament Research | UNIDIR** | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre Desarme |
| http://www.unidir.org/ |
| * Autonomus organizations working with the United Nations and each other through the coordinating machinery of Economic and Social Council | Organizaciones autónomas que trabajan con las Naciones Unidas y entre sí bajo el mecanismo de coordinación del Consejo Económico y Social |
| ** Repor only to the General Assembly | Informa sólo a la Asamblea General |
 |
 |
 |
 |
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| Comission for Social Development | Comisión de Desarrollo Social |
| Comission on Human Rights | Comisión de Derechos Humanos |
| Comission on Narcotic Drugs | Comisión de Estupefacientes |
| Comission on Crime Prevention and Criminal Justice | Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal |
| Comission on Science and Technology for Development | Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| Comission on Sustenaible Development | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible |
| Comission on the Status of Women | Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer |
| Comission on Population and Development | Comisión de Población y Desarrollo |
| Statical Comission | Comisión de Estadística |
 |
 |
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| ECA | Economic Commission for Africa | CEPA | Comisión Económica para África |
| http://www.uneca.org/ |
| ECE | Economic Commission for Europe | CEPE | Comisión Económica para Europa |
| http://www.unece.org/ |
| ECLAC | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | CEPAL | Comisión Económica para América Latina y el Caribe |
| http://www.eclac.org/default.asp?idioma=IN | http://www.eclac.org/ |
| ECOSOC | Economic and Social Council | ECOSOC | Consejo Económico y Social |
| http://www.un.org/esa/coordination/ecosoc/ | http://www.un.org/spanish/aboutun/organs/ecosoc.htm |
| ESCAP | Economic and Social Comission for Asian and the Pacific | CESPAP | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| http://www.unescap.org/ |
| ESCWA
|
Economic and Social Comission for Western Asia | CEPAO | Comisión Económica y Social para Asia Occidental |
| http://www.escwa.org.lb/ |
| Sesional and Standing Comittees | Comités del periodo de sesiones y comités permanentes |
| Expert, ad hoc and related bodies | Grupos de esxpertos, grupos especiales y conexos |
 |
 |
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| ILO | International Labour Organization | OIT | Organización Internacional del Trabajo |
| http://www.ilo.org/ | http://www.ilo.org/public/spanish/index.htm |
| FAO |
Food and Agriculture Organization of the United Nations | FAO | Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| http://www.fao.org | http://www.fao.org/inicio.htm |
| UNESCO | United Nations Educatioal, Scientific and Cultural Organization | UNESCO | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| http://www.unesco.org/ | http://www.unesco.org/general/spa/index.html |
| WHO | World Health Organization | OMS | Organización Mundial de las Salud |
| http://www.who.int/en/ | http://www.who.int/es/index.html |
| WBG | World Bank Group | BM | Grupo del Banco Mundial |
| http://www.worldbank.org/ | http://www.bancomundial.org/ |
| IBRD | International Bank for Reconstruction and Development | BIRF | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
| IDA | International Development Association | AIF | Asociación Internacional de Fomento |
|
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOU |
| IFC | International Finance Corporation | CFI | Corporación Financiera Internacional |
| http://www.ifc.org/ |
| MIGA | Multilateral Investment Guarantee Agency | OMGI | Organismo Multilateral de Garantías de Inversiones |
| http://www.miga.org/ |
| ICSC | International Civil Service Commission | CAPI | Comisión de Administración Pública Internacional |
| http://icsc.un.org/ |
| IMF | International Monetary Fund | FMI | Fondo Monetario Internacional |
| http://www.imf.org/ | http://www.imf.org/external/spa/index.htm |
| ICAO | International
Civil Aviation Organization |
OACI | Organización de Aviación Civil Internacional |
| http://www.icao.int/ |
| IMO | International Maritime Organization | OMI | Organización Marítima Internacional |
| http://www.imo.org/index.htm |
| ITU |
International Telecommunication Union | UIT | Unión Internacional de Telecomunicaciones |
| UPU | Universal Postal Union | UPU | Unión Postal Universal |
| http://www.upu.int/ |
| WMO | World Meteorological Organization | OMM | Organización Meteorológica Mundial |
| http://www.wmo.ch/index-en.html |
| WIPO | World Intellectual Property Organization | OMPI | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| http://www.wipo.org/ | http://www.wipo.org/index.html.es |
| IFAD | International Fund for Agricultural Development | FIDA | Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola |
| http://www.ifad.org/ |
| UNIDO | United Nations Industrial Development Organization | ONUDI | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial |
| http://www.unido.org/ |
|
|
|
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| IAEA | International Atomic Energy Agency | OIEA | Organismo Internacional de Energía Atómica |
| http://www.iaea.or.at/ |
| WTO | World Trade Organization | OMC | Organización Mundial de Comercio |
| http://www.wto.org/ | http://www.wto.org/indexsp.htm |
| WTO | World Tourism Organization | OMT | Organización Mundial del Turismo |
| http://www.world-tourism.org/ | http://www.world-tourism.org/espanol/index.htm |
|
|
|
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| UNCTAD
|
United Nations Conference on Trade and Development | UNCTAD | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo |
| http://www.unctad.org/Templates/Startpage.asp?intItemID=2068 |
http://www.unctad.org/Templates/StartPage.asp?intItemID=2068& |
| ITC | International Trade Center | CCI | Centro de Comercio Internacional |
| http://www.intracen.org/ |
| UNDCP | United Nations International Drug Control Programme | UNDCP | Oficina de Fizcalización de Drogas y Prevención del Delito |
| http://www.unodc.org/odccp/index.html |
| UNEP | United Nations Environment Programme | PNUMA | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| http://www.unep.org/ | http://www.pnuma.org/ |
| UNDP | United Nations Development Programme | PNUD | Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo |
| http://www.undp.org/ | http://www.undp.org/spanish/ |
| UNIFEM | United Nations Development Fund for Women | UNIFEM | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer |
| http://www.unifem.undp.org/ | http://www.unifem.undp.org/global_spanner/c_america.html |
| UNV | United Nations Volunteers | VNU | Voluntarios de las Naciones Unidas |
| http://www.unv.org/ |
| UNFPA | United Nations Population Fund | FNUAP | Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| http://www.unfpa.org/ |
| UNHCR | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | ACNUR | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/home | http://www.acnur.org/ |
| UNICEF | United Nations Children's Fund | UNICEF | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| http://www.unicef.org/ | http://www.unicef.org/spanish/ |
| WFP | World Food Programme | PMA | Programa Mundial de Alimentos |
| http://www.wfp.org/index2.html |
| UNRWA ** | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | OOPS ** | Organismo de Obras Públicas y Soccorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| http://www.un.org/unrwa/ |
|
|
|
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| OHCHR | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rigths | ACNUDH | Oficina del Alto Comicionado para los Derechos Humanos |
| http://www.unhchr.ch/ | http://www.unhchr.ch/spanish/hchr_un_sp.htm |
| UNCHS | United Nations Centre for Human Settlements | CNUAH | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| http://www.unhabitat.org/ | http://www.unhabitat.org/unchs/spanish/hagendas/index.htm |
| UNOPS | United Nations Office for Project Services | UNOPS | Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos |
| http://www.unops.org./web_forms/welcome.htm |
| UNU | United Nations University | UNU | Universidad de las Naciones Unidas |
| http://www.unu.edu/ | http://www.unesco.org/unuoe/unuesp/indexesp.htm |
|
|
|
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| INSTRAW | International Research and Training Institute for the Advancement of Women | INSTRAW | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| http://www.un-instraw.org/es/index.html | http://www.un-instraw.org/es/index.html |
| UNICRI | United Nations Interregional Crime And Justice Research Institute | UNICRI | Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia |
| http://www.unicri.it/index.htm |
| UNITAR | United Nations Institute for Training and Research | UNITAR | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| http://www.unitar.org/ | http://www.unitar.org/ |
| UNRISD | United Nations Research Institute for Social Development | UNRISD | Instituto de Investigaciones las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| http://www.unrisd.org/ |
http://www.unrisd.org/80256B3C005BB128/(httpHomepages)/$firs |
| UNIDIR** | United Nations Institute For Disarmament Research | UNIDIR** | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre Desarme |
| http://www.unidir.org/ |
| * Autonomus organizations working with the United Nations and each other through the coordinating machinery of Economic and Social Council | Organizaciones autónomas que trabajan con las Naciones Unidas y entre sí bajo el mecanismo de coordinación del Consejo Económico y Social |
| ** Repor only to the General Assembly | Informa sólo a la Asamblea General |
 |
 |
 |
 |
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| EOSG | Executive Office of the Secretary-General | OESG | Oficina Ejecutiva del Secretario General |
| http://www.un.org/News/ossg/sg/index.shtml | http://www.un.org/Overview/SG/ |
| OIOS | Office of Internal Oversight Services | OIOS | Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| http://www.un.org/Depts/oios/ |
| OLA | Office of Legal Affairs | OAJ | Oficina de Asuntos Jurídicos |
| http://untreaty.un.org/ola-internet/olahome.html |
| DPA | Departament of Political Affairs | DPA | Departamento de Asuntos Políticos |
| http://www.un.org/Depts/dpa/ | http://www.un.org/spanish/Depts/dpa/dpa.html |
| DDA
|
Departament of Disarmament Affairs | DDA | Departamento De Asuntos de Desarme |
| http://disarmament.un.org/ |
| DPKO | Department of Peace-keeping Operations | DOMP | Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz |
| http://www.un.org/Depts/dpko/dpko/home.shtml | http://www.un.org/spanish/peace/dpko/home.shtml |
| OCHA | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | OCAH | Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| http://www.reliefweb.int/ocha_ol/index.html |
| DESA
|
Departament of Economic Social Affairs | DESA | Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| http://www.un.org/esa/desa.htm |
| DGAACS | Department of General Assembly Affairs and Conference Services | DGAACS | Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencia |
| DPI | Departament of Public Information | DPI | Departamento de Información Pública |
| DM | Department of Management | DM | Departamento de Gestión |
| OIP | Office of the Iraq Programme | OIP | Oficina del Programa Relativo a Iraq |
| UNSECOORD | Office of the United Nations Security Coordinator | UNSECOORD | Oficina del Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas |
| UNODC | United Nations Office on Drugs and Crime | ONUDD | Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito |
| http://www.unodc.org/odccp/index.html | http://www.pnufid.org.mx |
| UNOG | United Nations Office at Geneva | ONUG | Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra |
| http://www.unog.ch/unog01/Files/000_home/00f_home.html |
| UNOV | United Nations Office at Vienna | ONUV | Oficina de las Naciones Unidas en Vienna |
| http://www.un.or.at/ |
| UNON | United Nations Office at Nairobi | ONUN | Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi |
| http://www.unon.org/ |
|
|
|
|
|