Acronyms Description Siglas Descripción
Military Staff Commitee Comité de Estado Mayor
       
Standing Committee and ad hoc bodies Comités Permanentes y Órganos Principales
       
ICTY International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ICTY Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia
  http://www.un.org/icty/    
ICTR International Criminal Tribunal for Rwanda ICTR Tribunal Penal Internacional para Rwanda
  http://www.ictr.org/    
UNMOVIC United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission UNMOVIC Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección
  http://www.un.org/Depts/unmovic/   http://www.un.org/spanish/Depts/unmovic/index.html
Peacekeeping Operation and Missions Misiones y Operaciones de Mantenimiento de la Paz
   
 
 
 
 
Acronyms Description Siglas Descripción
Main Committees Comités Principales
       
Other Sessional Committees Otros comités del Período de Sesiones
       
Standing Committees and ad hoc bodies Comités Permanentes y Órganos Especiales
       
Other Subsidiary Organs Otros Órganos Subsidiarios
       
 
Acronyms Description Siglas Descripción
IAEA International Atomic Energy Agency OIEA Organismo Internacional de Energía Atómica
  http://www.iaea.or.at/    
CTBTO
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO Organización del Tratado de Prohibición de los Ensayos Nucleares
http://pws.ctbto.org/  
OPCW Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPAQ Organización para la Prohibición de las Armas Químicas

http://www.opcw.org http://www.opcw.org/html/global/multi_ling/welc_sp_frameset.html
 
Acronyms Description Siglas Descripción
UNCTAD
United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
http://www.unctad.org/Templates/Startpage.asp?intItemID=2068

http://www.unctad.org/Templates/StartPage.asp?intItemID=2068&
lang=3

ITC International Trade Center CCI Centro de Comercio Internacional
http://www.intracen.org/  
UNDCP United Nations International Drug Control Programme UNDCP Oficina de Fizcalización de Drogas y Prevención del Delito
http://www.unodc.org/odccp/index.html  
UNEP United Nations Environment Programme PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
http://www.unep.org/ http://www.pnuma.org/
UNDP United Nations Development Programme PNUD Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
http://www.undp.org/ http://www.undp.org/spanish/
UNIFEM United Nations Development Fund for Women UNIFEM Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
http://www.unifem.undp.org/ http://www.unifem.undp.org/global_spanner/c_america.html
UNV United Nations Volunteers VNU Voluntarios de las Naciones Unidas

http://www.unv.org/  
UNFPA United Nations Population Fund FNUAP Fondo de Población de las Naciones Unidas
http://www.unfpa.org/  
UNHCR Office of the United Nations High Commissioner for Refugees ACNUR Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
  http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/home http://www.acnur.org/
UNICEF United Nations Children's Fund UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
http://www.unicef.org/ http://www.unicef.org/spanish/
WFP World Food Programme PMA Programa Mundial de Alimentos
http://www.wfp.org/index2.html  
UNRWA ** United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East OOPS ** Organismo de Obras Públicas y Soccorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
http://www.un.org/unrwa/  
 
Acronyms Description Siglas Descripción
OHCHR Office of the United Nations High Commissioner for Human Rigths ACNUDH Oficina del Alto Comicionado para los Derechos Humanos
http://www.unhchr.ch/ http://www.unhchr.ch/spanish/hchr_un_sp.htm
UNCHS United Nations Centre for Human Settlements CNUAH Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
http://www.unhabitat.org/ http://www.unhabitat.org/unchs/spanish/hagendas/index.htm
UNOPS United Nations Office for Project Services UNOPS Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
http://www.unops.org./web_forms/welcome.htm  
UNU United Nations University UNU Universidad de las Naciones Unidas
http://www.unu.edu/ http://www.unesco.org/unuoe/unuesp/indexesp.htm
 
Acronyms Description Siglas Descripción
INSTRAW International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
http://www.un-instraw.org/es/index.html http://www.un-instraw.org/es/index.html
UNICRI United Nations Interregional Crime And Justice Research Institute UNICRI Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
http://www.unicri.it/index.htm  
UNITAR United Nations Institute for Training and Research UNITAR Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
http://www.unitar.org/ http://www.unitar.org/
UNRISD United Nations Research Institute for Social Development UNRISD Instituto de Investigaciones las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
http://www.unrisd.org/

http://www.unrisd.org/80256B3C005BB128/(httpHomepages)/$firs
t
?OpenDocument&cntxt=A320E&cookielang=es#top

UNIDIR** United Nations Institute For Disarmament Research UNIDIR** Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre Desarme
http://www.unidir.org/  
 
* Autonomus organizations working with the United Nations and each other through the coordinating machinery of Economic and Social Council Organizaciones autónomas que trabajan con las Naciones Unidas y entre sí bajo el mecanismo de coordinación del Consejo Económico y Social
** Repor only to the General Assembly Informa sólo a la Asamblea General
 
 
 
Acronyms Description Siglas Descripción
Comission for Social Development Comisión de Desarrollo Social
       
Comission on Human Rights Comisión de Derechos Humanos
       
Comission on Narcotic Drugs Comisión de Estupefacientes
       
Comission on Crime Prevention and Criminal Justice Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
       
Comission on Science and Technology for Development Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
       
Comission on Sustenaible Development Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
       
Comission on the Status of Women Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
       
Comission on Population and Development Comisión de Población y Desarrollo
       
Statical Comission Comisión de Estadística
       
 
Acronyms Description Siglas Descripción
ECA Economic Commission for Africa CEPA Comisión Económica para África
http://www.uneca.org/  
ECE Economic Commission for Europe CEPE Comisión Económica para Europa
http://www.unece.org/
ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe

http://www.eclac.org/default.asp?idioma=IN http://www.eclac.org/
ECOSOC Economic and Social Council ECOSOC Consejo Económico y Social
http://www.un.org/esa/coordination/ecosoc/ http://www.un.org/spanish/aboutun/organs/ecosoc.htm
ESCAP Economic and Social Comission for Asian and the Pacific CESPAP Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
http://www.unescap.org/  
ESCWA
Economic and Social Comission for Western Asia CEPAO Comisión Económica y Social para Asia Occidental
http://www.escwa.org.lb/  
Sesional and Standing Comittees Comités del periodo de sesiones y comités permanentes
       
Expert, ad hoc and related bodies Grupos de esxpertos, grupos especiales y conexos
 
Acronyms Description Siglas Descripción
ILO International Labour Organization OIT Organización Internacional del Trabajo
http://www.ilo.org/ http://www.ilo.org/public/spanish/index.htm
FAO
Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
http://www.fao.org http://www.fao.org/inicio.htm
UNESCO United Nations Educatioal, Scientific and Cultural Organization UNESCO Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
http://www.unesco.org/ http://www.unesco.org/general/spa/index.html
WHO World Health Organization OMS Organización Mundial de las Salud
http://www.who.int/en/ http://www.who.int/es/index.html
WBG World Bank Group BM Grupo del Banco Mundial
http://www.worldbank.org/ http://www.bancomundial.org/
IBRD International Bank for Reconstruction and Development BIRF Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento

http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOUTUS
/0,,contentMDK:20049553~menuPK:58859~pagePK:34542~pi
PK:36600~theSitePK:29708,00.html

http://www.bancomundial.org/birf.htm
IDA International Development Association AIF Asociación Internacional de Fomento

http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTABOU
TUS
/IDA/0,,pagePK:118644~theSitePK:73154,00.html

   
IFC International Finance Corporation CFI Corporación Financiera Internacional
http://www.ifc.org/  
MIGA Multilateral Investment Guarantee Agency OMGI Organismo Multilateral de Garantías de Inversiones
http://www.miga.org/  
ICSC International Civil Service Commission CAPI Comisión de Administración Pública Internacional
http://icsc.un.org/  
IMF International Monetary Fund FMI Fondo Monetario Internacional
http://www.imf.org/ http://www.imf.org/external/spa/index.htm
ICAO International Civil Aviation Organization
OACI Organización de Aviación Civil Internacional
http://www.icao.int/  
IMO International Maritime Organization OMI Organización Marítima Internacional
http://www.imo.org/index.htm  
ITU
International Telecommunication Union UIT Unión Internacional de Telecomunicaciones
       
UPU Universal Postal Union UPU Unión Postal Universal
http://www.upu.int/    
WMO World Meteorological Organization OMM Organización Meteorológica Mundial
http://www.wmo.ch/index-en.html  
WIPO World Intellectual Property Organization OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
http://www.wipo.org/ http://www.wipo.org/index.html.es
IFAD International Fund for Agricultural Development FIDA Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
http://www.ifad.org/  
UNIDO United Nations Industrial Development Organization ONUDI Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
http://www.unido.org/  
 
Acronyms Description Siglas Descripción
IAEA International Atomic Energy Agency OIEA Organismo Internacional de Energía Atómica
  http://www.iaea.or.at/    
WTO World Trade Organization OMC Organización Mundial de Comercio
http://www.wto.org/ http://www.wto.org/indexsp.htm
WTO World Tourism Organization OMT Organización Mundial del Turismo
http://www.world-tourism.org/ http://www.world-tourism.org/espanol/index.htm
 
Acronyms Description Siglas Descripción
UNCTAD
United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
http://www.unctad.org/Templates/Startpage.asp?intItemID=2068

http://www.unctad.org/Templates/StartPage.asp?intItemID=2068&
lang=3

ITC International Trade Center CCI Centro de Comercio Internacional
http://www.intracen.org/  
UNDCP United Nations International Drug Control Programme UNDCP Oficina de Fizcalización de Drogas y Prevención del Delito
http://www.unodc.org/odccp/index.html  
UNEP United Nations Environment Programme PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
http://www.unep.org/ http://www.pnuma.org/
UNDP United Nations Development Programme PNUD Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
http://www.undp.org/ http://www.undp.org/spanish/
UNIFEM United Nations Development Fund for Women UNIFEM Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
http://www.unifem.undp.org/ http://www.unifem.undp.org/global_spanner/c_america.html
UNV United Nations Volunteers VNU Voluntarios de las Naciones Unidas

http://www.unv.org/  
UNFPA United Nations Population Fund FNUAP Fondo de Población de las Naciones Unidas
http://www.unfpa.org/  
UNHCR Office of the United Nations High Commissioner for Refugees ACNUR Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
  http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/home http://www.acnur.org/
UNICEF United Nations Children's Fund UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
http://www.unicef.org/ http://www.unicef.org/spanish/
WFP World Food Programme PMA Programa Mundial de Alimentos
http://www.wfp.org/index2.html  
UNRWA ** United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East OOPS ** Organismo de Obras Públicas y Soccorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
http://www.un.org/unrwa/  
 
Acronyms Description Siglas Descripción
OHCHR Office of the United Nations High Commissioner for Human Rigths ACNUDH Oficina del Alto Comicionado para los Derechos Humanos
http://www.unhchr.ch/ http://www.unhchr.ch/spanish/hchr_un_sp.htm
UNCHS United Nations Centre for Human Settlements CNUAH Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
http://www.unhabitat.org/ http://www.unhabitat.org/unchs/spanish/hagendas/index.htm
UNOPS United Nations Office for Project Services UNOPS Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
http://www.unops.org./web_forms/welcome.htm  
UNU United Nations University UNU Universidad de las Naciones Unidas
http://www.unu.edu/ http://www.unesco.org/unuoe/unuesp/indexesp.htm
 
Acronyms Description Siglas Descripción
INSTRAW International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
http://www.un-instraw.org/es/index.html http://www.un-instraw.org/es/index.html
UNICRI United Nations Interregional Crime And Justice Research Institute UNICRI Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
http://www.unicri.it/index.htm  
UNITAR United Nations Institute for Training and Research UNITAR Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
http://www.unitar.org/ http://www.unitar.org/
UNRISD United Nations Research Institute for Social Development UNRISD Instituto de Investigaciones las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
http://www.unrisd.org/

http://www.unrisd.org/80256B3C005BB128/(httpHomepages)/$firs
t
?OpenDocument&cntxt=A320E&cookielang=es#top

UNIDIR** United Nations Institute For Disarmament Research UNIDIR** Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre Desarme
http://www.unidir.org/  
 
* Autonomus organizations working with the United Nations and each other through the coordinating machinery of Economic and Social Council Organizaciones autónomas que trabajan con las Naciones Unidas y entre sí bajo el mecanismo de coordinación del Consejo Económico y Social
** Repor only to the General Assembly Informa sólo a la Asamblea General
 
 
 
 
 
 
 
 
Acronyms Description Siglas Descripción
EOSG Executive Office of the Secretary-General OESG Oficina Ejecutiva del Secretario General
http://www.un.org/News/ossg/sg/index.shtml http://www.un.org/Overview/SG/
OIOS Office of Internal Oversight Services OIOS Oficina de Servicios de Supervisión Interna
http://www.un.org/Depts/oios/  
OLA Office of Legal Affairs OAJ Oficina de Asuntos Jurídicos
http://untreaty.un.org/ola-internet/olahome.html  
DPA Departament of Political Affairs DPA Departamento de Asuntos Políticos
  http://www.un.org/Depts/dpa/   http://www.un.org/spanish/Depts/dpa/dpa.html
DDA
Departament of Disarmament Affairs DDA Departamento De Asuntos de Desarme
  http://disarmament.un.org/    
DPKO Department of Peace-keeping Operations DOMP Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
http://www.un.org/Depts/dpko/dpko/home.shtml http://www.un.org/spanish/peace/dpko/home.shtml
OCHA Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCAH Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
http://www.reliefweb.int/ocha_ol/index.html
DESA
Departament of Economic Social Affairs DESA Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
  http://www.un.org/esa/desa.htm  
DGAACS Department of General Assembly Affairs and Conference Services DGAACS Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencia
 
DPI Departament of Public Information DPI Departamento de Información Pública
       
DM Department of Management DM Departamento de Gestión
 
OIP Office of the Iraq Programme OIP Oficina del Programa Relativo a Iraq
UNSECOORD Office of the United Nations Security Coordinator UNSECOORD Oficina del Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas
UNODC United Nations Office on Drugs and Crime ONUDD Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito
http://www.unodc.org/odccp/index.html http://www.pnufid.org.mx
UNOG United Nations Office at Geneva ONUG Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
http://www.unog.ch/unog01/Files/000_home/00f_home.html  
UNOV United Nations Office at Vienna ONUV Oficina de las Naciones Unidas en Vienna
  http://www.un.or.at/    
UNON United Nations Office at Nairobi ONUN Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
http://www.unon.org/