|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
Reporting
to the Secretary-General
|
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| OHRLLS | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | ||
| http://www.un.org/specialrep/ohrlls/ohrlls/ default.htm |
|||
| United Nations Office for the Iraq Programme | Oficina de las Naciones Unidas para el Programa de Iraq | ||
| http://www.un.org/Depts/oip/ | |||
|
Special
Representative of the Secretary-General |
Representante Especial del Secretario General para los Niños y los Conflictos Armados | ||
| http://www.un.org/special-rep/children-armed-conflict/ | |||
| UNSECOORD | Office
of the United Nations Security Coordinator |
UNSECOORD | Oficina del Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas |
| UNFIP | United
Nations Fund for International Partnerships |
UNFIP | Fondo
de las Naciones Unidas para Colaboraciones Internacionales |
| http://www.un.org/unfip/ | http://www.un.org/unfip/ |
|
Offices
Away From Headquarters
|
Oficinas
fuera de la Sede
|
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| UNOG | United Nations Office at Geneva | UNOG | Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra |
| http://www.unog.ch/index.html | |||
| UNOV | United Nations Office at Vienna | UNOV | Oficina de las Naciones Unidas en Viena |
| http://www.un.or.at/ | |||
| UNON | United Nations Office at Nairobi | UNON | Oficina de las Naciones Unidas en Naorobi |
| http://www.unon.org/ | |||
| MINUGUA | United Nations Verification Mission in Guatemala | MINUGUA | Misión de Naciones Unidas para la Verificación de los Derechos Humanos en Guatemala |
| http://www.un.org/Depts/dpko/dpko/co _mission/minugua.htm |
http://www.minugua.guate.net/ |
|
Regional
Commissions
|
Comisiones
Regionales
|
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| ECA | Economic Commission for Africa | ECA | Comisión Económica para África |
| http://www.uneca.org/ | |||
| ECE | Economic Commission for Europe | CEE | Comisión Económica para Europa |
| http://www.unece.org/ | |||
| ECLAC | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | CEPAL | Comisión Económica para América Latina y el Caribe |
| http://www.eclac.cl/default.asp?idioma=IN | http://www.eclac.cl/ | ||
| ESCAP | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | CESAP | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| http://unescap.org/ | |||
| ESCWA | Economic and Social Commission for Western Asia | CESAO | Comisión Económica y Social para Asia Occidental |
| http://www.escwa.org.lb/ | |||
| Regional Commissions Newsletter | Boletín de las Comisiones Regionales | ||
| http://www.un.org/Depts/rcnyo/ newsletter/editorial.htm |
|
Bodies
established by the Security Council
|
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| CTC | Counter Terrorism Committee | CCT | Comité Contra el Terrorismo |
| http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373/ | |||
| UNMOVIC | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | UNMOVIC | Comisión
de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección |
| http://www.un.org/Depts/unmovic/ | http://www.un.org/spanish/Depts/unmovic /index.html |
||
| ICTY | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | ICTY | Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia |
| http://www.un.org/icty/ | |||
| ICTR | International
Criminal Tribunal for Rwanda |
ICTR | Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| http://www.ictr.org/ | |||
| UNCC | United Nations Compensation Commission | CINU | Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas |
| http://www.unog.ch/uncc/start.htm |
|
Subsidiary
and Expert bodies of the General Assembly
|
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| UNJSPF | United Nations Joint Staff Pension Fund | CCPPNU | Caja
Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| http://www.unjspf.org/eng/index.html | |||
| ICSC | International Civil Service Commission | CAPI | Comisión de Administración Pública Internacional |
| http://icsc.un.org/ | |||
| ACABQ | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | CCAAP | Comisión
Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
|
http://esa.un.org/esaWeb/esaCalendar/pgView BodyTermsOfRef.asp?bodyCode=1225 |
|||
| JIU | Joint Inspection Unit | DCI | Dependencia Común de Inspección |
| http://www.unsystem.org/jiu/ | http://www.unsystem.org/jiu/es/homepage.html |
|
Programmes
and Funds
|
| Acronyms | Description | Siglas | Descripción |
| UNCTAD | United Nations Conference on Trade and Development | UNCTAD | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo |
| http://www.unctad.org/Templates/Startpage. asp?intItemID=2068 |
http://www.unctad.org/Templates/Sta rtPage.asp?intItemID=2068&lang=3 |
||
| ITC | International Trade Centre | CCI | Centro de Comercio Internacional |
| http://www.intracen.org/ | |||
| UNODC | United Nations Office on Drugs and Crime | ONUDD | Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito |
| http://www.unodc.org/odccp/index.html | http://www.pnufid.org.mx | ||
| UNEP | United Nations Environment Programme | PNUMA | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| http://www.unep.org/ | http://www.rolac.unep.mx/ | ||
| UNDP | United Nations Development Programme | PNUD | Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo |
| http://www.undp.org/ | http://www.undp.org/spanish/ | ||
| Field Offices | Oficinas del PNUD en el terreno | ||
| http://www.undp.org/toppages/discover/index.html | |||
| UNIFEM | United Nations Development Fund for Women | UNIFEM | Fondo
de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer |
| http://www.unifem.undp.org/ | http://www.unifem.undp.org/global_spanner/c _america.html |
||
| UNV | United Nations Volunteers | VNU | Voluntarios de las Naciones Unidas |
| http://www.unv.org/ | |||
| UNFPA | United Nations Population Fund | FNUAP | Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| http://www.unfpa.org/ | http://www.fnuap.org/pagesesp/espagnol1.htm | ||
| UNHCR | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | ACNUR | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/home | http://www.acnur.org/ | ||
| UNICEF | United Nations Children's Fund | UNICEF | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| http://www.unicef.org/ | http://www.unicef.org/spanish/ | ||
| WFP | World Food Programme | PMA | Programa Mundial de Alimentos |
| http://www.wfp.org/index2. | http://www.ibw.com.ni/~pma/ | ||
| UNRWA | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | OOPS | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| http://www.un.org/unrwa/ | |||
| UNHSP | United Nations Human Settlements Programme | CNUAH | Hábitat
Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| http://www.unhabitat.org/ |
| Other UN Entities | |||
| OHCHR | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | UNHCHR | Oficina del Alto Comicionado para los Derechos Humanos |
| http://www.unhchr.ch/ | http://www.unhchr.ch/spanish/hchr_un_sp.htm | ||
| UNOPS | United Nations Office for Project Services | UNOPS | Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos |
| http://www.unops.org/web_forms/welcome.htm | http://www.mineaction.org/sp/unops/unops _overview.cfm |
||
| UNU | United Nations University | UNU | Universidad de las Naciones Unidas |
| http://www.unu.edu/ | http://www.unesco.org/unuoe/unuesp/indexesp.htm | ||
| UNSSC | United Nations System Staff College | UNSSC | System Staff College de la Naciones Unidas |
| http://www.unssc.org/unssc1/greetings.asp |
| Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency | Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica | ||
| http://www.unsystem.org/auditors/external.htm | |||
| Media and Peace Institute- University for Peace | Instituto
de los Medios de Comunicación y la Paz (Universidad de la Paz) |
||
| http://www.mediapeace.org/ | |||
| United Nations Board of Auditors | Junta de Auditores de las Naciones Unidas | ||
| http://www.unsystem.org/auditors/ | |||
| Global Programme for Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development | Programa
mundial sobre globalizatión, liberalizatión y desarrollo humano sostenible |
||
| http://www.unctad-undp.org/ | |||
| United Nations Atlas of the Oceans | Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas | ||
| http://www.oceansatlas.com/index.jsp | http://www.oceansatlas.com/index.jsp | ||
| Women Watch | Women Watch | ||
| http://www.un.org/womenwatch/ |
| Research and Training Institutes | |||
| INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women | INSTRAW | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| http://www.un-instraw.org/en/index.html | http://www.un-instraw.org/es/index.html | ||
| UNITAR | United Nations Institute for Training and Research | UNITAR | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones |
| http://www.unitar.org/ | |||
| UNIDIR | United Nations Institute for Disarmament Research | UNIDIR |
Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre Desarme |
| http://www.unidir.org/ | |||
| UNICRI | United
Nations Interregional Crime and Justice Research Institute |
UNICRI | Instituto
Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia |
| http://www.unicri.it/index.htm | |||
| UNRISD | United
Nations Research Institute for Social Development |
UNRISD | Instituto
de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social |
| http://www.unrisd.org/ |
http://www.unrisd.org/80256B3C005BB128/(httpHomepages) |
| Inter-Agency Programmes | |||
| UNAIDS | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | ONUSIDA | Programa Mixto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| http://www.unaids.org/ | http://www.onusida.org.co/ | ||
| ICC | International Computing Centre | CIC | Centro Internacional de Computación |
| http://www.unicc.org/ |
| Departments of the UN Secretariat | Departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas | ||
| Siglas | Descripción | Acronyms | Description |
| EOSG | Executive Office of the Secretary-General | OSG | Oficina Ejecutiva del Secretario General |
| http://www.un.org/News/ossg/sg/index.shtml | |||
| Protocol and Liaison Services | Servicios de Enlace y Protocolo | ||
| Oficina para la Asamblea del Milenio | |||
| OIOS | Office of Internal Oversight Services | OSSI | Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| http://www.un.org/Depts/oios/ | |||
| Internal Audit Division | |||
| Monitoring, Evaluation and Consulting Division | División
de Fiscalización, Evaluación y Consultoría |
||
| Investigations Division | División de Investigación | ||
| OLA | Office of Legal Affairs | OAJ | Oficina de Asuntos Jurídicos |
| http://untreaty.un.org/ola-internet/olahome.html | |||
| Office of the Legal Counsel | Oficina del Consejo Jurídico | ||
| http://untreaty.un.org/ola-internet/olc.htm | |||
| General Legal Division | División Jurídica General | ||
| http://untreaty.un.org/ola-internet/gld.htm | |||
| Codification Division | División de Codificación | ||
| http://untreaty.un.org/ola-internet/cod.htm | |||
| Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar | ||
| http://untreaty.un.org/ola-internet/doalos.htm | |||
| International Trade Law Branch | Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional | ||
| http://untreaty.un.org/ola-internet/itlb.htm | |||
| Treaty Section | Sección de Tratados | ||
| http://untreaty.un.org/ola-internet/treaty.htm | |||
| Secretariat of the United Nations Administrative Tribunal | Secretaría del Tribunal Administrativo | ||
| http://untreaty.un.org/ola-internet/unat.htm |
| DPA | Department of Political Affairs | DAP | Departamento de Asuntos Políticos |
| http://www.un.org/Depts/dpa/ | http://www.un.org/spanish/Depts/dpa/dpa.html | ||
| Security Council Affairs Division | División de Asuntos del Consejo de Seguridad | ||
| http://www.un.org/Depts/dpa/docs/security_ council_affairs.htm |
http://www.un.org/spanish/Depts/dpa/ security_council_affairs.htm |
||
| Electoral Assistance Division | División de Asistencia Electoral | ||
| http://www.un.org/Depts/dpa/ead/ eadhome_copy(1).htm |
http://www.un.org/spanish/Depts/dpa/ eadhome_copy(1).htm |
||
| Office
of the Under-Secretary-General Special Advisor on Cyprus |
Oficina del Asesor Especial Adjunto del Secretario General para Chipre | ||
| Office
of the Under-Secretary-General Special Advisor on Africa |
Oficina del Asesor Especial Adjunto del secretarios General para África | ||
| DDA | Departamento de Asuntos de Desarme | DDA | Department for Disarmament Affairs |
| http://www.un.org/spanish/Depts/dda/dda.htm | http://disarmament.un.org/ | ||
| Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa | Weapons of Mass Destruction Branch | ||
| http://www.un.org/spanish/Depts/dda/WMD.html | http://disarmament.un.org/wmd/ | ||
| Subdivisión de Armas Convencionales | Conventional Arms Branch | ||
| http://www.un.org/spanish/Depts/dda/index CAB.htm |
http://disarmament.un.org/cab/ | ||
| Subdivisión de Análisis, Bases de Datos e Información | Monitoring, Database and Information Branch | ||
| http://disarmament.un.org/dda-mdi.htm | |||
| Programas Regionales | Regional Activities | ||
| http://www.un.org/Depts/dda/Regiona l/RegionalFrame1Source1.htm |
| DPKO | Department of Peace-keeping Operations | DOMP | Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz |
| http://www.un.org/Depts/dpko/dpko/home.shtml | http://www.un.org/spanish/peace/dpko/home.shtml | ||
| Office of Operations | Oficina de Operaciones | ||
| Office of Logistics, Management and Mine Action Service | Oficina de Planificación y Apoyo |
| OCAH | Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | OCHA | Office
for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| http://www.reliefweb.int/ocha_ol/index.html | |||
| IASC/ECHA | Inter-Agency Standing Committee and Executive Committee on Humanitarian Affairs | IASC/ECHA | Comité Permanente entre Organismos y Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios |
| Emergency Liaison Branch | Subdivisión de Enlace para Situaciones de Emergencia | ||
| Policy, Advocacy and Information | Division División de Políticas, Movilización e Información | ||
| Geneva Office | Oficina de Ginebra | ||
| ISDR | International Strategy for Disaster Reduction Secretariat | EIRD | Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres |
| http://www.unisdr.org/ | http://www.eird.org/ |
| DESA | Department of Economic and Social Affairs | DESA | Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| http://www.un.org/esa/desa.htm | |||
| DAW | Division for the Advancement of Women | DAW | División para el Adelanto de la Mujer |
| http://www.un.org/womenwatch/daw/ | |||
| Division for Social Policy and Development | División de Política Social y Desarrollo | ||
| http://www.un.org/esa/socdev/index.html | |||
| Division for Sustainable Development | División de Desarrollo Sostenible | ||
| http://www.un.org/esa/sustdev/dsd.htm | |||
| Statistics Division | División de Estadística | ||
| http://unstats.un.org/unsd/ | |||
| Population Division | División de Población | ||
| http://www.un.org/esa/population/unpop.htm | |||
| Division for Development Policy Analysis | División de Análisis de Políticas de Desarrollo | ||
| http://www.un.org/esa/analysis/index.html | |||
| DPEPA | Division for Public Economics and Public Administration | DPEPA | División de Economía y Administración del Sector Público |
| http://www.unpan.org/dpepa.asp | |||
| OSCAL | Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries | OSCAL | Oficina del Coordinador Especial para África y los Países menos Adelantados |
| http://www.un.org/esa/africa/oscal.htm | |||
| Division for Economic and Social Council Support and Coordination | División
de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social |
||
| http://www.un.org/esa/coordination/desc.htm |
| Department of General Assembly Affairs and Conference Services | Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias | ||
| http://www.un.org/Depts/DGAACS/ | |||
| Central Planning and Co-ordination Service | Servicio central de planificación y coordinación | ||
| General Assembly and ECOSOC Affairs Division | División
de Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social |
||
| http://www.un.org/ga/57/ | http://www.un.org/spanish/aboutun/organs/ga /55/index.html |
||
| Interpretation,
Meetings and Publishing Division |
División de Interpretación, Reuniones y Publicaciones | ||
| Translation and Editorial Division | División de Traducción y Edición | ||
| German Translation Service | Servicio de Traducciones en Alemán | ||
| http://www.un.org/Depts/german/ |
| DPI | Department of Public Information | DIP | Departamento de Información Pública |
| Communications and Coordination Service | Servicio de Coordinación de las Comunicaciones | ||
| Information Centres Services | Servicio de Centros de Información | ||
| http://www.un.org/aroundworld/unics/ | http://www.un.org/aroundworld/unics/ spanish/spahome.htm |
||
| News and Media Division | División de Noticias y Medios de Información | ||
| News Centre | Centro de Noticias | ||
| http://www.un.org/News/ | |||
| UN Radio | Radio ONU | ||
| http://www.un.org/av/radio/news/latenews.htm | http://www.un.org/spanish/news/audiovi s/radio/latest.htm |
||
| Cyber school Bus | Cyber school Bus | ||
| http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/ | http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus /spanish/index.html |
||
| Public Affairs Division | División de Relaciones con el Público | ||
| Palestine and Decolonization Section | Sección de Palestina y de Descolonización | ||
| http://www.un.org/Depts/dpi/decolonization/ | http://www.un.org/spanish/descolonizacion/ | ||
| NGO Section | Sección de las ONGs | ||
| http://www.un.org/dpi/ngosection/index.html | |||
| LPD | Library and Publications Division | DBP | División de Biblioteca y Publicaciones |
| DHL | Dag Hammarskjöld Library | DHL | Biblioteca DagHammarskjöld |
| http://www.un.org/Depts/dhl/ | http://www.un.org/Depts/dhl/spanish/ | ||
| Cartographic Section | Sección de Cartografía | ||
| http://www.un.org/Depts/Cartographic/english/ htmain.htm | |||
| Publications Service | Servicio de Publicaciones | ||
| http://www.un.org/Pubs/ | http://www.un.org/spanish/Pubs/index.html | ||
| Sales and Marketing Section | Sección de Ventas y Comercialización | ||
| http://www.un.org/Pubs/sales.htm | http://www.un.org/Pubs/spanish/indice1.htm |
| Departamento de Gestión | Department of Management | ||
| Treasury | Tesorería | ||
| http://www.un.org/Depts/treasury/index.html | |||
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General | ||
| Peace-keeping Financing Division | División
de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz |
||
| Programme Planning and Budget Division | División de Planificación de Programas y Presupuesto | ||
| Accounts Division | División de Contaduría General | ||
| Secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Secretaría
de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
||
| Secretariat of the United Nations Board of Auditors and Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency | Secretaría de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica | ||
| Office of Human Resources Management | Oficina de Gestión de Recursos Humanos | ||
| https://jobs.un.org/elearn/production/home.html | |||
| Specialist Services Division | División de Servicios de Especialistas | ||
| Operational Services Division | División de Servicios Operacionales | ||
| Medical Services Division | División de Servicios Médicos | ||
| Office of Central Support Services | Oficina de Servicios Centrales de Apoyo | ||
| Integrated Management Information System Project | Sistema Integrado de Información de Gestión | ||
| Security and Safety Service | Servicio de Seguridad y Vigilancia | ||
| Travel and Transportation Service | Servicio de Viajes y Transportes | ||
| Facilities Management Division | División de Gestión de Servicios y Locales | ||
| Commercial Activities Service | Servicio de Actividades Comerciales | ||
| United Nations Postal Administration | Administración Postal de las Naciones Unidas | ||
| http://www.un.org/Depts/UNPA/index.html | |||
| Information Technology Services Division | División de Servicios de Tecnología de la Informática | ||
| Procurement Division | División de Adquisiciones | ||
| http://www.un.org/Depts/ptd/index.html | |||
| Archives and Records Management Section | Sección de Gestión de Archivos y Expedientes | ||
| http://www.un.org/Depts/archives/index.html | |||
| Otros | Others | ||
| Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency | Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica | ||
| http://www.unsystem.org/auditors/external.htm | |||
| Media and Peace Institute- University for Peace | Instituto
de los Medios de Comunicación y la Paz (Universidad de la Paz) |
||
| http://www.mediapeace.org/ | |||
| United Nations Board of Auditors | Junta de Auditores de las Naciones Unidas | ||
| http://www.unsystem.org/auditors/ | |||
| Global Programme for Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development | Programa mundial sobre globalizatión, liberalizatión y desarrollo humano sostenible | ||
| http://www.unctad-undp.org/ | |||
| United Nations Atlas of the Oceans | Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas | ||
| http://www.oceansatlas.com/index.jsp | |||
| Women Watch | Women Watch | ||
| http://www.un.org/womenwatch/ |
|
|
|
|
|