Reporting to the Secretary-General
 
Acronyms Description Siglas Descripción
OHRLLS Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States  
  http://www.un.org/specialrep/ohrlls/ohrlls/
default.htm
   
  United Nations Office for the Iraq Programme   Oficina de las Naciones Unidas para el Programa de Iraq
http://www.un.org/Depts/oip/

Special Representative of the Secretary-General
for Children and Armed Conflict

Representante Especial del Secretario General para los Niños y los Conflictos Armados
http://www.un.org/special-rep/children-armed-conflict/
UNSECOORD Office of the United Nations Security
Coordinator
UNSECOORD Oficina del Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas
       
UNFIP United Nations Fund for International
Partnerships
UNFIP Fondo de las Naciones Unidas para Colaboraciones
Internacionales
http://www.un.org/unfip/ http://www.un.org/unfip/
   
Offices Away From Headquarters
Oficinas fuera de la Sede
Acronyms Description Siglas Descripción
UNOG United Nations Office at Geneva UNOG Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
http://www.unog.ch/index.html
UNOV United Nations Office at Vienna UNOV Oficina de las Naciones Unidas en Viena
http://www.un.or.at/
UNON United Nations Office at Nairobi UNON Oficina de las Naciones Unidas en Naorobi
http://www.unon.org/
MINUGUA United Nations Verification Mission in Guatemala MINUGUA Misión de Naciones Unidas para la Verificación de los Derechos Humanos en Guatemala
http://www.un.org/Depts/dpko/dpko/co
_mission/minugua.htm
http://www.minugua.guate.net/
   
Regional Commissions
Comisiones Regionales
Acronyms Description Siglas Descripción
ECA Economic Commission for Africa ECA Comisión Económica para África
http://www.uneca.org/
ECE Economic Commission for Europe CEE Comisión Económica para Europa
http://www.unece.org/
ECLAC Economic Commission for Latin America and the Caribbean CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe
http://www.eclac.cl/default.asp?idioma=IN http://www.eclac.cl/
ESCAP Economic and Social Commission for Asia and the Pacific CESAP Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
http://unescap.org/
ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia CESAO Comisión Económica y Social para Asia Occidental
http://www.escwa.org.lb/
Regional Commissions Newsletter Boletín de las Comisiones Regionales
http://www.un.org/Depts/rcnyo/
newsletter/editorial.htm
   
Bodies established by the Security Council
Acronyms Description Siglas Descripción
CTC Counter Terrorism Committee CCT Comité Contra el Terrorismo
http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373/
UNMOVIC United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission UNMOVIC Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia,
Verificación e Inspección
http://www.un.org/Depts/unmovic/ http://www.un.org/spanish/Depts/unmovic
/index.html
ICTY International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ICTY Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia
http://www.un.org/icty/
ICTR International Criminal Tribunal for
Rwanda
ICTR Tribunal Penal Internacional para Rwanda
http://www.ictr.org/
UNCC United Nations Compensation Commission CINU Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
http://www.unog.ch/uncc/start.htm
   
Subsidiary and Expert bodies of the General Assembly
Acronyms Description Siglas Descripción
UNJSPF United Nations Joint Staff Pension Fund CCPPNU Caja Común de Pensiones del Personal de las
Naciones Unidas
http://www.unjspf.org/eng/index.html
ICSC International Civil Service Commission CAPI Comisión de Administración Pública Internacional
http://icsc.un.org/
ACABQ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions CCAAP Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y
de Presupuesto

http://esa.un.org/esaWeb/esaCalendar/pgView BodyTermsOfRef.asp?bodyCode=1225

JIU Joint Inspection Unit DCI Dependencia Común de Inspección
http://www.unsystem.org/jiu/ http://www.unsystem.org/jiu/es/homepage.html
   
Programmes and Funds
Acronyms Description Siglas Descripción
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
http://www.unctad.org/Templates/Startpage.
asp?intItemID=2068
http://www.unctad.org/Templates/Sta
rtPage.asp?intItemID=2068&lang=3
ITC International Trade Centre CCI Centro de Comercio Internacional
http://www.intracen.org/
UNODC United Nations Office on Drugs and Crime ONUDD Oficina de las Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito
http://www.unodc.org/odccp/index.html http://www.pnufid.org.mx
UNEP United Nations Environment Programme PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
http://www.unep.org/ http://www.rolac.unep.mx/
UNDP United Nations Development Programme PNUD Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
http://www.undp.org/ http://www.undp.org/spanish/
  Field Offices Oficinas del PNUD en el terreno
http://www.undp.org/toppages/discover/index.html  
UNIFEM United Nations Development Fund for Women UNIFEM Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la
Mujer
http://www.unifem.undp.org/ http://www.unifem.undp.org/global_spanner/c
_america.html
UNV United Nations Volunteers VNU Voluntarios de las Naciones Unidas
http://www.unv.org/
UNFPA United Nations Population Fund FNUAP Fondo de Población de las Naciones Unidas
http://www.unfpa.org/ http://www.fnuap.org/pagesesp/espagnol1.htm
UNHCR Office of the United Nations High Commissioner for Refugees ACNUR Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/home http://www.acnur.org/
UNICEF United Nations Children's Fund UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
http://www.unicef.org/ http://www.unicef.org/spanish/
WFP World Food Programme PMA Programa Mundial de Alimentos
http://www.wfp.org/index2. http://www.ibw.com.ni/~pma/
UNRWA United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East OOPS Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
http://www.un.org/unrwa/
UNHSP United Nations Human Settlements Programme CNUAH Hábitat Centro de las Naciones Unidas para los
Asentamientos Humanos
http://www.unhabitat.org/
   
Other UN Entities
OHCHR Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR Oficina del Alto Comicionado para los Derechos Humanos
http://www.unhchr.ch/ http://www.unhchr.ch/spanish/hchr_un_sp.htm
UNOPS United Nations Office for Project Services UNOPS Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
http://www.unops.org/web_forms/welcome.htm http://www.mineaction.org/sp/unops/unops
_overview.cfm
UNU United Nations University UNU Universidad de las Naciones Unidas
http://www.unu.edu/ http://www.unesco.org/unuoe/unuesp/indexesp.htm
UNSSC United Nations System Staff College UNSSC System Staff College de la Naciones Unidas
http://www.unssc.org/unssc1/greetings.asp
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica
http://www.unsystem.org/auditors/external.htm
Media and Peace Institute- University for Peace Instituto de los Medios de Comunicación y la Paz
(Universidad de la Paz)
http://www.mediapeace.org/
United Nations Board of Auditors Junta de Auditores de las Naciones Unidas
http://www.unsystem.org/auditors/
Global Programme for Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development Programa mundial sobre globalizatión, liberalizatión
y desarrollo humano sostenible
http://www.unctad-undp.org/
United Nations Atlas of the Oceans Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas
http://www.oceansatlas.com/index.jsp http://www.oceansatlas.com/index.jsp
Women Watch Women Watch
http://www.un.org/womenwatch/
   
Research and Training Institutes
INSTRAW United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
http://www.un-instraw.org/en/index.html http://www.un-instraw.org/es/index.html
UNITAR United Nations Institute for Training and Research UNITAR Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
http://www.unitar.org/
UNIDIR United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR Instituto de las Naciones Unidas de Investigación
sobre Desarme
http://www.unidir.org/
UNICRI United Nations Interregional Crime and
Justice Research Institute
UNICRI Instituto Interregional de las Naciones Unidas para
Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
http://www.unicri.it/index.htm
UNRISD United Nations Research Institute for
Social Development
UNRISD Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas
para el Desarrollo Social
http://www.unrisd.org/

http://www.unrisd.org/80256B3C005BB128/(httpHomepages)
/$first?OpenDocument&cntxt=C0D17&cookielang=es#top

   
Inter-Agency Programmes
UNAIDS Joint United Nations Programme on HIV/AIDS ONUSIDA Programa Mixto de las Naciones Unidas sobre el SIDA
http://www.unaids.org/ http://www.onusida.org.co/
ICC International Computing Centre CIC Centro Internacional de Computación
http://www.unicc.org/
   
Departments of the UN Secretariat Departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas
Siglas Descripción Acronyms Description
EOSG Executive Office of the Secretary-General OSG Oficina Ejecutiva del Secretario General
  http://www.un.org/News/ossg/sg/index.shtml  
  Protocol and Liaison Services   Servicios de Enlace y Protocolo
      Oficina para la Asamblea del Milenio
OIOS Office of Internal Oversight Services OSSI Oficina de Servicios de Supervisión Interna
  http://www.un.org/Depts/oios/    
  Internal Audit Division    
     
  Monitoring, Evaluation and Consulting Division División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría
   
  Investigations Division   División de Investigación
     
   
OLA Office of Legal Affairs OAJ Oficina de Asuntos Jurídicos
http://untreaty.un.org/ola-internet/olahome.html    
Office of the Legal Counsel   Oficina del Consejo Jurídico
http://untreaty.un.org/ola-internet/olc.htm    
General Legal Division   División Jurídica General
http://untreaty.un.org/ola-internet/gld.htm    
Codification Division   División de Codificación
http://untreaty.un.org/ola-internet/cod.htm    
Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea   División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar
http://untreaty.un.org/ola-internet/doalos.htm    
International Trade Law Branch   Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional
http://untreaty.un.org/ola-internet/itlb.htm    
Treaty Section   Sección de Tratados
http://untreaty.un.org/ola-internet/treaty.htm    
  Secretariat of the United Nations Administrative Tribunal   Secretaría del Tribunal Administrativo
http://untreaty.un.org/ola-internet/unat.htm    
 
DPA Department of Political Affairs DAP Departamento de Asuntos Políticos
http://www.un.org/Depts/dpa/   http://www.un.org/spanish/Depts/dpa/dpa.html
Security Council Affairs Division   División de Asuntos del Consejo de Seguridad
http://www.un.org/Depts/dpa/docs/security_
council_affairs.htm
  http://www.un.org/spanish/Depts/dpa/
security_council_affairs.htm
Electoral Assistance Division   División de Asistencia Electoral
http://www.un.org/Depts/dpa/ead/
eadhome_copy(1).htm
  http://www.un.org/spanish/Depts/dpa/
eadhome_copy(1).htm
Office of the Under-Secretary-General
Special Advisor on Cyprus
  Oficina del Asesor Especial Adjunto del Secretario General para Chipre
     
Office of the Under-Secretary-General Special
Advisor on Africa
  Oficina del Asesor Especial Adjunto del secretarios General para África
       
 
DDA Departamento de Asuntos de Desarme DDA Department for Disarmament Affairs
  http://www.un.org/spanish/Depts/dda/dda.htm http://disarmament.un.org/
  Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa Weapons of Mass Destruction Branch
  http://www.un.org/spanish/Depts/dda/WMD.html http://disarmament.un.org/wmd/
  Subdivisión de Armas Convencionales Conventional Arms Branch
  http://www.un.org/spanish/Depts/dda/index
CAB.htm
http://disarmament.un.org/cab/
  Subdivisión de Análisis, Bases de Datos e Información Monitoring, Database and Information Branch
    http://disarmament.un.org/dda-mdi.htm
  Programas Regionales Regional Activities
    http://www.un.org/Depts/dda/Regiona
l/RegionalFrame1Source1.htm
   
DPKO Department of Peace-keeping Operations DOMP Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
http://www.un.org/Depts/dpko/dpko/home.shtml http://www.un.org/spanish/peace/dpko/home.shtml
Office of Operations Oficina de Operaciones
Office of Logistics, Management and Mine Action Service Oficina de Planificación y Apoyo
   
OCAH Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios OCHA Office for the Coordination of
Humanitarian Affairs
  http://www.reliefweb.int/ocha_ol/index.html  
IASC/ECHA Inter-Agency Standing Committee and Executive Committee on Humanitarian Affairs IASC/ECHA Comité Permanente entre Organismos y Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios
  Emergency Liaison Branch   Subdivisión de Enlace para Situaciones de Emergencia
  Policy, Advocacy and Information   Division División de Políticas, Movilización e Información
  Geneva Office   Oficina de Ginebra
ISDR International Strategy for Disaster Reduction Secretariat EIRD Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres
  http://www.unisdr.org/ http://www.eird.org/
   
DESA Department of Economic and Social Affairs DESA Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
http://www.un.org/esa/desa.htm    
DAW Division for the Advancement of Women DAW División para el Adelanto de la Mujer
http://www.un.org/womenwatch/daw/    
Division for Social Policy and Development   División de Política Social y Desarrollo
http://www.un.org/esa/socdev/index.html    
Division for Sustainable Development   División de Desarrollo Sostenible
http://www.un.org/esa/sustdev/dsd.htm    
Statistics Division   División de Estadística
http://unstats.un.org/unsd/    
Population Division   División de Población
http://www.un.org/esa/population/unpop.htm    
Division for Development Policy Analysis   División de Análisis de Políticas de Desarrollo
http://www.un.org/esa/analysis/index.html    
DPEPA Division for Public Economics and Public Administration DPEPA División de Economía y Administración del Sector Público
http://www.unpan.org/dpepa.asp    
OSCAL Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries OSCAL Oficina del Coordinador Especial para África y los Países menos Adelantados
http://www.un.org/esa/africa/oscal.htm    
Division for Economic and Social Council Support and Coordination   División de Coordinación y de Apoyo al Consejo
Económico y Social
http://www.un.org/esa/coordination/desc.htm    
   
Department of General Assembly Affairs and Conference Services Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias
http://www.un.org/Depts/DGAACS/    
Central Planning and Co-ordination Service   Servicio central de planificación y coordinación
       
General Assembly and ECOSOC Affairs Division   División de Asuntos de la Asamblea General y el
Consejo Económico y Social
http://www.un.org/ga/57/   http://www.un.org/spanish/aboutun/organs/ga
/55/index.html
Interpretation, Meetings and Publishing
Division
  División de Interpretación, Reuniones y Publicaciones
       
Translation and Editorial Division   División de Traducción y Edición
       
German Translation Service   Servicio de Traducciones en Alemán
http://www.un.org/Depts/german/    
   
DPI Department of Public Information DIP Departamento de Información Pública
Communications and Coordination Service   Servicio de Coordinación de las Comunicaciones
     
Information Centres Services   Servicio de Centros de Información
http://www.un.org/aroundworld/unics/   http://www.un.org/aroundworld/unics/
spanish/spahome.htm
News and Media Division   División de Noticias y Medios de Información
       
News Centre   Centro de Noticias
  http://www.un.org/News/    
UN Radio   Radio ONU
http://www.un.org/av/radio/news/latenews.htm   http://www.un.org/spanish/news/audiovi
s/radio/latest.htm
Cyber school Bus   Cyber school Bus
  http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/   http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus
/spanish/index.html
  Public Affairs Division   División de Relaciones con el Público
Palestine and Decolonization Section   Sección de Palestina y de Descolonización
http://www.un.org/Depts/dpi/decolonization/   http://www.un.org/spanish/descolonizacion/
NGO Section   Sección de las ONGs
http://www.un.org/dpi/ngosection/index.html    
LPD Library and Publications Division DBP División de Biblioteca y Publicaciones
   
DHL Dag Hammarskjöld Library DHL Biblioteca DagHammarskjöld
http://www.un.org/Depts/dhl/   http://www.un.org/Depts/dhl/spanish/
Cartographic Section   Sección de Cartografía
http://www.un.org/Depts/Cartographic/english/ htmain.htm    
Publications Service   Servicio de Publicaciones
http://www.un.org/Pubs/   http://www.un.org/spanish/Pubs/index.html
Sales and Marketing Section   Sección de Ventas y Comercialización
http://www.un.org/Pubs/sales.htm   http://www.un.org/Pubs/spanish/indice1.htm
   
Departamento de Gestión Department of Management
   
Treasury   Tesorería
http://www.un.org/Depts/treasury/index.html    
Office of Programme Planning, Budget and Accounts   Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General
       
Peace-keeping Financing Division   División de Financiación de Operaciones de
Mantenimiento de la Paz
       
Programme Planning and Budget Division   División de Planificación de Programas y Presupuesto
       
Accounts Division   División de Contaduría General
       
Secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions   Secretaría de la Comisión Consultiva en Asuntos
Administrativos y de Presupuesto
       
Secretariat of the United Nations Board of Auditors and Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency   Secretaría de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica
       
Office of Human Resources Management   Oficina de Gestión de Recursos Humanos
https://jobs.un.org/elearn/production/home.html    
Specialist Services Division   División de Servicios de Especialistas
       
Operational Services Division   División de Servicios Operacionales
       
Medical Services Division   División de Servicios Médicos
       
Office of Central Support Services   Oficina de Servicios Centrales de Apoyo
       
Integrated Management Information System Project   Sistema Integrado de Información de Gestión
       
Security and Safety Service   Servicio de Seguridad y Vigilancia
       
Travel and Transportation Service   Servicio de Viajes y Transportes
       
Facilities Management Division   División de Gestión de Servicios y Locales
       
Commercial Activities Service   Servicio de Actividades Comerciales
       
United Nations Postal Administration   Administración Postal de las Naciones Unidas
http://www.un.org/Depts/UNPA/index.html    
Information Technology Services Division   División de Servicios de Tecnología de la Informática
       
Procurement Division   División de Adquisiciones
http://www.un.org/Depts/ptd/index.html    
Archives and Records Management Section   Sección de Gestión de Archivos y Expedientes
http://www.un.org/Depts/archives/index.html    
   
   
Otros Others
Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency   Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas, los Organismos Especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica
http://www.unsystem.org/auditors/external.htm    
Media and Peace Institute- University for Peace   Instituto de los Medios de Comunicación y la Paz
(Universidad de la Paz)
http://www.mediapeace.org/    
United Nations Board of Auditors   Junta de Auditores de las Naciones Unidas
http://www.unsystem.org/auditors/    
Global Programme for Globalization, Liberalization and Sustainable Human Development   Programa mundial sobre globalizatión, liberalizatión y desarrollo humano sostenible
http://www.unctad-undp.org/    
United Nations Atlas of the Oceans   Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas
http://www.oceansatlas.com/index.jsp    
Women Watch   Women Watch
http://www.un.org/womenwatch/