|
El 30 de enero se realizaron en Iraq elecciones nacionales.
Estas, ofrecerán al pueblo de Iraq "la primera
oportunidad en mucho, mucho tiempo para tomar su destino
en sus propias manos y decidir su futuro", afirmó
Kofi Annan, Secretario
General de las Naciones Unidas. Más de 11 oficinas
de las Naciones Unidas colaboran en la reconstrucción
de Iraq y ofrecen a los funcionarios Iraquís asistencia
técnica y consejos para mejorar las condiciones políticas
y de seguridad en las que deberán desarrollarse las
elecciones.
Annan planteó
en diciembre de 2003, en un informe
al Consejo de Seguridad, que ningún iraquí
debe quedar excluido del proceso de transición en
ese país. El Secretario General, reiteró que
el proceso político iraquí debe ser transparente
e incluyente, "cada segmento de la sociedad debe sentirse
representado", y que haría falta ayuda política,
financiera y militar durante bastante tiempo. "Los
26 millones de habitantes en Iraq han soportado décadas
de guerra, sanciones, tiranía y miseria. Por ellos
y por los que dieron su vida por el pueblo de Iraq, el proceso
debe tener éxito", instó Annan.
De las elecciones programadas
del 30 de enero surgirán 275 miembros de la asamblea
nacional. La asamblea electa redactará una constitución
y nombrará un nuevo gobierno que administre al país
hasta la realización de las elecciones presidenciales
a finales de 2005.
ONU encomia compromiso de unidad nacional
de nuevos líderes en Iraq
El Secretario General
de la ONU, Kofi Annan, encomió el compromiso de los
nuevos líderes de Iraq de trabajar a favor de la
unidad nacional valiéndose de medios pacíficos
y democráticos. En un comunicado, Annan también
felicitó a estos nuevos líderes: Jalal Talaban,
Sheik Ghazi Al-Yawar y Adil Abdul Mahdi, quienes fueron
electos hoy por la Asamblea Nacional de Transición
iraquí para ocupar los cargos de presidente y vicepresidentes
del país, respectivamente.
El Secretario General reiteró la
presteza de la ONU para apoyar la reconstrucción
de Iraq, según el mandato de la resolución
1546 del Consejo de Seguridad. Agregó que este respaldo
incluye la asistencia que sea requerida para la elaboración
de la constitución del país y señaló
que su representante especial para Iraq, Ashraf Qazi, espera
trabajar con los nuevos líderes y otros representantes
con la intención de promover el diálogo y
la reconciliación nacional.
Por último, el titular de la ONU
confió en que el Gobierno de Transición de
Iraq esté completo a la brevedad posible.
Comunicado
de Annan (Inglés)
ONU lista para dar asistencia técnica
en elaboración de constitución
Nadie pudo no haber sido conmovido por
la forma en la que el pueblo iraquí acudió
a las urnas el 30 de enero, con valentía, determinación
y confianza en el futuro de su país, declaró
el Sub-Secretario General de Asuntos Políticos, Kieran
Prendergast, ante el Consejo de Seguridad.
Comentó además que, las
elecciones marcaron un cambio significativo en el desarrollo
de la transición de Iraq hacia un gobierno democrático.
Los siguientes pasos son la creación de la constitución,
el referendum programado para octubre y posteriormente celebrar
las elecciones generales. El pueblo iraquí confiaron
en sus líderes para concretar la promesa de un Iraq
pacífico, democrático y próspero con
el cual todos los iraquíes se pudieran identificar.
El reto inmediato de Iraq era el establecer
un gobierno de transición que fuera ampliamente representativo
de la sociedad del país, y el encontrar maneras para
unir a las distintas facciones iraquíes en un esfuerzo
nacional para definir el futuro de su país, agregó.
La meta de un referendum a solo ocho meses de distancia
debe de servir como un importante incentivo. Adicionalmente,
las Naciones Unidas no repararán esfuerzos para cumplir
las expectativas del pueblo iraquí a través
de este crítico periodo de su historia.
Noticia
completa (16/02/2005)
Comunicado
de Prensa (Inglés)
Annan aplaude resultados electorales
y refrenda compromiso de la ONU
El Secretario
General de la ONU, Kofi Annan, aplaudió los resultados
de los comicios del 30 de enero pasado en Iraq, anunciados
por la Comisión Electoral Independiente de ese país.
En un comunicado,
Annan dijo que los resultados no sólo reflejan el
valor y la determinación del pueblo iraquí,
sino que también muestran su compromiso con el proceso
de transición política que atraviesa su país.
“En este día de buen augurio, felicito al pueblo
de Iraq”.
Tras el éxito de esta etapa, el
Secretario General exhortó a todos los iraquíes
a unirse en un espíritu de reconciliación
nacional para llevar a su país hacia un futuro pacífico,
próspero y democrático. Las Naciones Unidas
siguen comprometidas a desempeñar un papel importante
en la próxima fase de la transición, y a ayudar
con el referéndum subsiguiente y con las elecciones
generales, apuntó el Secretario General.
Noticia
completa (14/02/2005)
Comunicado
de Kofi Annan (Inglés)
Iraq
espera primeros resultados electorales oficiales
Los
primeros resultados oficiales de las elecciones iraquíes
se esperan para este 10 de febrero, según informaron
los funcionarios de la División de Asistencia Electoral
de las Naciones Unidas que asistieron técnicamente
a la Comisión Electoral Independiente que organizó
los comicios el pasado 30 de enero. Los resultados finales
oficiales se confirmarán una semana después,
una vez que se hayan resuelto las quejas que pudieran haberse
presentado, agregaron los expertos.
El conteo de todas las casillas
electorales ha llegado a Bagdad, donde se están tabulando
las cifras. En el periodo previo a la votación, el
equipo de la ONU capacitó a los trabajadores electorales
y asesoró a la Comisión encargada del proceso
en la elaboración de material y en la logística
para la jornada electoral.
Después de las elecciones,
Ashraf Qazi, representante de la ONU para Iraq, ha mantenido
reuniones con los líderes del amplio espectro político
del país para discutir el papel que deben desempeñar
las Naciones Unidas en el proceso político y en la
redacción de una nueva constitución por parte
de la Asamblea Nacional electa.
Noticia
completa (08/02/2005)
Annan considera éxito de elecciones
en Iraq
"El éxito de las elecciones
es un buen augurio para la transición", dijo
el Secretario
General de la ONU, Kofi Annan, tras la celebración
de los comicios durante la jornada en Iraq. En un comunicado,
Annan señaló que, luego de este paso es urgente,
la reconciliación nacional y refrendó el compromiso
de las Naciones Unidas de apoyar la transición política
iraquí. Elogió el valor del gran número
de ciudadanos que ejerció su derecho al voto pese
a los intentos y amenazas de violencia y aplaudió
a todas las personas que, de un modo u otro, respaldaron
el proceso electoral.
"Quisiera reconocer la valentía
del pueblo iraquí y felicitar a la Comisión
Electoral Independiente y a los miles de trabajadores y
observadores electorales por la organización y realización
tan eficiente de las votaciones en un plaza tan limitado
y bajo circunstancias tan intimidantes", apuntó
el Secretario General desde Abuja, Nigeria, donde se encuentra
con motivo de la Cumbre Africana.
Del mismo modo, encomió la labor
del personal de la Misión de Asistencia de la ONU
en Iraq (UNAMI),
que junto con otros expertos internacionales, trabajaron
en el proceso electoral. "Las fuerzas de seguridad,
tanto iraquíes como internacionales, también
hicieron una contribución notable para garantizar
un entorno relativamente seguro", Annan recordó
que la siguiente fase es que la Asamblea Nacional de Transición
redacte una Carta Magna permanente para el país y
que la someta a un referéndum en octubre de este
año.
Consideró que Iraq atraviesa un momento de reconciliación
y aplaudió las recientes declaraciones de apoyo al
proceso electoral y de transición por parte de varios
líderes políticos. Por último, reiteró
que la ONU “está lista para continuar su asistencia
electoral, para facilitar los esfuerzos por incluir a todas
las partes, y para asistir a la Asamblea Nacional electa
en la redacción de la constitución si le fuera
requerido”.
Noticia
completa (31/01/2005)
Annan llama a iraquíes a ejercer
derecho al voto a dos días antes de las elecciones
A dos días antes de la jornada
electoral en Iraq, el Secretario
General de la ONU, Kofi Annan, instó a los ciudadanos
de ese país a participar en el proceso ejerciendo
su derecho democrático al voto. También advirtió
sobre las intimidaciones a los votantes por parte de los
insurgentes y refrendó el compromiso de ayuda de
las Naciones Unidas con el pueblo de Iraq. "Las elecciones
son la mejor manera de determinar el futuro de cualquier
país; por favor ejerzan sus derechos democráticos".
Agregó que, independientemente
de la opinión de cada quien sobre cómo se
llegó a la situación actual, los comicios
constituyen una oportunidad para alejarse de la violencia
y la incertidumbre y acercarse a la paz y a un gobierno
representativo. El Secretario General reiteró que
no existe causa que justifique la violencia y el crimen.
"A quienes intenten obstaculizar el proceso democrático
les digo que no puede haber justificación para asesinar
e intimidar a votantes, candidatos y trabajadores electorales",
señaló.
Noticia
completa (28/01/2005)
Todo listo para elecciones en
Iraq, dice la ONU
Las elecciones tendrán lugar en
Iraq este 30 de enero aunque las condiciones estén
lejos de ser ideales, dijo el secretario general adjunto
de la ONU para Asuntos Políticos, Kieran Prendergast.
El funcionario recalcó que los comicios iraquíes
son un hecho, pero aceptó que el entorno de seguridad
representa un gran problema. “La seguridad es un problema,
sabemos que algunos iraquíes no se sienten preparados,
otros critican el sistema electoral elegido, o desconfían
de la imparcialidad de la comisión electoral que
las Naciones Unidas ayudó a escoger, o bien, se sienten
excluidos”, apuntó el secretario general adjunto.
Agregó que las impugnaciones de
exclusión de algunos sectores del escenario político
de ese país no son sorpresivas, pero aclaró
que ni este ni ningún otro argumento justifica la
intimidación ni el asesinato de participantes en
el proceso electoral –votantes, candidatos o trabajadores-.
Prendergast subrayó que, si bien imperfectas, las
elecciones son el instrumento correcto para la transición
política en Iraq, por lo que instó a los ciudadanos
de ese país a ejercer su derecho al voto.
Noticia
completa (26/01/2005)
Representante para Iraq discute mecanismos
de seguridad para elecciones
El representante especial de la ONU para Iraq, Ashraf Qazi,
mantiene reuniones con los líderes de ese país
para identificar mecanismos específicos que mejoren
el entorno político y las condiciones de seguridad
en que se celebrarán las elecciones nacionales el
próximo domingo.
"En conversaciones separadas con el presidente de la
Alianza Democrática Independiente, Adnan Pachachi,
con el líder de la Alianza Unida Iraquí y
con otras personalidades políticas y grupos participantes
en los comicios, Qazi destacó la importancia de unificar
los esfuerzos de todos los iraquíes para garantizar
un proceso de transición suave que conduzca a la
construcción de un país democrático,
estable y próspero", informó la Misión
de Asistencia de las Naciones Unidas para Iraq (UNAMI).
Noticia
completa (24/01/2005)
Iraq está preparado para elecciones
El especialista de la División de Asistencia Electoral
enviado por las Naciones Unidas a Iraq, Carlos Valenzuela,
afirmó que todo está listo para la cita de
los iraquíes en las urnas el próximo 30 de
enero. La rapidez con la que ha transcurrido todo el proceso
de diseño y control hizo posible que a estas alturas
esté casi todo terminado. La Comisión Electoral
Independiente es para Valenzuela un organismo que cuenta
con el beneplácito de los técnicos de la ONU.
Noticia
completa (17/01/2005)
Representante para Iraq subraya importancia
para reconstrucción del país
El representante especial de la ONU para Iraq, Ashraf Qazi,
destacó la importancia de que continúen los
esfuerzos para ampliar el diálogo entre los distintos
sectores de la sociedad iraquí para garantizar un
proceso político incluyente que dé lugar a
una reconstrucción basada en la democracia y la igualdad
de derechos de todos los ciudadanos.
Asimismo, el diplomático se reunió con el
ministro del Exterior libanés, Mahmoud Hammoud, con
quien hablará detalladamente del futuro de Iraq luego
de las elecciones programadas para el 30 de enero. Luego
del encuentro, Qazi destacó ante la prensa la necesidad
de que todos los iraquíes participen en los comicios
ya que éstos representan un hito en el proceso político.
Noticia
completa (14/01/2005)
Annan alienta
a iraquíes a ejercer derecho al voto
El Secretario
General de la ONU, Kofi Annan, exhortó a los
ciudadanos iraquíes a ejercer su derecho democrático
al voto en los comicios a celebrarse el próximo 30
de enero. En declaraciones a la prensa durante su participación
en la Conferencia Internacional de las Pequeñas Islas
en Desarrollo, que se celebra en Mauricio, Annan insistió
en que Iraq necesita un gobierno con una base lo más
amplia posible para tener un proceso de transición
exitoso.
"Es claro
que la gran mayoría de los iraquíes está
ansiosa de ejercer su derecho al voto, pero es igualmente
obvio que las condiciones en que se realizarán estas
elecciones están muy lejos de ser ideales",
Además, agregó, el proceso electoral debe
ser lo más incluyente que se pueda para que apoye
la transición política en Iraq.
Noticia
completa (14/01/2005)
Piden que la
ONU desempeñe un papel central en la transición
Los ministros de Relaciones Exteriores de los
países vecinos de Iraq exhortaron a todos los iraquíes
a participar en las elecciones programadas para el 30 de
enero. Durante una reunión en Amán, Jordania,
los cancilleres destacaron la importancia de que las Naciones
Unidas desempeñen un papel preponderante en el proceso
de transición política que va a desarrollarse
en esa nación. Al cabo del encuentro emitieron una
declaración en que agradecieron a la ONU la labor
que ha hecho hasta ahora para promover el diálogo
nacional en Iraq y por sus esfuerzos para lograr consensos
en torno a los próximos comicios.
Noticia
completa (06/01/2005)
Se reitera compromiso de la ONU en
mensaje de Año Nuevo
El representante especial de la ONU para
Iraq, Ashraf Qazi, reiteró en su mensaje de Año
Nuevo el compromiso de las Naciones Unidas para ayudar a
fomentar un futuro de paz y prosperidad en ese país.
"En esta coyuntura crítica de la historia de
Iraq, estoy convencido de que el pueblo iraquí tiene
la capacidad y confianza para forjar un futuro propio en
el que pueda gozar los frutos de la paz, el respeto, la
tolerancia y los derechos humanos", dijo el diplomático.
Si estas condiciones se cumplen,
apuntó, se elegirá a un gobierno que contará
con un amplio apoyo y la confianza de los iraquíes.
Qazi añadió que la determinación de
la gente de Iraq de ejercer sus derechos políticos
ha sido uno de los acontecimientos más alentadores
de los últimos meses.
Noticia
completa (31/12/2004)
Enviado
de la ONU se reúne con vicepresidente interino de
Iraq
El representante especial del Secretario General de la ONU
para Iraq, Ashraf Qazi, se reunió con el presidente
interino de ese país, Ibrahim Ja´fari para
hablar sobre los preparativos que se realizan con vistas
a las elecciones nacionales, programadas para el 30 de enero.
En la discusión destacó la atención
que los funcionarios dedicaron a temas como la seguridad,
el entorno político y los esfuerzos por promover
una participación amplia en el proceso electoral.
El encuentro de Qazi con Ja´fari es el último
de una serie de reuniones que el enviado de la ONU celebró
en los últimos días con funcionarios y activistas
iraquíes para conversar sobre la situación
en el país y sobre el papel de apoyo de las Naciones
Unidas en el proceso de transición de Iraq.
Noticia completa (23/12/2004)
Enviado a Iraq confía en realización de
elecciones justas
El representante especial de la ONU
para Iraq, Ashraf Qazi, expresó hoy su confianza
en que la Comisión Electoral Independiente de ese
país será capaz de organizar unas elecciones
creíbles, justas y transparentes. Qazi asistió
a la ceremonia celebrada en Bagdad para determinar el orden
de las entidades y partidos políticos en las boletas
que se usarán en los comicios programados para el
31 de enero.
El enviado de la ONU sacó los tres
primeros nombres de una tómbola con 256 esferas,
una por cada entidad política participante en las
votaciones. Al dirigirse a los asistentes, Qazi aseguró
que la participación en este proceso electoral será
beneficiosa para todos y cada uno de los ciudadanos iraquíes,
independientemente de su posición política
y reiteró que la ONU seguirá haciendo todo
lo que pueda para apoyar a Iraq en el proceso de transición
tanto en el frente político como en el humanitario.
Noticia
completa (20/12/2004)
ONU opera según lo planeado para elecciones en Iraq,
aseguran Annan y Powell
La Organización de las Naciones Unidas actúa
según lo planeado en los preparativos para las elecciones
en Iraq, a celebrarse el 30 de enero, declararon hoy ante
la prensa el Secretario
General de la ONU, Kofi Annan, y el secretario de Estado
estadounidense, Colin Powell. "Estamos en marcha con
los preparativos técnicos, hemos hecho lo que teníamos
que hacer. Obviamente, hay otros aspectos de las elecciones
de los que debe encargarse el gobierno iraquí, especialmente
el contexto en el que se llevarán a cabo las votaciones",
dijo Annan.
Agregó que los esfuerzos de la ONU incluyen la asistencia
a las autoridades iraquíes para tratar de involucrar
en el proceso a quienes están fuera de él
para así lograr unos comicios lo más incluyentes
posible. Por su parte, Powell respaldó las aseveraciones
de Annan en el sentido de que la ONU trabaja según
lo planeado y que apoya como se esperaba a la Comisión
Electoral Independiente de Iraq.
Noticia
completa (16/12/2004)
ONU cumple con calendario de preparativos para elecciones
en Iraq
La ONU informó que ha impartido capacitación
electoral a 5.000 trabajadores iraquíes y que está
cumpliendo con los tiempos marcados por el calendario de
preparativos de las elecciones. El portavoz de las Naciones
Unidas en Nueva York, Fred Eckhard, anunció el plazo
para que se registren las entidades políticas interesadas
en participar en los comicios y que hasta ahora se han inscrito
241 y ninguna de las solicitudes presentadas por más
de 5.000 candidatos ha sido rechazada.
Eckhard dijo que por el momento hay 19 trabajadores electorales
en Iraq, además, ocho expertos internacionales trabajan
en territorio iraquí bajo coordinación de
la ONU aunque no forman parte de la Organización.
El proceso de registro de votantes continúa de manera
sistemática y ya están en operación
85% de los centros de registro. La precaria situación
de seguridad, dijo el portavoz, ha causado algunos contratiempos.
Noticia
completa (09/12/2004)
ONU enviará
más trabajadores electorales a Iraq
La ONU incrementará su personal electoral en Iraq,
anunciaron Carina Perelli, directora de la División
de Asistencia Electoral, y Kieran Prendergast, subsecretario
general de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas.
Los funcionarios informaron de que la carga de trabajo que
implica la asistencia técnica a las autoridades iraquíes
para la organización de las elecciones sobrepasa
las capacidades de los trabajadores de la ONU que se encuentran
en Iraq, por lo que solicitaron al Secretario
General el permiso de enviar más personal a ese
país.
La coordinadora
del equipo electoral de las Naciones Unidas en Iraq recordó
que la población es el actor central de todo proceso
electoral, y hasta ahora no se tienen pistas para saber
cuál será el desempeño de los iraquíes
en el momento de ir a las urnas. Con respecto al voto de
los iraquíes que viven fuera del país, Perelli
explicó que supone un aspecto financiero que no se
había contemplado.
"El financiamiento
de las actividades del voto fuera del país no está
prevista en el presupuesto regular para la elección,
por lo tanto fondos complementarios van a ser necesarios,
por parte del gobierno iraquí. Por otro lado, el
hecho de tener que brindar asistencia internacional a ese
proceso o el hecho de que organizaciones internacionales
tengan que observar el proceso va también a aumentar
el costo de la asistencia", señaló.
Noticia
completa (05/11/2004)
Enviado de la ONU y ministro del Exterior de Iraq discuten
sobre elecciones
El representante especial de la ONU para Iraq, Ashraf Jehangir
Qazi, se reunió hoy con el ministro del Exterior
de ese país, Hoshiar Zubari, con quien habló
sobre las elecciones programadas para enero y sobre la conferencia
internacional cuyo objetivo será reunir fondos e
inversión para la reconstrucción iraquí.
Qazi reiteró su satisfacción por el trabajo
de los expertos de las Naciones Unidas que han brindado
asistencia técnica a la Comisión Electoral
Independiente.
El
enviado también dijo al ministro que nunca se previó
que el número de trabajadores electorales desplegados
en Iraq fuera igual al que se envió a Afganistán
debido a la diferencia de la naturaleza del trabajo de la
ONU en los dos países. Actualmente la ONU cuenta
con 35 empleados internacionales en Iraq y proyecta enviar
25 más cuando las condiciones de seguridad lo permitan,
añadió el portavoz.
Noticia
completa (27/10/2004)
Experto de la
ONU asegura que son posibles elecciones en Iraq pese a violencia
Iraq está en condiciones de celebrar elecciones creíbles
en enero próximo a pesar de la situación de
violencia que vive el país, afirmó Carlos
Valenzuela, experto en comicios de las Naciones Unidas,
en una entrevista a la radio de la ONU desde Bagdad, el
funcionario destacó que se trata de elecciones de
transición, lo cual de por sí implica que
se llevan a cabo en una atmósfera que no es la ideal.
"Lo importante es que el pueblo iraquí y el
electorado crean en el proceso, tengan confianza en el proceso,
que crean que lo que está pasando es legítimo
y que realmente van a poder expresar su voz y sentimiento",
dijo Valenzuela.
Noticia
completa (25/10/2004)
Secretario General destaca oportunidad para estabilizar
Iraq
La recuperación de la soberanía por parte
del pueblo de Iraq representa una oportunidad para estabilizar
y reconstruir el país, dijo el Secretario General
de la ONU, Kofi Annan. "Los iraquíes tienen
una oportunidad de estabilizar su país. Espero que
la usen para unirse, dialogar, reconciliarse y tratar de
cobijar a todos bajo el mismo techo", dijo Annan a
la prensa en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, durante
su gira por la región.
Agregó que las autoridades deben
enfocarse en la seguridad para poder establecer la ley y
el orden y para que los ciudadanos puedan desempeñar
sus tareas sin temor. El titular de la ONU subrayó
la importancia de que el nuevo gobierno interino tenga el
espacio y la oportunidad de consolidarse para que sea creíble,
objetivo que podrán lograr con el apoyo general de
la gente, de los países de la región y del
Consejo de Seguridad.
Noticia
completa (29/06/2004)
Iraq: Concluye primera
fase de proceso de nominación para Comisión
Electoral
El equipo de asistencia electoral de las Naciones Unidas
que se encuentra actualmente en Iraq informó que
ha terminado la primera fase del proceso de nominación
para formar la Comisión Electoral Independiente que
organizará los comicios programados para enero de
2005. En esta primera etapa se recibió un total de
1.878 nominaciones, de las que 111, o 6%, son mujeres.
El siguiente paso, pora la misión
de la ONU encabezada por Carina Perelli, consiste en elegir
entre estos postulantes 20 nombres para los puestos de comisionados
y cinco para el de jefe electoral. Una vez escogidos, los
nominados serán entrevistados por un panel de expertos
electorales de la ONU para reducir la primera lista a 15
y la segunda a tres candidatos. Las listas finales se presentarán
al Consejo de Gobierno de Iraq para que califique a los
nominados, luego de lo cual, Paul Bremen, máxima
autoridad de la coalición que ocupa al país,
nombrará a los comisionados y al jefe electoral el
31 de mayo.
Noticia
completa (19/05/2004)
Equipo electoral de la ONU sale
de Iraq hacia Nueva York
El equipo de las Naciones Unidas que estudia la forma más
viable de realizar el proceso electoral en Iraq salió
de ese país hacia Nueva York, donde presentará
un informe al Secretario General de la ONU, Kofi Annan.
La líder de la delegación, Carina Perelli,
directora de la División de Asistencia Electoral
de la Organización, dijo en rueda de prensa en Bagdad
que la ONU está muy preocupada por la seguridad en
Iraq, ya que los comicios sólo podrán realizarse
si hay estabilidad.
Perelli mencionó la intención
de crear una comisión electoral independiente, formada
por iraquíes, y consideró que el papel de
la ONU será ofrecer asistencia técnica para
fortalecer a dicha comisión, además de apoyar
el proceso electoral. Agregó que los comicios no
deben ser organizados por las Naciones Unidas. "Pero
la ONU está lista para otorgar asistencia técnica
y respaldo sólido a las autoridades iraquíes",
dijo.
Noticia
completa (16/04/2004)
Ningún iraquí debe ser
excluido del proceso político, dice Annan
El Secretario General
de la ONU, Kofi Annan, dijo hoy que ningún iraquí
debe quedar excluido del proceso de transición en
ese país. Reiteró que el proceso político
iraquí debe ser transparente e incluyente. "Cada
segmento de la sociedad debe sentirse representado",
sostuvo, "a la espera de que se celebren elecciones
libres para una asamblea constituyente y un parlamento".
Ante el Consejo, Annan aseguró
que la ONU no puede mirar desde la barrera porque es mucho
lo que hay en juego, reiteró, que es necesaria la
claridad sobre el papel que se espera de las Naciones Unidas.
"Estoy pidiendo claridad. Porque para tomar las decisiones
difíciles que esperan, tengo que sopesar el nivel
de riesgo que se pide a las Naciones Unidas. Tengo que saber
cómo se distribuirán las responsabilidades
y quién estará tomando las decisiones. Por
encima de todo necesitaré saber qué esperan
los iraquíes de la ONU y si podremos estar en situación
de satisfacer sus expectativas".
Noticia
completa (16/12/2003)
|
La
cuestion de Iraq
